SCORE Journal - Spanish

score-journal-FEB-2020

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: http://read.uberflip.com/i/1215792

Contents of this Issue

Navigation

Page 60 of 90

CORRE CON SEGURIDAD Guía anual de SCORE Journal de lo más nuevo en equipos y productos de seguridad POR Mike Vieria A medida que los fabricantes de productos de seguridad continuamente intentan comprender los efectos que las carreras de automovilismo todoterreno tienen en el cuerpo, esto conduce a nuevos diseños y tecnologías en equipos de seguridad. Estos son algunos de los últimos productos, desde trajes de carrera y cascos, hasta lo último en extinción de incendios y kits de primeros auxilios portátiles. X IMPACT www.ximpactusa.com CASCO SUPER CHARGER OS20 El nuevo Casco Super Charger OS20 de Impact ofrece todas las características y beneficios de la versión Super Charger Top Air en un perfil más bajo. Proporciona aire fresco continuo a través de los canales en el forro “Gray Matter” (materia gris), y tres puertos de aire sobre el protector facial proporcionan un flujo de aire de enfriamiento. Cuenta con un visor envolvente de gran tamaño a través de su protector de policarbonato de 1/8”. Almohadillas intercambiables están disponibles para un ajuste personalizado. Actualmente cumple con el estándar SA2015 y estará disponible después del 1 de octubre del 2020 para cumplir con el SA2020. Se ofrece en tamaños para adultos desde XS hasta XL. El PVS comienza en $569,00. X IMPACT www.ximpactusa.com TRAJE IGNÍFUGO IMPACT AXIS El Traje Axis de Impact está diseñado teniendo en mente a esos corredores que aprecian el valor de las cosas. Fabricado en tela 100% de aramida resistente al fuego para obtener una protección contra incendios que no falla, el traje Axis de una sola pieza está calificado con el estándar SFI 3.2-A/5 para uso en la mayoría de las series de carreras y clases. El traje de dos capas es liviano y transpirable y presenta brazos precurvados para una mayor comodidad mientras conduce. Disponible en múltiples colores estándar y opcionales, y en tamaños desde pequeño a XXXL. PVS es de $429,00. CASCO EVO OS20 EL EVO OS20 es un casco económico de entrada superior de aire que proporciona un flujo continuo de aire fresco a la cabeza y a la cara a través de los mismos canales y puertos de aire que modelos más caros. La carcasa de fibra de vidrio hecha a mano presenta un visor ancho, una correa de mentón Kevlar ignífuga y un escudo de policarbonato de 1/8” con sujetadores de tres posiciones. Las almohadillas intercambiables opcionales permiten un ajuste personalizado. Disponible en negro en tamaños para adultos desde XS hasta XL. PVS a partir de $449,95. BELL www.bellracing.com CASCO BR1 El Casco Bell BR1 es un modelo original en la industria que se puede usar como un casco tradicional, de aire forzado lateral o aire forzado superior. Utiliza un innovador sistema de piezas que le permite adaptarse a diferentes formas de carreras o configuraciones de asientos. La carcasa compuesta liviana cuenta con un forro avanzado de múltiples piezas y múltiples densidades para maximizar la absorción de energía y el rendimiento al impacto. Cuenta con un diseño aerodinámico y viene estándar con ventilaciones de flujo de aire Venturi orientadas hacia atrás. Los kits Top Air y Side Air se venden por separado con múltiples opciones de boquillas. Disponible en tallas desde pequeña hasta XL. El PVS comienza en $499,95. CASCO DE CARBONO RS7C LTWT El Bell RS7C LTWT fue desarrollado en colaboración con Penske Racing para reducir el peso y mejorar el flujo de aire en NASCAR. Cuenta con una carcasa de carbono ultraligera, un forro multicapa avanzado de densidad múltiple y un visor de grado óptico DSAF. Los innovadores diseños de carcasa y escudo mejoran la comodidad acústica, el rendimiento aerodinámico y la capacidad de absorción de energía. El avanzado sistema de ventilación utiliza 14 canales de admisión y extracción con válvulas de admisión de aire. Disponible en carbono mate transparente con una variedad de colores de la tela interior. PVS comienza en $1.699,95. CASCO DE CARBONO GT5 El Casco de Carbono Bell GT5 está diseñado principalmente para carreras con autos cerrados y se puede usar como un gran puerto ocular con un escudo estándar, o como un casco abierto de visera ajustable. La carcasa liviana de carbono GT5 es compatible con los accesorios de aire forzado lateral o superior, y está disponible con puertos de hidratación y comunicación. Los anclajes HANS vienen instalados de fábrica. PVS comienza en $1.199,95. RACEQUIP www.racequip.com RESTRICCIONES DE BRAZOS CERTIFICADAS SFI DE RACEQUIP Las Restricciones de Brazos SFI 3.3 de RaceQuip ofrecen protección adicional para los conductores de cabina abierta. Están fabricadas con correas de polipropileno de primera calidad con cierres de velcro y herrajes de acero de alta calidad. El diseño utiliza correas ajustables de 2 pulgadas para los puños y de 1 pulgada para las correas, que están diseñadas para deslizarse sobre el eslabón final del arnés del hombro para liberarlo con los cinturones. Disponible en negro en tallas para adultos y jóvenes. PVS es de $29,95. CHAQUETAS Y PANTALONES SFI-5 CHEVRON-5 DE RACEQUIP La Chaqueta Ignífuga de Capas Múltiples Chevron-5 de la serie 9161 de RaceQuip está construida con una capa exterior duradera de Nomex y un forro suave y liviano de Nomex. Cuenta con refuerzos del brazo de 180 grados y paneles elásticos en los lados para una mayor flexibilidad y ajuste. Tiene una cremallera de latón de dos vías de alta resistencia con respaldo Nomex con doble superposición para una apertura frontal segura. Las chaquetas están disponibles en rojo o azul con detalles en negro, o todo negro. Los pantalones en negro. Tallas S - 3XL. PVS comienza en $219,95 por las chaquetas y $179,95 por los pantalones. RACEQUIP www.racequip.com ARNESES DE TRINQUETE DE 5 PUNTOS RACEQUIP El Arnés de Trinquete de 5 Puntos de Carrera con Hebilla Pequeña de RaceQuip cuenta con un diseño de hebilla compacto y liviano con cinturones gemelos de hombro individuales. Fabricado con correas de poliéster premium de 3 pulgadas y herrajes de acero forjado para superar los estándares SFI 16.1. El estilo HANS/HNR que utiliza cinturones de hombro de 3 a 2 pulgadas está disponible. Los hombros se ajustan de 28” a 60”, y los cinturones del regazo se ajustan de 40” a 78”. El trinquete en el cinturón de regazo del lado izquierdo se acciona manualmente con un mango de 1/4 de pulgada incluido. Disponible en negro con herrajes de óxido negro. El precio sugerido es de $189,95 con correas de un solo ancho y $ 199,95 por el estilo HANS/FHR. K1 RACEGEAR www.k1racegear.com ZAPATILLA DE CARRERA K1 GTX-1 Las Zapatilla de Carreras K1 GTX-1 es un diseño de media altura construido con piel de becerro suave con aberturas perforadas para mayor comodidad y transpirabilidad. Utiliza una suela de goma preformada ligera para una excelente durabilidad y sensación del pedal, y presenta una zona flexible de Aquiles para mayor movilidad. Una lengüeta de dosel llena con Nomex suave está unida a la base interna de cada lado del zapato para envolver toda la superficie del pie del conductor para proporcionar seguridad y evitar que entren desechos en el zapato. Disponible en blanco, rojo o negro. Cumplen con el estándar SFI 3.3/5. PVS es de $229,99. K1 RACEGEAR www.k1racegear.com TRAJE IGNÍFUGO DE 2 PIEZAS SPORTSMAN DE K1 El Traje Ignífugo de 2 Piezas Sportsman de K1 tiene una clasificación SFI 3.2A/5 y está construido con Nomex de 2 capas con una cubierta externa liviana y un forro interior suave. La chaqueta presenta refuerzos de brazos de 360 ​​grados, mientras que los pantalones tienen corte para botas. Disponible en negro con ribete blanco, rojo o azul en tamaños desde pequeño hasta 3XL. PVS de $275,00 por la chaqueta y $224,00 por el pantalón. TRAJE JUVENIL PRECISION II DE K1 El Traje Juvenil Precision II de K1 ofrece a los corredores jóvenes lo último en protección y funcionalidad a un precio económico. El traje tiene clasificación SFI-5 y está construido con dos capas de aramida ligera y de alta calidad. Cuenta con mangas totalmente flotantes de 360 ​​grados y paneles elásticos precurvados de 4 vías para proporcionar un rango completo de movimiento y una mejor ventilación. Disponible en tamaños Joven 5XS a XS. PVS es de $399,99. CARBONX www.carbonx.com CALCETÍN MX-12 CERTIFICADO SFI DE CARBONX El Calcetín MX-12 con Certificación SFI de CarbonX está diseñado específicamente para deportes de motor y está tejido con hilo no inflamable patentado y lana merina súper lavada resistente a las llamas. Supera con creces la especificación 3.3 de la SFI para ropa interior y no se quema, derrite ni se enciende cuando se expone a las llamas o el calor. Ligero y flexible, el MX-12 cuenta con refuerzos en la punta y el talón y una suela acolchada para una máxima comodidad. El precio varía según el distribuidor. CAPA BASE DE CARBONX La Capa Base Ultimate de CarbonX proporciona el más alto nivel de protección térmica y comodidad, y también es una opción ideal para climas más fríos y condiciones invernales, mientras que la Capa Base Active de CarbonX es más adecuada para climas más cálidos y condiciones de verano. Estas capas base no se quemarán, derretirán ni encenderán cuando se sometan a llamas directas, calor extremo, metal fundido, líquidos inflamables, arco eléctrico o ciertos productos químicos. Son ligeras, flexibles y suaves al tacto para el más alto nivel de confort, y las propiedades de protección térmica no se perderán ni desgastarán. El precio varía según el distribuidor. MANTA DE SOLDADURA CARBONX La Manta de Fieltro para Soldadura 8861 de CarbonX brinda protección contra chispas, salpicaduras de soldadura y residuos de soldadura. Específicamente diseñada para el mercado posventa automotriz, la manta es resistente a químicos y llamas, con una temperatura de operación continua de hasta 1800 grados °F. El material tiene un espesor de 0.220” y pesa 16oz por yarda cuadrada. El precio varía según el distribuidor. MAGLOCK www.maglock.com SISTEMA DE AIRE MAGLOCK El Sistema de Aire Maglock proporciona una unión rápida, sólida y sellada para conectar cascos y sistemas de aire forzado, pero que se desconecta fácilmente con una pequeña cantidad de presión desde un ángulo oblicuo para cambios de conductor o emergencias. El magnetismo sella la unión entre el casco y la manguera con más de 20 libras de resistencia a la tracción. Desarrollado en las carreras en Baja, y ahora probado y utilizado en casi cualquier otra forma de automovilismo, el sistema es ahora obligatorio en algunas competiciones. Maglock es fácil de instalar y viene con una base para techo y cubierta antipolvo. PVS de $189,95. NECKSGEN www.necksgen.com SOPORTE DE CABEZA Y CUELLO DE CARBONO REV2 El Soporte de Carbono REV2 de NecksGen es actualmente la restricción de cabeza y cuello más liviana disponible, con una unidad media que pesa menos de 1 libra, al mismo tiempo que proporciona el mismo nivel de protección y certificaciones que los dispositivos originales REV de NecksGen. Cuenta con un sistema de sujeción ajustable para que la configuración de la holgura y rango de movimiento sea rápida y simple. Disponible en varios tamaños para adaptarse a la mayoría de los pilotos y en acabado mate o brillante. El hardware del casco de liberación rápida está incluido. PVS de $699,00. PYROTECT www.pyrotectstore.com CASCO DE CARBONO Y AIRE FORZADO SA2015 VORTEX El Casco de Carbono y Aire Forzado SA2015 Vortex de Pyrotect tiene una carcasa 100% de fibra de carbono y un interior ignífugo de Nomex. La parte superior desmontable de seis piezas y un sistema de almohadillas permiten un ajuste simple, una fácil limpieza y una mejor transferencia del calor. Los canales de aire forzado Vortex proporcionan un flujo de aire y comodidad mejorados. Incluye herrajes de acero inoxidable, mentonera de Kevlar y un gran visor con protector de policarbonato .125 con poste desprendible. En tallas XS - XXL. Calificado Snell SA 2015. PVS de $999,00. CASCO DE CARBONO CARA COMPLETA PRO-ULTRA TRIFLOW SA2015 El Casco de Carbono Pro Ultra TriFlowde Pyrotect utiliza una carcasa ligera y duradera 100% de fibra de carbono y se puede cambiar rápida y fácilmente de un casco estándar a un modelo de aire forzado lateral o superior. Incluye características y construcción similares al casco Vortex anterior. En tallas XS - XXXL. Calificado Snell SA 2015. PVS de $1.079,00. TORRE DE COMBUSTIBLE PYROCELL La Torre de Combustible PyroCell permite un abastecimiento de combustible seguro, rápido y eficiente. Utiliza una vejiga de estilo deportivo ultra duradero, y está disponible en capacidades de 35 a 100 galones, con alturas de 6, 7 u 8 pies, y con una variedad de tamaños y tipos de válvulas y mangueras. PVS desde $1.695,00.. PYROTECT www.pyrotectstore.com TRAJE PERSONALIZADO PYROTECT El Traje Personalizado Builder de Pyrotect le permite crear un traje perfecto y único. Incluye certificación SFI1 o SFI-5, Nomex de una, doble o triple capa, cinturón, pecho y espalda bordados hasta 15 logotipos, bolsillos frontales, una selección de 8 diseños ya disponibles o uno personalizado. Los trajes livianos y cómodos están disponibles en estilos de una pieza o chaqueta y pantalón, en tamaños estándar y personalizados para hombres y mujeres. PVS desde $325,00. SHOEI www.shoei-helmets.com CASCO VFX-EVO El Casco de Motocross VFX-EVO utiliza el exclusivo sistema de distribución de energía de movimiento de SHOEI para reducir la energía de aceleración rotacional en la cabeza en caso de un choque, junto con la construcción Multi-Ply Matrix Aim + Shell como primera capa de defensa. Desarrollado en el túnel de viento interno de SHOEI para optimizar el rendimiento de la aerodinámica y la ventilación. Utiliza un interior extraíble, lavable, ajustable y reemplazable que disipa el sudor dos veces más rápido que los interiores de nylon tradicionales. Cumple con el estándar Snell 2020. Disponible en una variedad de colores y en tamaños XS - XXL. PVS desde $539.00. SAFECRAFT www.safecraft.com SISTEMA DE SUPRESIÓN DE FUEGO MODELO UT El Modelo UT5JME-W-175 es un sistema completamente automático para UTV, que utiliza 3M Novec 1230 cuando se alcanzan temperaturas peligrosas. El 3M Novec 1230 extingue incendios en segundos, no deja residuos, no es conductor de electricidad, no es tóxico, no daña el medio ambiente, y no dañará los equipos electrónicos. El kit de fácil instalación utiliza un sensor térmico en una línea trenzada de acero inoxidable dirigida directamente al área a proteger, y cuenta con una válvula de aislamiento para facilitar el transporte. Se pueden usar múltiples sensores para una cobertura ampliada. Viene con soportes de palanquilla mecanizados para la instalación en la barra antivuelco, y está disponible en pesos de 3, 5 o 7 libras. PVS de $609,00. MODEL PB3 FIRE SUPPRESSION SYSTEM El extintor Modelo PB3 (3 lb) es una unidad de mano portátil que utiliza Halotron 1 Clean Agent, que ofrece una activación rápida tipo pin-pull. Diseñado para la barra antivuelco o montaje en plano. Un soporte de palanquilla de liberación rápida opcional ofrece versatilidad en su colocación y facilidad de uso al simplemente mover una palanca. También disponible en una versión de 5 libras. Se puede combinar con los sistemas automáticos de Safecraft para mayor protección. PVS de $283,00. SISTEMA DE SUPRESIÓN DE FUEGO MODELO LT El Sistema Modelo LT10JAA implementa 3M Novec 1230 y cuenta con activación por cableado de tracción y tuberías con tubos de aluminio de ¼ de pulgada. El kit incluye boquillas, accesorios, tubos y el cableado de tracción. El sistema LT se integra fácilmente en todos los diseños de vehículos. Además de la versión de 10 libras, el LT también está disponible en 3 libras, 5 libras y una versión súper ligera. PVS de $773,00. SIMPSON www.simpsonraceproducts.com RESTRICTOR DE CABEZA HYBRID SPORT SFI 38.1 El Restrictor Hybrid Sport de Simpson proporciona una resistencia superior junto con la máxima comodidad y maniobrabilidad a un precio económico. El diseño liviano está fabricado con una construcción de carbono/polímero y brinda protección durante múltiples impactos. El sistema de retención certificado SFI 38.1 presenta un diseño de bajo perfil para facilitar la entrada y salida sin interferir con otros equipos. Disponible en una variedad de opciones de amarre y anclaje. El PVS es de $599,00. CASCO DE CARBONO PARA CARRERAS BANDIT El Casco de Carbono Bandit de Simpson presenta el diseño Classic Bandit con una aerodinámica mejorada y un peso más ligero. Cumple con el estándar Snell SA 2015 y está listo para usar junto con restricciones de cabeza frontal. Disponible con entrada de aire opcional superior o lateral y con comunicaciones. En tallas desde XS hasta XXL. PVS de $799,95. SIMPSON www.simpsonraceproducts.com TRAJE UTV El Traje de Carreras UTV de Simpson cumple con los requisitos SFI 3.2/A1 y SFI 5 3.2/5. El traje de una pieza viene en negro con tobillos y muñequeras negras, y con rayas rojas, amarillas y naranjas en los brazos. Disponible en tallas pequeña hasta XXL. PVS de $529,95. STAND 21 www.stand21.com SOPORTE DE CABEZA FRONTAL SERIE 3 El Club Series 3 FHR ofrece protección a un precio asequible, a la vez que es ligero y cómodo. Construido con resina termoplástica inyectada, reforzada con fibra de carbono, el Club Series 3 tiene un ángulo de 20 grados y está disponible en tamaños medianos y grandes. Incluye correas deslizantes, relleno negro y una bolsa protectora. PVS de $379,00. O’Neal www.oneal.com Hardwear Reflexx La línea Hardwear Reflexx de O'Neal es la culminación de 50 años de gráficos y características inspirados en las carreras basadas en las necesidades de los motociclistas como Dean Wilson y Colton Aeck. Los materiales están diseñados para una libertad de movimiento sin igual, mientras que el sistema Pro-Lite y las entradas de ventilación trabajan para mantenerte fresco en las condiciones más severas. PVS para el pantalón de $189,99 y para la jersey $54,99.   Casco Serie 10 Los Cascos Serie 10 de O’NEAL cuentan con una carcasa de carbono completo ultraligera que pesa solo 1080g o una construcción de fibra de vidrio con un peso de solo 1150g (tamaño M). Los cascos de la serie 10 tienen un máximo flujo de aire gracias a unos respiraderos de gran tamaño y canales EPS personalizados calculados por CNC. Otras características incluyen un forro interior extraíble de felpa acolchado y lavable. La serie 10 también cuenta con una boquilla extraíble para una fácil limpieza, una almohadilla lateral antiresbalante para mantener la correa de las gafas en su lugar, así como una entrada de ventilación de aire para la boca con pantalla de micro malla que permite la entrada de aire al máximo y al mismo tiempo evita la entrada de residuos. Todos los cascos de la Serie 10 superan los estándares de seguridad DOT y ECE 22-05. PVS de $299,99, y en carbono $399,99 . O’Neal www.oneal.com BOTAS RDX 2.2 Las RDX 2.2 vienen completas con características de seguridad y comodidad que incluyen el sistema Full Tilt RDX Pivot. Permite la flexibilidad natural de los pies y de la parte inferior de las piernas, pero manteniendo la forma lateral rígida. Las hebillas de aleación de aluminio cuentan con un sistema de bloqueo de doble pasador, mientras que las suelas están cubiertas completamente con “Army Rubber” con un vástago interior completo de acero para mayor rigidez, protección y resistencia. El gel interior colocado ergonómicamente, y asistido por una almohadilla de espuma para el tobillo, mantiene los pies firmemente en su lugar sin pellizcar, aglutinar o causar molestias. El RDX es completamente reconstruible, con partes extraíbles y reemplazables que incluyen la suela, las correas, las hebillas, la plantilla y las parte superior del cuerpo de la bota. PVS de $399,99   1 LIFE TRAUMA KITS www.1lifetraumakits.com KIT DE CARRERA 1LIFE El Kit de Carrera 1Life de 1Life Trauma Kits está diseñado como un kit de trauma para salvar vidas por y para corredores todoterreno que va mucho más allá de un kit de primeros auxilios promedio. Entre los más de 40 productos claves listos para ayudar en casi cualquier situación de trauma médico se incluyen un torniquete XT SAM Medical, férula de 36” SAM Medical, vendaje de rápida coagulación israelí e incluso agua potable de emergencia. Todos los artículos se almacenan en un contenedor de plástico resistente de alta densidad a prueba de polvo, aplastamiento y agua que soporta los rigores de las carreras de Baja. El kit está listo para ayudarlo a salvar vidas mientras espera que llegue la asistencia médica. El PVS para el kit de carreras 1Life es de $200,00. Además, un soporte está disponible a través de 1Life Trauma Kits para montarlo de forma segura en tubos de 1-½ a 1-¾ pulgada. El soporte cortado a láser tiene esquinas soldadas, correas de alta resistencia y una hebilla de bloqueo. El soporte se vende por $85,00.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - score-journal-FEB-2020