SCORE Journal - Spanish

score-journal-feb-2023

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: http://read.uberflip.com/i/1494075

Contents of this Issue

Navigation

Page 82 of 99

GUÍA DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 2023 Lo último en equipos y ropa de seguridad para el todoterreno Por Mike Vieria Gastar miles de dólares en ropa y equipos de carreras nuevos es uno de los gastos que los corredores todoterreno deben incluir en los costos generales de su programa de carreras. Si bien parece una locura cambiar los cascos cada cinco años, o reemplazar los trajes de carreras después de una cantidad fija de usos, solo se necesita una fracción de segundo para que ocurra un accidente en la pista. Tener el equipo más moderno y la mejor protección contra incendios puede permitirte escabullirte de esa situación. Los fabricantes de equipos de seguridad siempre buscan mejorar sus productos para ofrecer una mayor protección contra impactos, incendios y lesiones. Estos son algunos de los últimos equipos de seguridad personal y sistemas de supresión disponibles de varios fabricantes con los que pudimos contactar. IMPACT www.impactraceproducts.com GUANTES ALPHA Los guantes Alpha de Impact están certificados para cumplir con las especificaciones SFI 3.3/5. Diseñados con un patrón parabólico único y un área de la palma de una sola pieza para eliminar la incomodidad de las costuras y amontonamiento. Las costuras externas reducen los puntos de presión y el roce, mientras que el cierre elástico en zig-zag garantiza un ajuste cómodo y seguro. El tratamiento ignífugo con Ultra-Grip y un patrón de dedos precurvado ayudan a proporcionar un agarre superior en el volante. Disponible en negro, blanco, amarillo neón o con el diseño de la bandera estadounidense, en tallas S a XL. PVS de $204.95 por par. CASCO EVO OS20 El EVO OS20 es un casco de entrada de aire superior compensada y asequible que proporciona un flujo continuo de aire fresco a la cabeza y la cara a través de los mismos canales de aire y puertos que los modelos más caros. El EVO OS20 está aprobado por Snell SA2015 y cuenta con un visor ancho, una correa para la barbilla de Kevlar ignífugo y un protector de policarbonato de 1/8” con sujetador de tres posiciones. Están disponibles los postes opcionales FHR, faldón para el casco y kits de radio. Disponible en negro mate en tallas de adulto de la XS a la XXL. PVS comienza en $499.95. NECKSGEN www.necksgen.com SUJECIÓN DE CABEZA Y CUELLO REV2 CARBON El sistema de sujeción de cabeza y cuello REV2 Carbon de NecksGen pesa menos de 1 libra en su tamaño mediano y está fabricado con fibra de carbono colocada a mano. El sistema de sujeción con certificación SFI 38.1 es fácil de usar y cuenta con un sistema ajustable para una configuración rápida y sencilla de la holgura y el rango de movimiento. El hardware de liberación rápida del casco está incluido. Disponible en tamaños para adaptarse a la mayoría de los conductores y para cinturones de 2” o 3”. El PVS es de $699.00. MERU www.meru-safety.com SOPORTE DE CARBONO ASCENT El Ascent Carbon Brace de Meru es un sistema de sujeción para la cabeza y el cuello que cuenta con un collar con bisagras y un diseño de reposacabezas con un amortiguador hidráulico sensible a la velocidad. El sujetador está certificado por la SFI y fabricado con un reposacabezas y un collar de fibra de carbono y un panel de protección contra roturas de carbono Kevlar. Proporciona una reducción de casi el 80 % en las fuerzas que causan la conmoción cerebral en un impacto de 70G. El reposacabezas móvil permite su uso universal. El PVS es de $1,250.00 incluyendo el estuche de transporte. LIFELINE www.lifeline-fire.com EXTINTOR DE MANO LIFELINE ZERO 360 NOVEC 1230 El extintor de mano Lifeline Zero 360 Novec 1230 utiliza un extintor gaseoso ZERO 360 para suprimir incendios y está disponible en capacidades de 1, 2 o 3 kilogramos. Diseñado específicamente para las demandas del automovilismo y capaz de operar en cualquier orientación. El agente de supresión no deja residuos ni daños eléctricos. El PVS oscila entre $ 289,99 y $ 515,99. SISTEMA AUTOMÁTICO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS LIFELINE ZERO 360 El sistema automático Zero 360 para UTV de Lifeline utiliza gas 3M Novec 1230 para extinguir incendios rápidamente, sin intervención de los ocupantes. Diseñado específicamente para UTV, el sistema con capacidad de 5 libras es liviano y compacto, y está disponible con una o dos boquillas de aluminio y opciones del tamaño de la abrazadera de la jaula y temperaturas de activación. El PVS oscila entre $ 699,99 y $ 995,99. LIFELINE www.lifeline-fire.com SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCEDIOS DE ACTIVACIÓN DUAL AUTOMÁTICA LIFELINE ZERO 360 SFI 17.1 El sistema Zero 360 SFI 17.1 de 10 libras de Lifeline utiliza gas 3M Novec 1230 para extinguir incendios con dos boquillas y se puede operar de forma automática o manual. El sistema liviano y compacto está disponible con una opción de tuberías de aluminio o acero, así como en una versión con boquilla única. El PVS oscila entre $1219,99 y $1393,99. O’NEAL www.oneal.com CASCO 10 SRS PRODIGY El casco 10 SRS Prodigy cuenta con una carcasa de fibra de carbono liviana y cumple con los estándares de seguridad DOT, ECE 22-05, AS/NZS y ACU. Los canales de ventilación y EPS de gran tamaño maximizan el flujo de aire en todo el casco. Un forro interior extraíble, lavable y acolchado absorbe el sudor. Características adicionales incluyen un diseño de visera ajustable, gráficos multicolores con revestimiento transparente, ventilación de boca de entrada alta con una cubierta para evitar la entrada de residuos y una almohadilla de tracción lateral para mantener las correas de las gafas firmemente en su lugar. Disponible en tamaños desde XS a XL. El PVS es de $399.99. BOTAS RDX 2.2 Las botas RDX 2.2 de O’Neal está diseñadas para permitir una flexibilidad natural en los pies y la parte inferior de las piernas, mientras mantienen una forma lateral rígida. La bota cuenta con hebillas de aleación de aluminio con un sistema de cierre de doble pasador. Las suelas están unidas con “goma tipo ejército” con un vástago interior completo de acero para mayor protección y rigidez, mientras que el interior cuenta con amortiguación de gel y soporte de tobillo con almohadilla de espuma. Una espinillera ajustable permite un ajuste adecuado para diferentes tamaños de pantorrilla. La RDX también cuenta con piezas reemplazables para reparar fácilmente los daños. Disponible en tallas 7 a 13. El PVS es de $399.99 por par. O’NEAL www.oneal.com CAMISETA Y PANTALON HARDWEAR FLOW La camiseta y el pantalón Hardwear Flow de O’Neal cuentan con una tela duradera y liviana para una máxima comodidad. La camiseta cuenta con paneles ventilados con célula cerrada debajo de los brazos, en las muñecas y en la espalda, así como ventilación cortada por láser en la parte superior del pecho y la espalda. El pantalón tiene paneles elásticos cuidadosamente integrados y un diseño de pierna precurvado para adaptarse a una posición ideal de conducción. Otras características incluyen escudos térmicos de cuero de alta calidad en ambas rodillas, así como parches de goma en las rodillas con entradas de aire integradas para refrigeración. Las rodillas y las pantorrillas elásticas en 4 direcciones están diseñadas para ser compatibles con las rodilleras. El PVS es de $54.99 por la camiseta y $189.99 por el pantalón. PCI RACE RADIOS www.pciraceradios.com GUANTES PARA CONDUCIR PCI Los guantes para conducir PCI están diseñados para brindar la máxima comodidad y están certificados según los estándares SFI 3.3/5. Los guantes livianos son compatibles con pantallas táctiles y cuentan con dedos y palmas precurvados con impresión de silicona estratégicamente ubicada para un mejor agarre. Construidos de Nomex adherido en dos capas con costuras externas y puños elásticos. Disponible en negro con ribete con contraste, en tallas para jóvenes y adultos. PVS de $79.99 a $84.99 por par. PCI RACE RADIOS www.pciraceradios.com ZAPATOS PARA CONDUCIR PCI Los zapatos para conducir PCI tienen una clasificación SFI 3.3/5 y están fabricados 100 % cuero dulce partido con un forro tejido de Nomex laminado con acolchado de espuma. Las suelas son de caucho natural con el logo grabado con láser y los cordones usan hilo Nomex. Disponible en negro con ribete en contrastante, en tallas 7 a 12. El PVS es de $124.99 por par. K1 www.k1racegear.com TRAJE PARA CARRERAS PRECISION II SFI El traje para de carreras Precision II SFI de K1 está aprobado por SFI-5 y está fabricado 100 % con Nomex. El traje ultraligero y transpirable está diseñado para permitir un movimiento sin restricciones, al mismo tiempo que es elegante y cómodo. Cuenta con zonas flexibles integradas, paneles elásticos predoblados en las áreas de la espalda, las rodillas y la entrepierna, mangas flotantes completas y un diseño con costuras planas y cuello de tejido suave. Disponible en negro con detalles en rojo, azul o naranja, y en tallas desde la pequeña hasta la 3XL. El PVS es de $759.99. GUANTES PARA CARRERAS FLIGHT NOMEX Los guantes para carreras Flight Nomex de K1 están diseñados para ser los guantes Nomex tecnológicamente más avanzados del mundo. Los guantes aprobados por la homologación SFI cuentan con dedos y palmas precurvados, textura antideslizante en las palmas para mejorar el agarre, la flexibilidad y la absorción de vibraciones, y costuras cosidas externamente. Disponible en varias opciones de color y en tamaños de pequeños a XXL. PVS de $189.99 por par. K1 www.k1racegear.com ZAPATILLA PARA CARRERAS GTX-1 BLACK NOMEX La zapatilla para carreras GTX-1 Black Nomex de K1 es un diseño liviano y de tope medio que ofrece una excelente sensación del pedal y máxima durabilidad. Cuenta con una suela de goma preformada, una Zona Flexible de Aquiles integrada y una lengüeta de cubierta completa forrada con Nomex suave. Diseñada para garantizar la seguridad de los pies del conductor, así como para evitar la entrada de suciedad y escombros. Disponible en negro con ribete en contrastante, en tallas de la 4 a la 14. El PVS es de $199.99 por par. PYROTECT www.pyrotectstore.com CASCO DE FIBRA DE CARBONO CON AIRE FORZADO PRO AIR TRI-FLOW SA2020 El casco integral de fibra de carbono con aire forzado Pro Air Tri-Flow de Pyrotect tiene clasificación SA2020 y está fabricado con una carcasa 100 % de tejido de carbono que se embolsa al vacío y se cura en autoclave para lograr un peso ligero y una resistencia máxima. Seis almohadillas interiores removibles brindan mayor capacidad de ajuste, comodidad y flujo de aire. Otras características incluyen un visor grande con sello de goma, herrajes de acero inoxidable, una correa para la barbilla de Kevlar, un protector de policarbonato de 0,125” con postes desprendibles, inserto M6 para las restricciones de cuello e interior de Nomex. Disponible con o sin pico de pato, y en tamaños XXS a XXXL. El PVS es de $1,199.00 a $1,239.00. CASCO DE FIBRA DE CARBONO AIRE FORZADO MEDIO PRO AIR FLOW VORTEX SA2020 Este casco integral de fibra de carbono y aire forzado medio Pro Air Flow Vortex tiene clasificación SA2020 y está construido con una carcasa compuesta Tri-Weave que está envasada al vacío y curada en autoclave, es liviana y de máxima durabilidad. Seis almohadillas removibles para la cabeza y las mejillas mejoran el flujo de aire y brindan mejor ajuste y comodidad. Otras características incluyen herrajes de acero inoxidable, una correa para la barbilla de Kevlar, un protector de policarbonato de 0.125” con postes desprendibles, inserto M6 para restricciones de cuello e interior Nomex. Disponible con o sin pico de pato y en tallas XXS a XXXL. El PVS es de $899.00 a $939.00. PYROTECT www.pyrotectstore.com TRAJE PARA CARRERAS PRO ONE FIA-SFI El Pro One Suit tiene clasificación FIA 8856-2000 y SFI 3.2A-5, y utiliza una construcción Nomex de triple capa para máxima comodidad y disipación de calor. Las características adicionales incluyen accesorios en el brazo con ventilación de 360 grados, cuello con forro suave, panel de expansión de cintura con ventilación, bolsillos oblicuos ocultos y puños ocultos para las botas. Disponible en negro con ribete blanco o rojo con ribete blanco, en tallas desde la pequeña hasta la 4XL. El PVS es de $679.15 a $719.15. SAFECRAFT www.safecraft.com SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS MODEL LT El sistema Model LT10JAA está disponible en capacidades de 3 libras, 5 libras y 10 libras, así como en una versión súper liviana, y ofrece una amplia variedad de opciones de activación y montaje. El kit incluye boquillas, accesorios, tubos y cable de activación. El diseño modular del sistema LT se integra fácilmente en todo tipo de vehículos. PVS desde $551.00. SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS MODEL UT UTV El modelo UT5JME-W-175 es un sistema completamente automático para UTV, que proporciona capacidades de extinción de incendios tanto para el motor como para las áreas de combustible. El kit es fácil de instalar y utiliza un sensor térmico en una línea flexible que se enruta directamente al área a proteger y cuenta con una válvula de aislamiento para facilitar el transporte al consumidor. Se pueden usar múltiples sensores para ampliar la cobertura. Viene con soportes de palanquilla a máquina para montarlo en la barra antivuelco y está disponible en 3, 5 o 7 libras de capacidad. El PVS comienza en $630.00 SAFECRAFT www.safecraft.com SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS MODEL PB3/PB5 El extintor modelo PB3/PB5 es una unidad portátil de mano, disponible en capacidades de 3 o 5 libras, que utiliza el agente limpio Halotron 1. Cuenta con una activación rápida de pasador y está diseñado para la barra antivuelco o en montaje plano. Un soporte de palanquilla a máquina de liberación rápida opcional ofrece versatilidad de colocación y facilidad de uso simplemente girando una palanca. Se puede combinar con sistemas automáticos Safecraft para mayor protección. PVS comienza en $285.00 SPARCO www.sparcousa.com ZAPATILLA SKID + RACING La zapatilla Skid + Racing de Sparco está diseñada específicamente para aplicaciones todoterreno. Cuenta con una suela texturizada más gruesa para mejor tracción mientras estás fuera del vehículo, pero conserva el agarre y la retroalimentación del pedal. El zapato aprobado por la FIA está construido en cuero suave con un diseño de bota media con un sistema de cierre compensado para aliviar la presión en la parte superior del pie. Las características adicionales incluyen paneles laterales texturizados resistentes a la abrasión y un cuello elástico en la parte trasera para mayor comodidad. Disponible en negro con detalles en gris o rojo, y en una variedad de tamaños. El PVS es de $299.00. GUANTE PARA CARRERAS ARROW El guante para carreras Arrow de Sparco está aprobado por la FIA y la SFI, y cuenta con tecnología Touch-S que proporciona compatibilidad con pantallas táctiles para sistemas GPS. La palma sin costuras, impresa en HTX de alto agarre, se adapta a la forma natural de tu mano. Con costuras externas y solo costura interna para el pulgar, está diseñado para brindar la máxima comodidad. Disponible en una variedad de combinaciones de colores y en tamaños desde XXS a XXL. El MSRP es de $209.00 por par. SPARCO www.sparcousa.com TRAJE PARA CONDUCIR VICTORY 2.0 (Foto sparcovictory) El traje para conducir Victory 2.0 de Sparco utiliza una nueva tecnología patentada llamada HOCOTEX que brinda protección multicapa a partir de un tejido de una sola capa. Es el único traje de una sola capa con la calificación SFI 3.2A/5, así como la aprobación FIA 8856-2018. Las microcélulas de aire internas tipo panel de abeja del HOCOTEX brindan una mejor protección contra incendios, junto con una mayor transpirabilidad y flexibilidad. El traje también cuenta con refuerzos elásticos en los brazos y una opción de bota o puños estándar. Disponible en cinco combinaciones de colores y en tamaños del 48 al 66. El PVS es de $999.00. STAND 21 www.shopstand21.com SUJETADOR FRONTAL DE CABEZA CLUB 3 SERIES El sujetador frontal Club Series 3 de Stand 21 proporciona protección certificada por la FIA 8858-2010 y la SFI a un precio asequible, sin dejar de ser ligero y cómodo. Construido con resina termoplástica inyectada reforzada con fibra de carbono y con un peso de solo 748 gramos con acolchado y correas, el FHR Club 3 Series tiene un ángulo de 20 grados y está disponible en tamaños mediano y grande. Incluye correas deslizantes, acolchado negro y una bolsa protectora. El PVS es de $414.00. GUANTES LEGACY Los guantes Legacy de Stand 21 tienen un diseño de costura exterior para brindar la sensación, la comodidad y el agarre necesarios para la seguridad y el rendimiento de la competencia. El Legacy es ignífugo y está homologado por la FIA 8856-2018, tiene la palma preformada y está disponible en una variedad de tamaños. Construido con aramida y con una empuñadura de silicona adhesiva, el Legacy totalmente personalizable y hecho a mano está disponible en colores negro estándar o blanco. PVS es de $249.00 por par. BELL https://bellracing.com/ BR8 Carbon Off-Road Diseñado para carreras tipo todoterreno y polvorientas, el versátil y ultraligero BR8 Carbon e puede utilizar en múltiples configuraciones que incluyen estándar, aire forzado lateral izquierdo o derecho, aire forzado 3/4 superior izquierdo o derecho, o aire forzado superior. Los corredores pueden personalizar el BR8 Carbon para adaptarse a diferentes formas de carreras y configuraciones de asientos, proporcionando lo máxima flexibilidad en un solo modelo. El BR8 Carbon cuenta con un pico de pato frontal aerodinámico, doble protector antiniebla insertado para crear una visera positiva sellada y prevenir empañamiento del protector, y ventilaciones orientadas hacia atrás Venturi que evitan que el polvo entre en el casco al mismo tiempo que permite la entrada del aire forzado en el casco. El BR8 Carbon trae un sistema de cámara de aire único que distribuye uniformemente el flujo de aire alrededor de la cabeza independientemente de la configuración de aire superior utilizada. PVS de $1,299.95 ALPINESTARS www.alpinestars.com GP PRO COMP V2 SUIT Alpinestars’ traje GP Pro Comp V2 corte de bota de Alpinestars está certificado con el nivel SFI 3-4 A/5, y cuenta con tela 100% de aramida y tejido exterior antiestático, combinado con un forro de aramida suave para máxima comodidad y protección. El diseño liviano y transpirable usa paneles estirables en todas las áreas estratégicas para brindar flexibilidad, libertad de movimiento y flujo de aire adicional. Otras características incluyen tecnología de agarre de silicona en los hombros y espalda baja para evitar el movimiento en el asiento del vehículo o con dispositivo HANS, construcción completa de brazo flotante, puños acanalados en las muñecas y tobilleras, cuello acanalado alto y cremallera metálica YKK de primera calidad. Disponible en tallas 44 a 64. PVS es de $799.95. TECH-1 T V3 SHOES Las zapatillas Tech-1 T V3 de Alpinestars están diseñadas para ofrecer niveles máximos de comodidad, ajuste, sensación y cumplen con el estándar SFI 3.3/5. Las zapatillas cuentan con empeines de malla completa, forros de Nomex, tobillera elástica ignífuga, perforaciones para mejor flujo de aire y protectores específicos para los dedos. Las suelas de goma son repelentes al agua y resistente al aceite para ofrecer un mejor agarre y comodidad dentro y fuera del vehículo. Un forro tubular de fibra de para-aramida ofrece una excelente resistencia al calor, peso ligero y fuerza, mientras que un sistema de doble cierre proporciona un ajuste más seguro. Disponible en una variedad de combinaciones de colores en tallas desde la 5 hasta la 13. El PVS es de $244.95 por par. ALPINESTARS www.alpinestars.com GP RACE V2 SUIT El traje GP Race V2 corte de bota de Alpinestars está certificado por la norma de homologación estándar FIA 8856-2018 y la SFI 3-4 A/5. Cuenta con una construcción de 3 capas con una capa exterior de aramida y dos capas de tejido a base de aramida. El taje ligero y transpirable tiene brazos completamente flotantes y paneles elásticos para mejorar la flexibilidad y la libertad de movimiento, hombros extendidos, puños y tobillos acanalados, cuello ajustable, cintura con cinturón, cremallera YKK de calidad y costuras planas internas. Disponible en tallas 44 a 64. El PVS es de $699.95. RADAR SHOES El Radar Shoes de Alpinestars están homologadas por la FIA 8856-2018, y específicamente diseñadas para la protección y el confort necesarios de los miembros del equipo de boxes. Cuentan con refuerzo en el talón y la puntera, parte superior de cuero, forros de Nomex, cuellos y lengüetas acolchados, sistema de doble cierre, zonas perforadas para una mejor refrigeración y suelas especialmente compuestas para soporte, protección y estabilidad. Disponibles en tallas 5 a 13. PVS de $259.95 por par.

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - score-journal-feb-2023