SCORE Journal - Spanish

SCORE-Journal-June-2020

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: http://read.uberflip.com/i/1264811

Contents of this Issue

Navigation

Page 51 of 96

DIARIOS DEL DESIERTO2 Los corredores de BaJa nos cuentan lo que están haciendo durante la pausa por el COVID-19 Por Dominic Clark Fotos de Jack Wright nMedia3 Si bien el mundo está enfocado en el brote del COVID-19, nosotros nos acercamos a Andy, Luke y Dan McMillin, así como a Bryce Menzies, Kristen y Wayne Matlock, Santiago Creel, Ryan Arciero y Rick Geiser para ver cómo están y cómo se están preparando para cuando la vida y las carreras de SCORE vuelvan a la normalidad. Estas son solo algunas de sus respuestas. SCORE: ¿Cómo están usted y su familia llevando en general esta situación con el virus?  Kristen Matlock: Como todos en el mundo, nuestra rutina normal cambió drásticamente de la noche a la mañana. Hemos estado siguiendo la orden de “Quedarte en casa” y encontrado cosas para hacer en la casa juntos como familia. Hasta ahora hemos estado caminando en el Bosque Nacional de Cleveland detrás de nuestra casa, construimos una pista Traxxas en nuestro patio delantero, instalamos una cámara de juegos en la parte trasera de nuestra propiedad (capturamos a un zorro, una mofeta y algunos conejitos en ella hasta ahora), hemos estado corriendo todos los días desde que nuestros gimnasios están cerrados y los niños nos siguen en sus bicicletas, hemos estado disparando al blanco, y hemos estado organizando la casa, la tienda de carreras y la tienda de gabinetes. Afortunadamente, nuestro negocio de gabinetes todavía se considera “Esencial”, por lo que hemos podido mantenerlo en funcionamiento. ¡Sin embargo, extrañamos las carreras y no podemos esperar hasta que podamos volver a Baja! Dan McMillin: Estamos bien, haciendo nuestra parte para mantenernos a salvo socialmente de las personas que no conocemos pero disfrutando de los buenos amigos y familiares durante este tiempo. Personalmente, he pasado mucho tiempo en nuestra casa en Arizona en el río Colorado, disfrutando del aire libre y del sol... y cervezas frías. Ryan Arciero: Esta no es una situación fácil de manejar para nadie en todo el mundo, pero para mí y mi familia, tratamos de mantener la calma, permanecer aislados, lo que no es divertido por seguro, ya que somos una familia de muchas actividades al aire libre y siempre estamos en la movida, escuchando a nuestro presidente, comandante y jefe, y simplemente disfrutando de este tiempo que tenemos juntos como familia. Tengo a mi esposa y a nuestros hijos gemelos de tres años, así que ha sido un desafío, más aún para mi esposa, ya que he estado haciendo todo lo posible para mantenerme ocupado con el trabajo. Bryce Menzies: Sí, todos están saludables en casa. Estamos tomando vitaminas adicionales y haciendo nuestra parte para alejarnos socialmente de todos. SCORE: ¿Cómo están las cosas en su negocio con esta situación? Santiago Creel: Estamos ante una situación muy difícil para la economía y todos esperamos que pase pronto. Rick Geiser: Definitivamente una desaceleración, pero después de trabajar 50-70 horas a la semana durante los últimos 20 años, se siente bien disminuir el ritmo un poco. Tenemos buenos clientes y empleados que entienden lo que pasa. Andy McMillin: Las empresas están sufriendo por supuesto. Somos dueños de apartamentos y tres hoteles, las personas no viajan y algunos residentes en nuestros apartamentos están aguantando en su mayoría. La mayor preocupación en este momento son los hoteles. Ryan Arciero: Mi trabajo se ha ralentizado dramáticamente y estamos tratando de sobrevivir. Hay un par de proyectos que acabo de comenzar hace un par de semanas que no se ven afectados negativamente por el virus que podrían convertirse en una gracia salvadora a corto plazo. Necesitamos ser tan creativos como podamos en momentos como este, mantener la cabeza alta y seguir presionando. No soy del tipo que se acurruca y se rinde. Hazlo y con la voluntad de Dios, esto también pasará y al final de todo seremos más fuertes como individuos y como sociedad. Luke McMillin: ¡Los negocios en DLM Properties están funcionando bien! Afortunadamente con el tiempo de inactividad en las carreras, he podido concentrarme y ponerme al día con DLM, que es la compañía de Dan y yo. Tenemos una amplia cartera de propiedades multifamiliares que administramos y, afortunadamente, mientras trabajamos con nuestros inquilinos y administradores de propiedades en estos tiempos difíciles, podemos mantenernos a flote. Con cualquier recesión, siempre tenemos nuestros ojos y oídos abiertos para aprovechar al máximo cada situación para todos. SCORE: ¿Qué está haciendo su equipo de carrera y su taller en este momento? Ryan Arciero: El equipo de carrera espera ansiosamente nuestro próximo evento y se enfoca en ello. Nuestros muchachos en Herbst/Smith Fabrication y Terrible Herbst Motorsports son muy dedicados e increíbles y es una gran alegría ser parte de este programa y no puedo esperar para que volvamos a poner esa camioneta en la tierra y para que volvamos a estar juntos como un equipo. La mayoría de nuestros muchachos está cuidando a sus familias y asegurándose de mantenerse saludables. Comenzamos con un horario reducido pero ahora estamos cerrados para esperar que pase esto. Andy McMillin: Nuestro equipo de carreras se extiende entre San Diego y Lake Elsinore. Nuestra tienda en San Diego solo tiene dos personas, un mecánico y un contador, por lo que están haciendo algunas cosas en la tienda, pagando facturas y manteniendo su distancia. Nuestros dos muchachos en Lake Elsinore se están poniendo al día con algunas cosas, arreglando algunos de nuestros camiones pre-corredores y nuestro camión de carreras en este tiempo de inactividad. Bryce Menzies: Nuestro equipo de carreras está trabajando a medio tiempo en este momento. Tenemos una gran tienda y podemos separar a algunos de los muchachos para que trabajen a tiempo parcial en este momento para que puedan mantener a sus familias. Luke McMillin: Todo nuestro equipo de carrera se tomó unas semanas libres del trabajo en la tienda durante el aumento inicial del virus. Pero ahora estamos enfocados en mejorar nuestro propio taller de carreras, nuestros procesos, organización y otras cosas que son difíciles de mantener con un calendario de carreras ocupado. También hemos podido pasar mucho tiempo trabajando en nuestro nuevo camión AWD No. 83 que completaremos en julio y competirá en 2021. SCORE: ¿Qué estás haciendo para ejercitarte física y mentalmente y mantenerte físicamente a tono durante este desafío? Bryce Menzies: He salido en mi Polaris RZR varias veces. También trabajo con mi esposa en nuestro gimnasio en casa. En cuanto al ejercicio mental, ejercicios de respiración, meditación y lectura. Kristen Matlock: Si bien los gimnasios han estado cerrados, hemos comenzado a correr al aire libre cuando el clima lo permite y hemos comprado una cinta de correr para los días lluviosos. ¡También comenzamos a hacer una rutina diaria de entrenamiento con pesas en nuestra sala de estar que incluso nuestros hijos están disfrutando hacer con nosotros! Para mantener nuestro enfoque mental agudo, solo nos mantenemos activos, comemos sano, tomamos nuestras vitaminas / estimulantes de inmunidad y jugamos juegos que estimulan al cerebro con los niños. ¡Ocasionalmente nos escondemos detrás de una puerta y saltamos el uno al otro para mantener fuertes nuestros tiempos de reacción! Santiago Creel: Sí, todas las mañanas trato de hacer ejercicio y luego tengo que trabajar en casa, así que tenemos eso cubierto. Andy McMillin: Hacer ejercicios en la casa, salir a caminar y correr con mi esposa, perseguir a nuestros hijos afuera. Ha sido duro por seguro. Quedarse en casa y no ir a trabajar, ayudar a mi esposa con nuestros dos hijos es agotador y extenuante, ¡jajaja! Pero es un momento especial que puedo pasar con la familia, así que solo estoy tratando de sacar lo mejor de una situación desafortunada. Ryan Arciero: Me tomo muy en serio mi estado físico, ya que creo que esta es una parte muy importante de ser un piloto de carreras exitoso. No es solo el lado físico del entrenamiento, sino el lado mental también. Monto mi motocicleta de carretera y hago alrededor de 100 millas por semana de entrenamiento y me he concentrado en entrenamientos por intervalos para mantenerme en buena forma para las carreras de resistencia, que es lo que hacemos normalmente. SCORE: ¿Cuál es su mejor recuerdo de una carrera del Campeonato Mundial del Desierto de SCORE 2019? Ryan Arciero: Por mucho, el más memorable fue ganar en general la Lucerna Baja 400 inaugural. Fue una carrera increíble y una de las más cerradas con tantos TT al final capaces de ganar. Dan McMillin: Mi mejor recuerdo de la temporada SCORE 2019 probablemente fue pasar a Robby Gordon en la SCORE San Felipe 250, y llegar justo a tiempo para ganarla. Cuando era niño, me encantaba ver el programa que Robby presentaba, y todavía lo hace. Es una leyenda y un showman. Así que eso fue genial. No creo que haya tomado ni un respiro en las últimas 30 millas, Josh (Burrows-navegador) y yo estábamos presionando demasiado. Terminamos en segundo lugar en general después de comenzar en el puesto 39 o algo así, pero una penalización de tiempo (25 en una zona de 20 mph...) nos bajo al tercer lugar. Sigue siendo una carrera increíble y todavía terminamos en el podio. Andy McMillin: Mi mejor recuerdo es probablemente la victoria en la SCORE Baja 500. Esa es una carrera tan grande, y comenzar al frente desde el principio, mantenerse al frente y ganar la carrera desde la pole position fue extremadamente gratificante. También fue una carrera muy cerrada hasta el final, lo que la hizo aún más satisfactoria. Luke McMillin: Liderar la SCORE Baja 1000 durante unos cientos de millas definitivamente está en la parte superior de la lista del 2019 para mí. A pesar de que terminamos en tercer lugar en la general, tuvimos una gran carrera y fue muy divertida. Disfruto conduciendo de noche y de la mística de la SCORE Baja 1000. SCORE: ¿Cuál carrera de SCORE Baja es tu favorita y por qué? Wayne Matlock: Para mí, es la SCORE San Felipe 250. Kristen y yo hemos logrado ganar victorias consecutivas en este evento, la he ganado tres años seguidos y me encanta el ambiente en la ciudad de San Felipe. Dan McMillin: Fácil, una carrera en la península SCORE Baja 1000. Nada como esa carrera. La distancia, la paciencia, la planificación, la estrategia, la pre-carrera y los miles de fanáticos en la península. Soy conservadoramente rápido, así que la SCORE Baja 1000 es mi tipo de carrera. La ganaré este año, incluso si es una carrera de circuito. Rick Geiser: Sería la SCORE Baja 500. Esa carrera tiene la longitud y el tamaño adecuados para mí. Andy McMillin: La SCORE Baja 500 es probablemente mi carrera favorita. Es el kilometraje perfecto para separar a los hombres de los niños, y la logística es relativamente fácil en comparación con la SCORE Baja 1000. Dicho esto, la carrera que quiero ganar cada año es la SCORE Baja 1000. Estamos creando estrategias ahora sobre cómo volver al círculo de los ganadores en la SCORE Baja 1000 y el resto de este año nos dedicaremos a ganarla. Luke McMillin: Esta es difícil. Puedo encontrar una razón por la cual cada una de las tres carreras tradicionales de SCORE Baja es mi favorita entre la SCORE San Felipe 250, la SCORE Baja 500 y la SCORE Baja 1000... Pero al final del día, nada supera a la SCORE Baja 1000 Bryce Menzies: Disfruto más compitiendo en la SCORE Baja 500 por algunas razones. Siento que el kilometraje es perfecto para una carrera de velocidad en Baja. También podemos conducir a través de la costa del Pacífico y ver tantos tipos diferentes de terreno en una corta distancia. Pre-correr también es una de mis actividades favoritas que podemos hacer en Baja. Conocer el terreno nos da la ventaja para impulsar nuestro camión a su máximo potencial. Ryan Arciero: Sin duda, la SCORE Baja 1000 es mi favorita y la que espero con ansia todos los años. He sido muy afortunado de haber ganado esta carrera tres veces, una en la Clase 1 con Bob Gordon y dos veces en 2003 y 2004 con Mark Miller en la SCORE Trophy Truck, y con muchos segundos, terceros y cuartos lugares tan, tan cerca, y sin mencionar los DNF y las angustias. Esta carrera tiene una gran manera de humillarte y es una de las carreras más difíciles del mundo para intentar ganarla. Esta es una carrera que llama la atención de todo el mundo y es una de las pocas carreras en el mundo en la que una victoria allí eclipsa muchos campeonatos. SJ

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - SCORE-Journal-June-2020