SCORE Journal - Spanish

SJ _0921_SPanish

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: http://read.uberflip.com/i/1414985

Contents of this Issue

Navigation

Page 63 of 85

NUEVOS EQUIPOS PARA EXTERIORES PARA TUS VIAJES TERRESTRES EN BAJA EQUIPOS PARA EXTERIORES PARA TUS AVENTURAS OFF-ROAD Por Stuart Bourdon Fotos por Stuart Bourdon, Dan Sánchez y cortesía de los fabricantes Baja es solo un ejemplo de los lugares perfectos para un fin de semana relajado con familiares y amigos. Para muchos, puede ser una larga exploración por tierra en las hermosas profundidades con todo tu equipo, o una noche o dos de acampada a una distancia segura para mirar una carrera todoterreno de SCORE International que se llevan a cabo en el desierto y las montañas de Baja, México. Sin embargo, no importa cómo lo planifiques, necesitarás más que un vehículo todoterreno o terrestre bien construido para tener un viaje exitoso. Una encuesta entre los lectores de SCORE Journal indicó que el 91 por ciento de los fanáticos de SCORE participan activamente en actividades de vida al aire libre y de exploración por tierra que incluyen acampar, cazar, pescar y más. Los equipos para actividades al aire libre de primera categoría como neveras portátiles, estufas, muebles para campamento, ropa, calzado, fogatas y botiquines de primeros auxilios son esenciales para hacer de un viaje a Baja con la familia, amigos y compañeros de equipo, uno que sea recordado por todas las razones correctas. Para obtener más información sobre lo último en equipamiento para actividades al aire libre, SCORE Journal recorrió kilómetros de pasillos en el 2021 Outdoor Retailer Summer Show (evento de verano de minoristas para actividades al aire libre) que se llevó a cabo en Denver, Colorado. Esta es la feria comercial especializada en equipos para actividades al aire libre más grande del país, y fue un gran lugar para descubrir algunos de los equipos para acampar y exploración por tierra más nuevos que pueden hacer de cualquier viaje a Baja California la mejor aventura de tu vida. ENFRIADORES ORCA COOLERS SE PONE SOBRE RUEDAS Orca Coolers ofrece enfriadores rígidos (rotomoldeados) de alta calidad que se destacan entre los mejores de su categoría. Los siete tamaños de enfriadores Orca que varían de 20 a 140 cuartos de galón de capacidad interior hacen que sea fácil encontrar el adecuado para tu campamento o aventuras por tierra. Una novedad entre la colección de refrigeradores de alto rendimiento de Orca Coolers es un modelo con ruedas de 75 cuartos (mostrado) presentado recientemente en la feria comercial de equipos para actividades al aire libre más grande del país. Las ruedas son resistentes y permiten rodar con facilidad en todas las superficies. El resistente mango está diseñado para un buen apalancamiento y control, y tiene la longitud adecuada para mantener el refrigerador alejado de tus talones. Visita www.orcacoolers.com. CONSERVADOR DOMETIC GO SERIES Uno de los productos más novedosos que encontramos es la serie Dometic Go para soluciones de almacenamiento en frío o en seco. La caja de almacenamiento rígida Dometic Go PAC-H50 cuenta con paredes laterales de aluminio resistentes y una base de polietileno resistente a los impactos. Es una gran adquisición para cualquier colección de equipamiento todoterreno. La caja de almacenamiento, apilable e impermeable, Dometic Go de 50 litros puede contener tres bolsas de almacenamiento blandas en el interior, y tiene ubicaciones de amarre y orificios para candados. Visita www.dometic.com. FUEGO, COMIDA & PRIMEROS AUXILIOS FIRE SIDE OUTDOOR FOSA EMERGENTE La Fosa Emergente de Fire Side Outdoor es una forma simple, eficiente y ambientalmente responsable de tener una fogata cuando se disfruta al aire libre. Es portátil y liviana, pero simple y lo suficientemente resistente como para llevarla a cualquier lugar al que vayas de campamento. Construida con aluminio y acero inoxidable de alta calidad, la Fosa Emergente pesa solo 8 libras y se pliega más pequeña que una silla para acampar. Las patas plegables, la pantalla para cenizas y el escudo térmico del Pop-Up Pit (nombre en inglés) protegen todo lo que esté debajo de él para que no se incendie. Está disponible un Ember Mat (tapete contra incendios) opcional y muy útil para el suelo. La parrilla plegable y extraíble de 22,5x16,5 pulgadas es ideal para cocinar y es fácil de limpiar. El Pop-Up Pit también se puede convertir para usarse con propano. Visita www.firesideoutdoor.com. NUTRIENT SURVIVAL Descritos como “nutrición de calidad superior, delicioso y de grado para operaciones especiales”, los nutritivos platos principales empaquetados, refrigerios sabrosos y las bebidas y batidos que estimulan el sistema inmunológico de Nutrient Survival están disponibles en paquetes de comida individuales, latas y kits de supervivencia de 3 a 90 días, que son fáciles de preparar y servir. Ofreciendo de todo, desde Triple Cheese Mac (hamburguesa), Southwestern Medley (popurrí) y muchas comidas desde Lasagna hasta abundantes desayunos como Maple Almond Grain Crunch (barras de maple y almendra), de Apple Cinnamon Oatmeal (avena con canela y manzana) y Vitamin Coffee (café), la amplia selección de productos Nutrient Survival de alta calidad está formulada para campamentos y aventuras por tierra, emergencias o salud y dieta cotidiana. Visita: www.nutrientsurvival.com. SOLO STOVE (ESTUFA) Perfectas para cualquier salida todoterreno, las estufas Solo Stove son una familia de estufas, parrillas y fogatas de campamento que cuentan con el innovador diseño de flujo de aire de 360 ​​grados de la compañía, que extrae aire desde la parte inferior de las estufas portátiles tipo recipiente de acero inoxidable con doble pared. La Bonfire Fire Pit (en la foto) de Solo Stove mide 14 pulgadas de alto, 19.5 pulgadas de diámetro y pesa 20 libras. Puedes usar troncos de hasta 16 pulgadas de largo y es ideal para grupos más grandes. La diversa línea de Solo Stove varía desde el tamaño de una lata de café para usar ramitas, hasta el Yukon de 17x27 pulgadas. Solo Stove ofrece una amplia variedad de accesorios para sus estufas, parrillas y fogatas. Visita www.solostove.com. BOTELLA DE GAS RELLENABLE DELUXE DE IGNIK GAS GROWLER Ignik Gas Growler significa que nunca más tendrás que comprar cilindros de gas de un solo uso para tu estufa de campamento. Capaz de contener el combustible equivalente a cinco de esas botellas verdes de propano, el Ignik Gas Growler cuesta aproximadamente lo mismo para recargarse que para comprar una botella de propano de un solo uso. Los adaptadores te permiten colocar el Ignik Gas Growler en casi cualquier estufa de campamento, parrilla de gas o estufa-calentador 2 en 1 de Ignik. Lo mejor de todo es que el Ignik Gas Growler pesa muchísimo menos que ese torpe tanque de gas de 20 libras que has estado cargando hasta ahora. Visita www.ignik.com. PARRILLA Y FOGATA PORTÁTILES FLATPACK DE UCO GEAR Las Parrillas y Fogatas Portátiles de UCO Gear son perfectas para acampar debido a su tamaño pequeño, ligero y plegable y su construcción de acero inoxidable. Ofrecen la experiencia de cocinar en fogatas con la comodidad de tener el fuego contenido sobre el suelo. El Flatpack más grande ofrece una superficie de cocción de 20x16 pulgadas, acepta leña de hasta 18 pulgadas de largo y se pliega hasta unas 2 pulgadas de grosor. El Flatpack mediano tiene un área de parrilla de 13x10 pulgadas y se pliega a unas 1.1 pulgadas de grosor. El Flatpack pequeño (o mini) es perfecto para dos personas con una superficie de cocción de 9x6,75 pulgadas y un peso de dos libras. Visita www.ucogear.com. UNCHARTED SUPPLY Uncharted Supply ofrece kits de primeros auxilios, supervivencia y reparación de equipos para tu vehículo, campamento, hogar o cabaña. El First Aid Pro es su más reciente bolso compacto que cuenta con productos de primeros auxilios de alta calidad en un paquete extremadamente duradero, perfecto para aventuras por tierra, campamentos y UTVs. La bolsa está hecha de poliéster Oxford 600D recubierto, duradero y resistente al agua. En el interior encontrarás cosas como vendas adhesivas, tijeras de acero inoxidable, guantes de nitrilo, un vendaje SMART resistente, cinta adhesiva, manta de emergencia, cierres estériles para heridas y una mascarilla de reanimación. Además, el First Aid Pro contiene instrucciones de RCP. Un sistema tipo MOLLE incluido te permite su instalación en camiones, automóviles, buggies y UTV. Visita www.unchartedsupplyco.com. KITS DE UTENSILIOS UCO GEAR Cuando pensamos en utensilios de cocina para acampar, pensamos en algo que se pueda empacar fácilmente, sean fáciles de limpiar y no se rompan. El UCO Gear Mess Kit ofrece todo eso y más, lo que lo convierte en un elemento indispensable en la caja de cocina de tu campamento. Nuestro favorito es el UCO Gear 6 Piece Mess Kit. El kit de 6 piezas de UCO Gear incluye un tazón, un plato (se dobla como una tapa con sello a prueba de fugas), una taza de campamento y un Switch Spork (cuchara+tenedor). Todo se empaqueta perfectamente. Los kits de utensilios de UCO Gear están fabricados con polipropileno sin BPA, nunca tendrás la preocupación de que algo se rompa si se cae, y son aptos para microondas y lavavajillas. Visita www.ucogear.com. COMODIDADES AL ACAMPAR VENTILADOR DE TOLDO DE CANOPY FAN En medio del desierto de Baja California, puedes llegar a rezar por una brisa fresca. En lugar de depender de la naturaleza, puedes usar el Canopy Breeze, un ventilador de techo portátil liviano y fácil de instalar diseñado específicamente para tu toldo al aire libre. El Canopy Breeze es inalámbrico, recargable, tiene un tiempo de funcionamiento de 6 horas, se instala en minutos y viene en un estuche compacto para transportarlo. Los ganchos extensibles se pueden levantar desde la parte superior del ventilador de toldo, esto permite colgarlo dentro de la parte superior de la mayoría de los toldos de 10 y 12 pies del mercado. Visita www.canopyfan.com. SILLA DE CAMPAMENTO COMPACTA DOMETIC GO SERIES No todas las sillas de campamento son iguales. Algunas simplemente proporcionan un lugar para tu trasero. Otras brindan comodidad, soporte y fácil instalación, plegado y almacenamiento. La silla de campamento compacta y liviana Dometic Go, soporta hasta 260 libras, cuenta con un marco de aluminio plegable, tela 600D resistente y apoyabrazos de madera de haya real, e incluye un bolsillo en el espaldar y una bolsa de transporte. Visita www.dometic.com. MESA LUNAR LANDER DOMETIC GO SERIES Las mesas de campamento plegables nunca se vieron tan bien ni funcionaron tan bien como ahora. La mesa Dometic Go Lunar Lander Table (CMP-T4) es versátil, resistente y está hecha para los entusiastas del todoterreno o de las excursiones por tierra. La mesa Dometic Go Lunar Lander es lo suficientemente grande como para albergar a cuatro adultos. Su tablero está hecho de bambú macizo, las cuatro patas de aluminio son ajustables a tres alturas diferentes y la mesa se pliega por la mitad para un fácil almacenamiento. Un maletín de transporte protege la mesa plegable Dometic Go Lunar Lander mientras se guarda para viajar. Visita www.dometic.com. GRIFO Y JARRA DE AGUA PARA HIDRATACIÓN DE DOMETIC De vez en cuando, vemos algo que nos hace pensar “guau”. La jarra de agua para hidratación y el grifo de agua para hidratación de Dometic son dos productos nuevos que tuvieron un gran éxito. Considerada más como una lata de agua de alta tecnología, la jarra de agua para hidratación tiene capacidad para 11 litros de agua, está diseñada para un fácil transporte y ofrece múltiples opciones de dispensación con dos aberturas para llenar, verter y limpiar. El producto complementario de la jarra es el grifo para hidratación Dometic. Diseñado para funcionar con la jarra de agua (o cualquier recipiente de agua), el grifo de hidratación transforma un recipiente de agua en un sistema de agua corriente con una operación de un toque, una base magnética y sin necesidad de una fuente de alimentación externa. Visita www.dometic.com. FUNDA DE ASIENTO CON CALEFACCIÓN DE IGNIK La Funda de Asiento con Calefacción de Ignik es una almohadilla térmica de 22 por 13,5 pulgadas que puede convertir cualquier asiento de un vehículo o silla de campamento en un asiento con calefacción reconfortante y controlable para tu posadera. La funda de asiento con calefacción de Ignik obtiene su calor de dos formas diferentes. Se puede alimentar a través de paquetes de baterías USB de 5V opcionales para el modo de eficiencia o conectarse a una alimentación de 12V a través de una salida auxiliar del vehículo (encendedor de cigarrillos) para un calor instantáneo. El secreto de la funda de asiento con calefacción de Ignik es su diseño Radiant Carbon Strand que elimina los cables voluminosos que se encuentran a menudo en los productos con calefacción. Visita www.ignik.com. Higiene En Exteriores TOALLITAS CORPORALES KLEAN FREAK Al acampar en Baja, es difícil mantenerse limpio con toda la suciedad y el polvo. Las toallitas corporales Klean Freak son toallitas corporales totalmente naturales ideales para la higiene personal cuando acampas para ver un evento de carreras Off-Road de SCORE, o en cualquier momento. Las toallitas corporales Klean Freak son antibacteriales, no contienen alcohol, son seguras para la piel sensible y dejan un aroma agradable. Disponible en varias fragancias, cada una empaquetada individualmente. Las toallitas corporales Klean Freak de 11x11 pulgadas se pueden comprar en paquetes de 12, The Bucket (60 toallitas - el balde) o The Jug (120 toallitas – el barril) para mayor comodidad. Visita www.kleanfreak.com. TOGA PARA DUCHA Cuando vimos por primera vez la Shower Toga, pensamos lo mismo que tú podrías estar pensando ahora. Pero luego nos dimos cuenta de que es una gran idea. La Shower Toga te permite lavarte desde la cabeza hasta los pies al aire libre después de un largo día de campamento, de excursión por tierra o simplemente un viaje por carretera, y todo mientras mantienes un mínimo de modestia. La Toga para Ducha es de nailon con revestimiento impermeable, liviana pero resistente, se puede usar para cambiarse, ducharse y vestirse, y puede funcionar como una bolsa para la ropa mojada o sucia. Métete, tira hacia arriba y aprieta alrededor de la cintura (para hombres) o axilas (para mujeres), aprieta los cordones y estarás listo para desvestirte y limpiarte después de cualquier actividad al aire libre. Visita www.showertoga.com. ROPA DE ALTO RENDIMIENTO CALCETINES FARM TO FEET Hace calor y el terreno es muy accidentado en el desierto de Baja, así que para estar cómodo en tus pies, el tipo de calcetines que usas es importante. Los Farm to Feet son calcetines de lana hechos en Estados Unidos con materiales, fabricación, cadena de suministro y trabajadores estadounidenses. Uno de nuestros sólidos favoritos es el ultracómodo Damascus (en la foto) de la categoría Trail que se puede encontrar en sus modelos ligero y cojín completo, y en alturas de tobillo, ¾ y normal. Otra selección de calcetines calientes es la Eureka (disponible para primavera 2022) hecha 100 por ciento de lana merino estadounidense y con una plantilla ligeramente acolchada. Visita www.farmtofeet.com. ROPA PARA EXTERIORES FLYLOW GEAR Las aventuras todoterreno exigen equipo resistente y eso incluye lo que se vistes en los paisajes de Baja. Flylow Gear se asegura de que tenga prendas duraderas y funcionales, que se vean y se sientan bien también cuando vayas de tu campamento en el desierto a una degustación de vinos en el Valle de Guadalupe. Uno de nuestros favoritos es el nuevo pantalón Trailworks Pant (en la foto) de Flyflow Gear. El Trailworks Pant es un pantalón resistente hecho de lona fornida y nailon recubierto con tratamiento DWR (repelente duradero de agua) sin PCF. La camiseta Flylow Shaw antimicrobiana y 30+ UPF de Flylow Gear también se ganó nuestra atención. La camiseta Shaw es cómoda, duradera y perfecta para el estilo de vida todoterreno. Visita www.flyflowgear.com. CALCETINES MINUS 33 Minus33, con sede en Ashland, New Hampshire, comenzó como una marca de ropa para motos de nieve, pero tiene raíces que se remontan a una larga historia familiar en la industria de la lana. Minus33 ahora se ha diversificado al mercado de productos para exteriores, como senderismo, esquí y caza, ofreciendo una línea completa de productos para exteriores de lana merino que van desde capas interiores hasta gorros y calcetines realmente sorprendentes. Uno de nuestros favoritos es de la línea Mountain Heritage (en la foto) de calcetines de alto rendimiento que ofrecen de todo, desde mini y micro tobilleras hasta calcetines acolchados completos sobre la pantorrilla. Visita www.minus33.com. BOTAS LOWA Dentro de la amplia línea de productos de Lowa Boot hay ejemplos de calzado de primera categoría diseñados expresamente para actividades que van desde Deportes Todoterreno y Excursiones Diarias hasta Viajes/Mochileros y Montañismo. Vimos algunas perfectas para el estilo de vida todoterreno y de excursión. La nueva Lowa Explorer II GTX Lo (en la foto) es liviana pero presenta una construcción resistente e impermeable y una parte superior de cuero/tela dividida, forro GORE-TEX y suela Vibram Rock Trac Evo. Las Lowa Innox Pro GTX Mid y Lowa Malta GTX Mid son dos ejemplos de calzado ligero impermeable para exteriores con la sujeción del tobillo de una bota de senderismo. Visita www.lowaboots.com. NAVAJAS/HERRAMIENTAS MULTIUSO CUCHILLO BUCK KNIVES ONSET 040 Un cuchillo plegable, elegante pero a la vez resistente para el día a día, el nuevo Buck Knives 040 Onset (en la foto con el también nuevo Budgie) presenta un mango G10 negro para ofrecer agarre en cualquier circunstancia, rodamientos de bola y una pestaña abridora para garantizar apertura suave con una mano. El clip extraíble está diseñado para llevarlo en la profundidad de tu bolsillo. La hoja plana completa del Buck 040 Onset hecha de acero S45VN con un proceso de tratamiento térmico iniciado por la leyenda de la industria de cuchillos Paul Bos, ofrece una vida útil más larga del filo y un reafilado más fácil. El Buck 040 Onset con estilo drop point tiene una longitud de hoja de 3-3/8 pulgadas, pesa 4.9 onzas y cuenta con un bloqueo para mayor seguridad y fácil cierre con una mano. Visita www.buckknives.com. HERRAMIENTA MULTIUSOS LEATHERMAN CURL El Leatherman Curl es una herramienta multiuso de 4 pulgadas de largo con 15 herramientas en el interior que te brindan los medios para cortar, paritr, rebanar, cortar en cubos, enroscar, desenroscar, abrir, reparar, medir y triturar casi cualquier cosa que encuentres en un viaje todoterreno o excursión por tierra. La lista de herramientas del Leatherman Curl incluye alicates, cortadores de alambre, pelacables, destornillador de brocas, tijeras, abrelatas y abrebotellas, una regla, una lima de madera/metal y una cuchilla de 2.9 pulgadas hecha de acero inoxidable 420HC. Perfectamente capaz para ayudar a su propietario con tareas que van desde la reparación de automóviles eléctricos en el campo hasta la preparación de alimentos, el Leatherman Curl es una buena adición a cualquier bolsa de herramientas. Visita www.leatherman.com. CUCHILLOS SPYDERCO ENDURA Famosos por su diseño con orificio redondo registrado por la empresa, para una fácil apertura ambidiestra de la hoja con una sola mano, Spyderco ofrece una gama completa de cuchillos y herramientas para hacer que cualquier trabajo al aire libre (o en interiores, para el caso que sea) sea mucho más fácil. Nuestro favorito entre las muchas ofertas de Spyderco es la línea Endura. Endura es uno de los productos originales de la compañía, con más de una docena de opciones de cuchillas y mangos, y ahora se encuentra en su cuarta generación de refinamiento del producto. Nos gusta especialmente la navaja de bolsillo Endura 4 K390 (en la imagen) por su hoja de acero K390 Microclean de 3.8 pulgadas. Esta versión completamente dentada ofrece una gran potencia de corte y una geometría de baja fricción en el moledor completamente plano. Visita www.spyderco.com.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - SJ _0921_SPanish