SCORE Journal - Spanish

SCORE Journal - December 2018

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: http://read.uberflip.com/i/1066487

Contents of this Issue

Navigation

Page 9 of 112

En Memoria De Jerry Herbst El fundador y Presidente de Terrible Herbst Inc., falleció pacíficamente en su casa el 27 de noviembre del 2018, a la edad de 80 años. Jerry fundó la cadena de propiedad local, Terrible Herbst Inc., en 1959, haciendo crecer la compañía junto a la comunidad. “Jerry Herbst no solo fue uno de los pilares en el crecimiento de Las Vegas, también fue uno de los pioneros de las carreras en el desierto, especialmente en el sur de Nevada”, dijo Roger Norman, CEO/Presidente de SCORE International. “Su impacto como filántropo, empresario y deportista dejará una marca indeleble en todas las carreras del desierto. Pero sobre todo, su legado duradero será la marca eterna que ha dejado como esposo, padre, abuelo y como patriarca de la familia Herbst”. Un corredor durante muchos años tanto en el desierto como en el agua, Jerry Herbst ganó su clase con otro pionero de negocios de Las Vegas y buen amigo, Mart Collins, en la carrera del desierto Baja 500 de 1970 en Ensenada, Baja California, México. Como mentor de sus tres hijos, Ed, Tim y Troy, Jerry Herbst les enseñó los principios de negocios sólidos, así como las complejidades de las carreras del desierto y el esquí acuático de alta velocidad. “Terrible Herbst Motorsports es parte del tejido de SCORE International y del Campeonato Mundial del Desierto de SCORE de cuatro carreras”, dijo Norman. “Siempre estaba supervisando y ayudando a disfrutar 'The Boys' desde su cómodo asiento en uno de sus helicópteros rojos de la marca Terrible Herbst”. Terrible Herbst Motorsports cuenta con dos SCORE Trophy Trucks, uno conducido por los dos hermanos Herbst mayores, Ed y Tim, y el otro conducido por Troy Herbst, el más joven de los tres hermanos Herbst. Jerry Herbst puso su nombre en tres carreras de SCORE Las Vegas Terrible Cup celebradas a mediados de la década de los 90 en Las Vegas Motor Speedway. También otorgo bonos adicionales en varias carreras de SCORE a lo largo de los años y también patrocinó la carrera de desierto SCORE Las Vegas Primm 300 durante varios años. Hoy en día, Terrible Herbst posee y opera más de 160 tiendas de conveniencia, lavado de autos y centros de lubricación en todo el sur de Nevada. Justo este verano, la compañía abrió Terrible's Road House, una tienda de conveniencia de 50.000 pies cuadrados y la estación Chevron más grande del mundo con 96 bombas, que ahora es la piedra angular de la extraordinaria carrera de Jerry en el desarrollo de una compañía que se ha convertido en una parte integral del Comunidad del sur de Nevada. En total, Terrible Herbst provee empleo a más de 2.300 personas a través de su numerosa organización. Jerry es miembro del Salón de la Fama del Automovilismo Off-Road y del Salón de la Fama del Deporte del Sur de Nevada. Junto a ser pionero en el deporte, Terrible Herbst Motorsports, ha sido una fuerza dominante en la SCORE World Desert Championship con 23 victorias en eventos de Clase 1, 11 victorias en SCORE Trophy Truck y seis victorias consecutivas de campeonato de Clase 1. El famoso logo de caricatura de Terrible Herbst es una querida representación del apodo de Jerry: “el mejor chico malo del Oeste”. John Howard SCORE está muy triste por la pérdida de otro gran amigo de nuestro deporte, John Howard. Howard fue piloto y esposo por 20 años de la corredora/periodista miembro del Salón de la Fama del Automovilismo Off-Road, Judy Smith. Howard siempre estuvo al lado de Judy mientras cubría las carreras de SCORE para el periódico Dusty Times y la revista Hot VWs. Howard también corrió y persiguió a Smith cuando todavía era corredora. Juntos, su última carrera oficial fue la carrera por la península SCORE Baja 1000 de 2002, donde fueron los últimos finalistas oficiales compitiendo en la Clase 5/1600 en un VW Baja Bug. Recientemente, el personal de SCORE disfrutó de sus visitas especiales en la cena e inducción del Salón de la Fama del Automovilismo Off-Road 2018 en el South Point Hotel en Las Vegas. Howard será extrañado y recordado por toda la familia SCORE. Honda Lanza Su UTV Talon 2019 Honda entró en el mercado side-by-side con el lanzamiento de su modelo Talon 2019. La compañía dice que el Talon se deriva del desarrollo de la compañía en su éxito con los diseños de vehículos de dos y cuatro ruedas, y la experiencia en carreras. Honda anunció dos modelos, el Talon 1000R y el Talon 1000X. Ambos comparten un chasis y diseño similares, pero según Chuck Boderman, vicepresidente de la División de Motocicletas Honda, cada uno está diseñado para brillar en diferentes áreas del espectro todoterreno. El 1000X está diseñado para una maniobrabilidad precisa y cuenta con un diseño de suspensión que está ajustado para una mejor tracción y una marcha suave. Cuenta con amortiguadores Fox Podium 2.0 con Quick Switch 3 y ofrece 14.5 pulgadas de recorrido en la suspensión delantera de doble horquilla, y 15 pulgadas de recorrido de una suspensión trasera de 3 enlaces. El 1000R es un diseño de alta velocidad que está configurado para saltos increíbles y golpear obstáculos a mayor velocidad. El vehículo viene con amortiguadores Fox Podium 2.5 con Quick Switch 3 y brinda 17.1 pulgadas de recorrido de suspensión delantera de doble horquilla, y 20.1 pulgadas de su suspensión trasera de 4 enlaces. Ambos vehículos cuentan con un motor gemelo paralelo Unicam de 999cc y una transmisión de doble embrague de seis velocidades. Los conductores pueden cambiar de 2WD a 4WD sobre la marcha y obtener una estabilidad de frenado mejorada del sistema de distribución electrónica de frenos. Se puede obtener más información sobre el Honda Talon SxS en www.powersports.honda.com. Todo Listo Para El Banquete de Premiación 2018 La noche de celebración de SCORE en honor a los ganadores, campeones, personas y patrocinadores de la temporada 2018, se celebrará en el Banquete de Premiación SCORE 2018. El banquete se llevará a cabo en el Museo del Aire y el Espacio en San Diego, California, el 12 de enero a las 6PM. Los precios de las entradas para los invitados y los equipos serán de $89 adultos $69 niños (12 años y menores). Los boletos estarán disponibles en el sitio web www.score-international.com e incluirán la admisión al museo y un boleto de bebidas para adultos. Jeep Presenta Al Nuevo Camión Gladiator Jeep presentó recientemente el Gladiador 2020, un camión mediano capaz, que se construye a partir de la plataforma del Jeep Wrangler. Según Jeep, el camión tiene el mejor remolque y carga útil 4x4 de su clase, así como características innovadoras de seguridad y tecnología avanzada. Hay dos modelos disponibles, el Rubicon y Overland, ambos con faros LED y faros antiniebla disponibles y un cajón de acero de cinco pies. Los vehículos son impulsados ​​por un motor Pentastar V6 de 3.6 litros con opciones de transmisión manual de ocho velocidades o manual de seis velocidades, o un EcoDiesel V6 de 3.0 litros con transmisión automática de ocho velocidades. Ambos modelos vienen con ejes Dana 44 de tercera generación y con un bloqueo de diferencial delantero y trasero electrónico Tru-lock o un diferencial de deslizamiento limitado Track-Lok. Se puede encontrar más información sobre el Jeep Gladiator en www.jeep.com/gladiator SJ

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - SCORE Journal - December 2018