SCORE Journal - Spanish

SCORE JOURNAL Issue - Apr 2017 - SP

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: http://read.uberflip.com/i/816051

Contents of this Issue

Navigation

Page 85 of 107

2017 marca el 50 aniversario de la SCORE Baja 1000. A lo largo de sus muchos años de competencia, la carrera ha generado héroes, leyendas y productos de rendimiento increíble que han formado y alimentado a la industria del todoterreno. En conmemoración de la 50a Baja 1000, SCORE Journal contará con los múltiples ganadores de todos los tiempos, equipos, innovadores y leyendas que han contribuido a la historia de cómo esta carrera se convirtió en la más importante en todas las carreras todoterreno. ALIMENTADO POR LA PASIÓN TIM Y TROY HERBST ECHAN UN VISTAZO A LOS 40 AÑOS DE HISTORIA DE SU FAMILIA EN CARRERAS TODOTERRENO Y SOBRE EL VENIDERO 50O ANIVERSARIO DE LA SCORE BAJA 1000. Por Stephen Romero      Cuando el patriarca de la Terrible Herbst Motorsports, Jerry Herbst, corrió la SCORE Baja 1000 en aquellos primeros días, se unió con corredores legendarios como James Garner, Walker Evans y Parnelli Jones. Poco sabía, sin embargo, que su profunda pasión por el deporte pondría en marcha un imperio de carreras del desierto que en sí mismo se ha convertido en legendario, y continúa con generaciones de la familia Herbst contribuyendo y participando en la carrera más grande de todas. El patrimonio de la familia surgió del éxito de su cadena Terrible Herbst de gasolina y tiendas de conveniencia en todo el suroeste de los Estados Unidos. El hangar de aviones de la compañía en su sede en Las Vegas, Nevada, es un testimonio de su experiencia empresarial y es donde Tim y Troy Herbst compartieron las experiencias de su familia en torno a la SCORE Baja 1000. Sus logros alcanzan más de 40 años e incluyen siete títulos SCORE multi-clase ganados por Troy Herbst, cuatro ganados por Ed Herbst y cuatro por Tim Herbst. Troy también ganó cuatro campeonatos generales de temporadas SCORE entre 1998 y 2006 y dos campeonatos generales de SCORE Baja 1000 ganados en 2004 y 2005. Si usted piensa que es un gran récord, estas estadísticas son sólo una fracción de las muchas victorias de clase y generales dentro de SCORE solamente. A pesar de sus muchas victorias, la influencia de la carrera SCORE Baja 1000 siempre ha sido la más importante para la familia. Su introducción a ella, sin embargo, comenzó mucho antes de que Tim y Troy fueran atados a un coche de carreras. "Recuerdo que esperaba por mi padre en el Centro de Convenciones de Ensenada que regresara de la SCORE Baja 1000", dijo Tim Herbst. "Era 1969, y yo lo había visto empezar y luego lo esperé en un muro de bloque para terminar la carrera. Yo tenía cinco años en ese momento. Sus hermanos Troy y Ed tuvieron las mismas experiencias viendo la carrera de su papá, que finalmente construyó la base para el éxito eventual de la familia y las contribuciones globales que han hecho al deporte. A pesar del tiempo y el esfuerzo que pasaron corriendo y ganando varios campeonatos generales y de clase, el amor por la carrera siempre ha estado relacionado a la experiencia en sí. "Me encanta la SCORE Baja 1000, la gente, competir con la península y la experiencia", dijo Troy. “No puedo explicarlo. Es uno de los lugares más bellos del mundo durante el evento". La península de Baja California y las carreras en ella pueden muy bien ser un alivio anual a las presiones de gestionar una corporación grande, pero para la familia Herbst, es tan solo parte de su ADN. "Bueno... no jugamos al golf", dijo Tim con una carcajada. "Pero trabajamos duro y jugamos en el desierto. Ir a la SCORE Baja 1000 sigue siendo una emoción y una gran aventura para nosotros". Una Historia Continua De Vehículos y Familia     Con todas las innovaciones que salen de la sede de Herbst/Smith Fabrication en Huntington Beach, California, nadie conectado a la familia Herbst ha olvidado donde empezó todo. "Tuvimos mucha suerte de que nuestro padre tuviera la pasión y el conocimiento que nos permitía tener buenas personas a nuestro alrededor para competir y construir vehículos como el Truggy y el Land Shark", dijo Tim. Para los hermanos Herbst, el equipo de automovilismo se ha vuelto más familiar que los empleados, algo de lo que están muy orgullosos. "Cuando decidimos construir nuestros propios vehículos, gente como Mike Smith y Todd Gorsuch se convirtió en parte de nuestra familia", dijo Troy. A medida que la historia de carreras y vehículos de la familia continúan, hay una nueva generación que también quiere continuar su legado dentro de SCORE y las carreras off-road. "Tenemos algunos pilotos nuevos y mejorados subiendo", dijo Tim. "Nuestro hermano Ed tiene un hijo, yo tengo dos hijos y Troy tiene un hijo. Esa pasión que comenzó con nuestro padre y se nos transmitió, ahora se está pasando a la siguiente generación. Aparte de estar entusiasmado con eso ¡sólo nos hace sentir viejos!" Mientras que verlos pasar la antorcha de carreras a sus hijos es emocionante, lo importante en las mentes de la familia Herbst es el próximo 50 aniversario de la SCORE Baja 1000. Tim y Troy recuerdan algunas de las experiencias únicas que hacen esta carrera más especial que cualquier otra, especialmente debido al hecho de que en la "1000" corren por la noche. "Es lo más loco cuando se encienden las luces del auto", dijo Tim. "Por la noche el desierto se convierte en un lugar diferente en la SCORE Baja 1000. Es un lugar místico por la noche que no ves en el día, y México se convierte en algo especial".      Con la carrera alcanzando su 50o año, Troy, el más joven de los hermanos, ha visto muchos cambios durante su carrera de automovilismo, incluyendo el desarrollo del paisaje de Baja. Aunque ha cambiado desde la primera vez que experimentó Baja, entiende que es sólo una evolución del evento. "Duele ver las nuevas casas y las carreteras pavimentadas que se están construyendo", dijo Troy. "Parece como si fuese ayer que empezamos a correr en el desierto y vemos esos caminos vacíos que bajan a Coco's Corner".       "Es increíble cuánto tiempo ha pasado y que todavía estamos haciendo esto", dijo Tim. "Nunca pensé que tendría hijos con la misma pasión, continuando con esto por generaciones". Ganar El Santo Grial Del Off-Road Con una larga historia de carreras, Tim y Troy Herbst siguen siendo competidores incondicionales y se están preparando para la 50a SCORE Baja 1000 del 2017 en una gran manera. Los hermanos se dan cuenta de que la carrera de este año es el único evento que todos quieren ganar, sobre todo después de escuchar que el recorrido puede ser una carrera en la península como lo fue durante los primeros días de la historia de la carrera. -Es el Santo Grial de las carreras -dijo Troy-. "Habrá más gente participando en este evento, así que sabemos que tendremos que entrar con algún tipo de ventaja sobre el resto de la competencia". Mientras que la familia Herbst es bien conocida por la construcción de vehículos ganadores, para el 50 aniversario de la SCORE Baja 1000, están planeando continuar esta tradición. "En el pasado, construimos vehículos innovadores como el Truggy y un Trophy Truck de cuatro ruedas para poder vencer a los otros", dijo Troy. "Ahora hemos construido un nuevo chasis de Trophy Truck para llevarlo al siguiente paso". El camión es más ligero y tiene un centro de gravedad más bajo. Además, es más fácil trabajar y fabricar, por lo que es mucho más fácil de mantener y menos costoso de fabricar. "Mike Smith y Todd Gorsuch son realmente los mejores fabricantes y los cerebros detrás de las carreras de Herbst", dijo Tim. "Ellos han desarrollado este nuevo Trophy Truck que continúa sometiéndose a ajustes para hacerlo más ligero y aún más competitivo". Aunque más personas estarán rodando chasis Herbst/Smith en la SCORE Baja 1000 de este año, esperan que su último vehículo les dé una ventaja sobre los otros vehículos en el curso. Patrocinio De Monster Energy Aparte de los miembros de la familia y un pequeño grupo de fieles técnicos, ingenieros, soldadores y especialistas en fabricación que trabajan en Herbst/Smith Fabrications, los Herbst también han adquirido algunos patrocinadores poderosos. Monster Energy ha sido un gran patrocinador, que comenzó cuando el inventor de bebidas, Mark Hall, vio el Truggy en México y quería envolverlo con el negro y verde de Monster Energy. "Creo que Rockstar nos patrocinó en ese momento, pero desde entonces iniciamos una relación con Monster y no podríamos ser más felices", dijo Troy. Para el 50 aniversario de SCORE Baja 1000 en noviembre, Tim planea conducir el nuevo Camión Trophy Truck #19, mientras que Troy conducirá el camión #91. "Estamos escuchando que el curso será muy largo y si ganas cualquier carrera en Baja, este sería la mejor para ganar", dijo Troy. Sin duda, va a ser una carrera increíble con todos los competidores persiguiendo la bandera a cuadros en la carrera más histórica todo terrenos en el mundo. Si estos campeones de Baja harán historia en el 50 aniversario nadie lo puede adivinar, pero al menos, no se contendrán nada en el proceso.

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - SCORE JOURNAL Issue - Apr 2017 - SP