Issue link: https://read.uberflip.com/i/227505
深度报道－旅游局 敬请登录我们的网站！www.travelweekly-china.com 瑞士推广冬季滑雪，中文教练提供培训指导 采访报道—邱慧 次，同比增长了 25%，为今年的冬 11 月 7 日， 瑞 士 国 家 旅 游 局 举 行" 瑞 士 冰 雪 假 期， 就 等你来"活动启动仪式，正式拉开 2013/14 年度瑞士在中国市场冬季旅 游推广活动的序幕。瑞士驻华大使馆 文化与新闻处主任裴雅珍女士、瑞 士国家旅游局中国区主任张自清先 生、瑞士雪上运动联合会主席 Riet Campell 先生、瑞士国际航空公司中 季滑雪市场奠定了基础。 2013/14 年度冬季，瑞士国家 旅游局经过对去年市场反馈信息的 收集总结、细致分析市场定位，全力 推出升级版"瑞士冰雪假期，就等你 来！"活动，将推广目标将锁定在提 升瑞士滑雪场中文服务和加强推广全 新的冬季旅行生活方式。除了延续联 合批发商推出冬季新产品、举办耳目 一新的公众线上线下活动，瑞士国家 国区总经理李渊女士、有着丰富瑞士 旅游局还将全力推出系列活动 ： 第 冬季体验的时尚女性领导者、顶级滑 一，联合瑞士雪上运动联合会和瑞士 雪教练等共同出席了活动。 著名滑雪胜地隆重推出中国滑雪教练 二排左起：瑞士雪上运动联合会主席 Riet Campell、瑞士国家旅游局中国区 主任张自清、瑞士驻华大使馆文化与新闻处主任裴雅珍、瑞士国际航空公司 中国区总经理李渊 服务水平。8 名中文滑雪教练将主要 于瑞士滑雪的实用信息。8 名教练还 服务于各大旅行社组织的中国滑雪体 会从瑞士为滑雪爱好者编辑从初级到 验团，根据预约可以在 8 个雪场之 高级的新奇滑雪课程，用户凭此可以 间协调执教时间，这将有效的解决目 测试自己的水平。第三，2013 年应 2013 年 12 月至 2014 年 3 月雪季期 前旅行社滑雪体验团队缺乏中文滑雪 邀前往瑞士体验冬季假期的四位时尚 季假期"活动，通过联合旅行社开发 间前往瑞士 8 大滑雪度假地接受瑞士 教练的窘境。第二，瑞士国家旅游局 女性 ： 《时尚 COSMO》执行出版人 滑雪系列产品、与媒体合作宣传报道 瑞士国家旅游局中国区主任张 瑞士培训项目 ： 经过层层比拼和严格 自清介绍说，瑞士国家旅游局 2012 甄选的 8 名中国滑雪教练将应邀在 年首次在中国市场推出"悠享瑞士冬 雪上运动联合会专业的瑞士滑雪教练 还将于本季开发推出与中文滑雪教练 兼主编徐巍女士、畅销书作者金韵蓉 瑞士冬季旅游资源、在一线城市大型 系统课程培训，除了瑞士专业导师进 配套的 APP "瑞士非常滑雪" （提供苹 老师、著名主持人李静女士和北京美 商业街区举办公众体验活动以及在线 行的理论和实践的指导，他们还将与 果、 安卓和 web 版） 瑞士非常滑雪" " 。 力三生科技有限公司及生命滙联合创 推出网络有奖互动等多种形式积极推 当地教练和旅游从业者进行中瑞文化 将带领大家在这个冬季跟我们在瑞士 始人陈力女士将在即将出版的《陪你 广瑞士冬季旅游，2012/13 冬季中国 交流，帮助对方了解中国游客出行习 培训的 8 名滑雪教练学滑雪，每星期 去瑞士》一书中与大家分享她们精彩 游客在瑞士山区停留超过 60,000 夜 惯，更好的提升当地接待中国游客的 为用户带来全新的滑雪课程，以及关 的瑞士时尚动感冬季假期。 爱尔兰旅游局在中国推广 8 大旅游主题 2014 年产品手册，介绍给中国游客， 采访报道—邱慧 11 月 11 日， 爱 尔 兰 旅 游 局 2013 中国路演首站之行在北 京开启。作为爱尔兰旅游局一年一度 的旅游同业交流会，今年路演的规模 中文官方网站也在近期推出，目标人 在每年欧洲出境游的 300 多万中国 群主要定位在这些重点市场的经验丰 游客中，吸引更多人前往爱尔兰，感 富的 ADS 团体旅游者和富裕的休闲 受爱尔兰的无限魅力。 旅行者。另外还将通过推广教育性旅 爱尔兰旅游局首席执行官尼尔 • 游、高尔夫旅游、商务旅游和青年旅 吉布斯在路演活动上表示 ： "近年来， 游项目，积极拓展这些细分市场。此 中国出境旅游呈现出前所未有的高速 外， 还将继续在中国推广免签证计划、 的 22 位旅业代表参加本次路演，创 增长趋势，预测显示中国市场在未来 爱尔兰以及英国 + 爱尔兰旅行套餐， 历史新高。 爱尔兰代表团将参与北京、 十年中还有更大的上升空间。通过不 并在 2014 年推出爱尔兰主题旅游行 上海、广州三站活动，与超过 400 断提升爱尔兰在中国的知名度，我们 程，推广爱尔兰独立旅游产品。 位中国业界代表和媒体朋友们面对面 相信中国市场将成为爱尔兰旅游业至 为宣传英国 + 爱尔兰度假或爱 交流。 关重要的国际客源市场。2012 年一 尔兰度假项目，在此次路演上，爱 为历届最大。来自爱尔兰及北爱尔兰 配合此次路演主题"一个爱尔 年里爱尔兰迎接了约 1.7 万人次的中 尔兰旅游局还推出了双目的地旅行套 兰，不同旅程，无限机会" ，爱尔兰 国游客，同比增长 13%，爱尔兰旅 餐，比如阿拉伯联合酋长国 + 爱尔 旅游局联合阿联酋航空、阿提哈德航 游局将致力于在未来五年内，实现每 兰套餐或欧洲 + 爱尔兰套餐。尼尔 • 空、英国航空和维珍航空等四大航空 年有 5 万人次中国游客入境爱尔兰的 吉布斯表示，对于爱尔兰旅游局来说 " 公司、爱尔兰使领馆、签证处及爱尔 目标。 "他还透露，2016 年，爱尔兰 这将会是一个全新的旅游市场，我们 兰酒店、景点、地接社的行业伙伴推 将在全球范围内推广西海岸 600 公 可以利用这一机会对爱尔兰旅游或英 出全新爱尔兰八大主题产品，包括休 里的自驾游。 国 + 爱尔兰旅游套餐进行宣传。 " 闲旅游、商务、MICE、蜜月、学生、 爱尔兰旅游局在中国的推广战 对于中国游客来说，爱尔兰仍 爱尔兰旅游局首席执行官尼尔 • 吉布斯 国游客超过 7700 人次，爱尔兰舞蹈 略包括与有影响力的航空公司、旅行 然是一个全新的旅游目的地，但是爱 在中国也非常受欢迎，从 2003 年起 爱尔兰旅游局希望为爱尔兰 社和媒体伙伴建立和深化合作关系， 尔兰的一些标志性的元素已经被中国 《大河之舞》多次造访中国，今年 11 旅游业和中国同行提供一个崭新的 2014 年的推广重点将集中在北京、 客人了解。爱尔兰的泰坦尼克号主题 月底， 《大河之舞 2》已在中国进行全 平台，将爱尔兰全新旅游产品加入 上海、成都和广州。爱尔兰旅游局的 博物馆从 2012 年开放以来接待过中 球首演。 高尔夫、自由行等。 18 | DECEMBER 2013 ■ TRAVELWeeklyChina www.travelweekly-china.com