SCORE Journal - Spanish

SCORE-Journal-September-2023.pdf

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: http://read.uberflip.com/i/1508699

Contents of this Issue

Navigation

Page 11 of 72

DOUGANS RACING ENGINES Ray Field continúa una tradición ganadora por Dan Sanchez Los motores Dougans Racing son la fuente de poder de muchos de los mejores SCORE Trophy Trucks que actualmente compiten en SCORE. El propietario, Ray Field, ha sido cinco veces Constructor de Motores del Año de SCORE y se toma tan en serio ganar como la cantidad de detalles que pone en la construcción de cada uno de los motores. Dougans fue fundada por Terry Dougan y Field comenzó a trabajar y aprender en la empresa a la edad de 16 años. Field y su esposa Stefanie administraron la empresa cuando Dougan falleció en 1998 y la compraron en 2003. Dougan's Racing Engines comenzó en un pequeño taller en Riverside, California, pero a medida que Ray Field continuó progresando en la fabricación de motores ganadores, se expandió a una instalación de 12,000 pies cuadrados con todos los equipos de mecanizado más modernos, múltiples dinamómetros y la tienda de transmisiones Rancho Drivetrain, que forma parte del paquete completo de transmisión de Dougan. La compañía crea algunos de los motores más ganadores en las carreras todoterreno y se ha adaptado a las necesidades y cambios del deporte. Esto incluye la tracción total (AWD) y los SCORE Trophy Trucks, que, según Field, imponen diferentes exigencias al motor y a la transmisión. Para mantenerse en la cima, Field trabaja en estrecha colaboración con los equipos para crear motores de bloque grande que proporcionen la potencia necesaria. Dougan's prueba y actualiza continuamente sus motores de carrera para que sean competitivos y duren una carrera todoterreno de larga distancia. “Para seguir siendo competitivos tenemos que buscar constantemente refinar y desarrollar absolutamente todo”, dice Field. “Al hacerlo, también aprendemos a medida que avanzamos, y eso nos ayuda a crear motores más confiables y potentes para nuestros clientes. Este es un momento emocionante para participar en las carreras todoterreno de este nivel”, dijo a continuación Field. “Se está introduciendo más tecnología y no sólo nos ayuda a ver qué sucede en el motor y la transmisión, sino que también podemos ver lo que hace el conductor y todo eso hace que estos vehículos sean sorprendentemente más rápidos. Estamos agradecidos por todo lo que las organizaciones de carreras como SCORE hacen por el deporte y por ayudar en el desarrollo de estos avances. Las carreras SCORE Baja traen consigo un nivel de dificultad como ninguna otra, y los desafíos solo ayudan a aumentar el nivel de nuestros motores y de los vehículos que estos impulsan”.

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - SCORE-Journal-September-2023.pdf