SCORE Journal - Spanish

SCORE-Journal-January-2022

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: http://read.uberflip.com/i/1446825

Contents of this Issue

Navigation

Page 59 of 89

CAMPEÓN DE LA CLASE 7XS 2021 DE SCORE LA FAMILIA DURÓN DE DURÓN OFF-ROAD RACING CERRÓ UN CICLO Y GANÓ UNA CORONA HISTORIA POR STUART BOURDON FOTOGRAFÍA POR GET SOME PHOTO “Es una satisfacción para toda la familia haber ganado el Campeonato SCORE 2021 de la Clase 7XS porque todos trabajaron duro para lograrlo”, dijo Armando Durón. “Somos un equipo familiar con mis hijos Armando Jr. e Israel conduciendo ahora. La temporada SCORE 2021 trajo a toda la familia a la SCORE Baja 1000 que mi hermano Sergio y yo corrimos hace 38 años”. Durón tenía apenas 21 años, Sergio tenía en ese entonces 24. “Estábamos compitiendo en la SCORE Baja 1000 hasta La Paz, pero reventamos el motor a unas 60 millas antes de la línea de meta”. La derrota golpeó duro a Durón. “Fue una gran lucha”, dijo. “Y luego de estar tan cerca de la meta y no tener forma de cruzarla. Fue tan decepcionante que nunca lo volvimos a intentar”. Sin embargo, la familia Durón no dejó de correr. Continuaron compitiendo en carreras todoterreno locales más cortas en Mexicali y Ensenada durante muchos años. “Nos involucramos nuevamente con SCORE después de la pandemia”, explicó. “Las carreras locales que estábamos corriendo habían sido canceladas. Así que pasamos tiempo trabajando en la camioneta 7XS y preparándola para la próxima carrera, cuando fuese. Resultó que la siguiente carrera era la SCORE San Felipe 250 del 2021. Decidimos ver cómo funcionaba la camioneta, ¡y la ganamos!”. El equipo Durón decidió entonces seguir adelante y probar la SCORE Baja 500, y también la ganó. “Eso realmente nos puso en marcha”, dijo Durón. “Pensamos que teníamos suficientes puntos para competir por el campeonato de la clase. Eso hizo que valiera la pena hacer toda la temporada, incluyendo la SCORE Baja 1000 nuevamente”. La camioneta de los Durón es una Ford Ranger que construyeron para carreras hace unos 10 años en el garaje de su casa. “Perry McNeil construyó la jaula antivuelco y nosotros hicimos el resto; motor, transmisión y los diferenciales. Yo hice la pintura, ya que esa es mi profesión. Es una cosa de familia. Todos dedican algo de tiempo a trabajar para preparar el camión para las carreras”. La temporada 2021 de Durón fue bastante buena durante toda la temporada, pero la derrota que tuvieron en la SCORE Baja 1000 hace 38 años todavía lo perseguía. “Corrimos las primeras tres carreras sin problemas, pero me preocupaba que la camioneta no llegara hasta La Paz”, dijo. “Las 250, 500 y 400 son mucho más cortas y fáciles de manejar. Y es menos probable que tengas fallas mecánicas en lugares de difícil acceso. La SCORE Baja 1000 del 2021 fue una carrera estratégicamente importante y personalmente emotiva para mí. Teníamos tres pilotos, mis hijos hacían las dos primeras etapas y yo conduje el último tramo. Durante la carrera, un SCORE Trophy Truck volcado estaba bloqueando la pista en un estrecho cañón cerca del rancho Mike's Sky Ranch. Eso creó una barricada que hizo retroceder a unos cien autos de carrera. Muy pocos podían circular y la mayoría tuvo que esperar a que quitaran el camión del camino”. Afortunadamente para el equipo Durón (y muchos otros competidores ese día), los funcionarios de SCORE les otorgaron dos horas adicionales de tiempo para completar el recorrido debido a los cuellos de botella en la pista. “Dario Serrano nos estaba dando competencia”, dijo Durón. “Nos adelantamos unas cuantas veces durante la carrera. Más tarde, estábamos corriendo detrás de Serrano por unos 30 minutos. Sabíamos que incluso un segundo puesto nos daría el campeonato, pero queríamos todo”. El equipo Durón quería la carrera y el campeonato de la clase, por lo que siguieron avanzando lo más rápido que pudieron, y eventualmente pasaron a Serrano hasta que una parte rota de la suspensión los detuvo a menos de 100 millas de la meta. Parecía una repetición de su experiencia pasada, pero solucionaron el problema y continuaron. “Estábamos un poco nerviosos pero habíamos decidido que viniera lo que viniera, seguiríamos. Con suerte, ganaríamos el campeonato y la carrera. Todavía estábamos lastimados por nuestro primer intento en la SCORE Baja 1000 de hace muchos años. Pero el curso de la SCORE Baja 1000 del 2021 fue más largo. El camión aguantó cada milla. Y lo logramos después de 39 horas de manejo. Fue lindo cerrar el ciclo. Ahora podemos contar nuevas y mejores historias”. SJ

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - SCORE-Journal-January-2022