目录 CONTENTS
Winter 2013
www.travelweekly-china.com
TRAVEL & MEETINGS GROUP
PUBLISHER (CHINA) Susan Li
Tel: (8610) 8532 2513＊8002 • susan.li@contineomedia.com
ASSOCIATE PUBLISHER (CHINA) Jane Zhang
Tel: (8621) 5179 8360 • jing.zhang@contineomedia.com
PUBLISHER (ASIA) Amantha Chia
Tel: (65) 6521 9752 • amantha.chia@contineomedia.com
P 3 目的地
DESTINATION
冬季出境游推荐目的地
EDITORIAL
EDITOR-IN-CHIEF (CHINA) Cindy Cui
Tel: (8610) 8532 2196＊8003 • cindy.cui@contineomedia.com
EDITOR (CHINA) Wang Xinsheng
Tel: (8610) 8532 3526＊8004 • xinsheng.wang@contineomedia.com
REGIONAL REPORTER (Beijing)Sarah Qiu
Tel: (8610) 8532 3691＊8007 • sarah.qiu@contineomedia.com
REGIONAL REPORTER (Shanghai) Lily Bai
Tel: (8621) 5179 8362 • lily.bai@contineomedia.com
REGIONAL REPORTER (Guangzhou): Yippy Chen
Tel: (86) 15913158031 • yippy.chen@contineomedia.com
冬季出境全体验 ：
高山滑雪正当
时，温泉冰火两重天
SALES & MARKETING
Sales Manager (Eastern China) Isabella.xu
Tel: (8621) 5179 8364 • Isabella.xu@contineomedia.com
Marketing Manager Kevin Wang
Tel: (8610) 8532 3611 • kevin.wang@contineomedia.com
Marketing Assistant Summer Wang (Beijing)
Tel: (8610) 8532 3611 • summer.wang@contineomedia.com
PUBLISHING SUPPORT
PRODUCTION MANAGER Pauline Goh • pauline.goh@contineomedia.com
DESIGN MANAGER Sara Li • sara.li@contineomedia.com
WEB & DATABASE MANAGER Ophilia Leung • ophilia.leung@contineomedia.com
CIRCULATION EXECUTIVE Levi Cheng • levi.cheng@contineomedia.com
WEB OPERATIONS EXECUTIVE Franco Sevilleja • franco@contineomedia.com
WEB DEVELOPER Roger Tan • roger.tan@contineomedia.com
FINANCE
FINANCE MANAGER (ASIA) Allan Low • allan.low@contineomedia.com
FINANCE MANAGER (BEIJING) Lisa Liu • Lisa.liu@contineomedia.com
FINANCE&ADMIN EXECUTIVE (BEIJING) Carol Xue • carol.xue@contineomedia.com
CONTINEO MEDIA PTE LTD
CEO Raymond Wong • raymond.wong@contineomedia.com
TravelWeeklyChina旅讯 订阅方式：
由国际传媒集团Contineo Media出版的TravelWeeklyChina 旅讯 是一
本专业的中国旅游行业期刊，发行量达1.2万份，覆盖大陆、香港和澳
门。订阅纸质或电子版刊物，请登录: www.tavelweekly-china.com
如想免费订阅 TravelWeeklyChina旅讯 和"旅讯 电子书"(e-Book)，
请登陆：www.travelweekly-china.com
Subscription
Published by Contineo Media Pte Ltd, TravelWeeklyChina provides the
travel industry in China with vital trade news and market intelligence. It
is distributed monthly to 12,000 qualified and authorized travel trade
professionals in Mainland China, Hong Kong and Macau.
Reaching out to industry professionals daily, the TravelWeeklyChina
(32,000) and TravelWeekly Asia (10,377) English e-Book deliver key
industry insights that help readers make the right decisions and do
their jobs better. If you would like to receive the e-Newsletter, please log
on to www.travelweekly-china.com for TravelWeeklyChina and www.
travelweeklyweb.com for TravelWeekly Asia.
TravelWeeklyChina is mailed free of charge to readers in China, including
Hong Kong and Macau, who come within a set of predetermined criteria.
Paid subscriptions are available to those who do not come within these
criteria. Please sign up at: www.travelweekly-china.com or www.
travelweeklyweb.com
P 8 产品解读
VIEW
冬季出境游市场关键词 ： 年假游 价格回落 分类营销
P 10 产品放送
PRODUCT
捷达旅游
众信旅游
P 14 访谈
Published by TRAVEL & MEETINGS GROUP, CONTINEO MEDIA PTE LTD
Singapore
67 Ubi Avenue 1, #06-06 StarHub Green, North Wing Singapore 408942 TEL: +65-6521
9777 | FAX: +65-6521 9788
BEIJING
Room 024, Building 8, Qijiayuan Diplomatic Compound, No.9 Jianguomen wai Street,
Chaoyang District, Beijing 100600, China TEL: +86 10-85325073 | FAX: +86 10-85325293
INTERVIEW
加拿大首次推广滑雪主题旅游，突显资源、专业、
便捷、安全几大优势
——专访 ：
加拿大旅游局中国区首席代表高平先生
Shanghai
Room 2553, The Headquarters Building, No.168 Central XiZang Road, Shanghai 200001,
China TEL: +86 21-51798360 | FAX: +86 21-51798360
guangzhou
TEL:+86 159 1315 8031
North America
Huson Media TEL: 1 212 268 3344 | E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com
2
Winter 2013
TRAVELWeeklyChina
