Issue link: https://read.uberflip.com/i/248854
深度报道－其他 敬请登录我们的网站！www.travelweekly-china.com 中国航信与 Hertz 国际租车公司 全球分销系统直连正式上线 Hertz 集 团 (www.hertz.com) 采访报道—邱慧 旗 下 拥 有 4 大 租 车 品 牌， 包 括 014 年 1 月 8 日， 中 国 航 信 与 2 Hertz, Dollar，Thrifty 和 Firefly，全 全球最大的租车品牌 – Hertz 国 球门店总数量超过 10400 家。门店 际租车公司在北京华侨大厦举行了 遍布北美、欧洲、拉丁美洲、亚洲、 系统直连正式上线的新闻发布会 , 非洲、中东、澳大利亚和新西兰。 中国航信副总经理荣刚、Hertz 国际 2013 年 4 月，Hertz 宣布战略投资 租车亚洲区副总裁黄顺华先生作为 中国最大的租车公司 - 神州租车。 双方代表参加了新闻发布会。这是 Hertz 是全球最知名的租车品 中国航信与国际知名租车公司通过 牌，拥有 95 年的历史，为商务和 Sohoto 分销平台开展的首次合作。 休闲旅客提供高质的全球租车服务。 为此，中国航信与 Hertz 签署了为 租车网络覆盖全球 150 多个国家和 期 2 年的独家分销协议，通过系统 地区，并拥有 8800 余家门店（其 直连对接，实现 Hertz 全球门店和 中 2000 余家设立在全球最繁忙的 车辆在航信系统的在线分销。包括 机场） 以及众多最新款车型。 继常规、 金色世纪在内的 5 家代理商共同见 尊贵、绿色和酷趣车组之后，最近 证了此次发布会。 Hertz 又在北美和欧洲主要国家推出 梦幻豪车系列， 包括保时捷、 法拉利， 中国航信是中国航空旅游行业 中航信副总经理荣刚（左）与 Hertz 亚洲副总裁黄顺华 积极拓展和推进全面旅游产品分销 致力于为全球客户提供最快速和便 的市场战略。这次与全球最大的租 捷的租车服务。同时，Hertz 一直把 车品牌 Hertz 携手合作，将有利于 代理人作为最重要的分销渠道之一。 首屈一指的信息技术及服务提供商， Aston Martin, 兰博基尼、宾利，路 加快中国航信租车分销系统推广进 通过与中国航信合作，Hertz 又进一 服务的客户包括近 30 家国内航空公 虎等。凭借全球庞大的车队，Hertz 程，为我们的客户提供更多的产品 步提升了对中国代理人的服务。产 司以及逾 300 家地区及海外航空公 能最大程度满足国内旅客对租车和 和服务。产品上线意味着航信的客 品上线后，我们将与航信开展一系 司， 国 内 174 家 机 场， 超 过 12 万 驾驶的多种需求。 户现在能在系统中像订机票一样轻 列的推广活动，让航信的 10,000 多 松地预订到赫兹全球车辆。 " 家机票代理人和分销商能全方位地 余家国内国际酒店以及 1 万余家机 对于这次合作，中航信副总经 票代理人，服务范围覆盖到 300 个 理荣刚表示 ： "在中国国内和出境 国内城市、80 个国际城市，并通过 旅游蓬勃发展的形势下，航信将依 表示 ： "作为全球租车的领军企业， 系统中轻松销售 Hertz 全球的车辆， 互联网进入社会公众服务领域。 托传统航空分销的市场和技术优势， Hertz 租车一直在不断的开拓创新， 我们很期待这次合作。 " Hertz 亚洲副总裁黄顺华先生 了解赫兹的产品和服务，并能够在 TabletHotels.com 推出中文网站 引领线上高端酒店预订市场不 断细分 资源，与中国 48 家精品酒店合作， 采访报道—白丽丽 自 由行的发展带动了线上酒店 预订市场的迅速发展，近年 来一些酒店预订网站成立了高端旅 游部门，需求的细化引导市场不断 细 分。 近 日， 精 品 酒 店 预 订 网 站 TabletHotels.com（途泊精品酒店 网）首度上线中文版本，正式进军 中国线上高端酒店预订市场。 过包含中文在内的 5 种语言发布。 更多的游客熟悉并使用途泊精品酒 未来合作伙伴将不断增多。相较于 途泊拥有一支兼具国际与本土视野 店网。 " '海量'取胜的传统预订网站，我 的中国团队，中文网站绝不仅仅只 针对常旅客人士推出的途泊加 们更倾向于以'质量'取胜。所有 是简单的英文翻译网站，从酒店推 （Tablet Plus）会员项目，会员通过 酒店上线前，都经过酒店专家团队 荐到中文客服， 无一不是为中国"量 的匿名入驻测评。客服是酒店资源 身打造" 。 之外最重要的因素，我们的客服团 翁乐鸿指出， 中国旅行者的眼 " 队规定所有客户问询邮件都必须在 界和经验，正以惊人的速度成倍增 24 小时内完成答复。 " 途泊网站预订全球超过 500 家带有 "途泊加"标志酒店，可享受诸如 房型升级、延迟退房、早餐等额外 长，传统的连锁酒店已经不能满足 途泊推崇优质生活、实用与趣 他们的需求。中国成熟的旅行者阶 途泊的世界酒店地图上，中国始终 致并重的网站内容，结合电商这一 层不断增大，为我们积累了客户基 是一个不可取代的存在，如今的中 途径，不仅仅是集中展示全世界最 础。我们的目标客户定义为收入较 国，更已拥有了一批全世界最好的 优秀酒店的指南，也是在线预订这 高的年轻精英阶层，他们热衷使用 顶级酒店。途泊在中国市场是一个 些酒店的最佳选择。酒店之外，途 互联网获取信息及资源，拥有自由 全新的品牌，但是我们有其他国家 泊同样为用户的整个旅程提供帮 行经验，渴望独特体验与高质量服 十几年的经验，我们提供更便捷的 助，如酒店周边旅行建议、餐饮购 务。现在，我们通过搜索引擎、社 操作，更人性化的服务和更优惠的 物等，协助用户预订更多服务。 服务。 交 媒 体， 与 到 到 网 合 作 推 广 途 泊 途 泊 CEO 翁 乐 鸿 表 示 ： 在 " 价格。当前，我们有全球 100 多个 国家近 2000 家签约精品奢华酒店 22 | JANUARY－FEBRUARY 2014 ■ 途泊主站拥有英、中、法、德、 日等 9 种语言选项，线上杂志亦通 TRAVELWeeklyChina 网。未来，我们还会加强与航空公 司、奢侈品、酒店的合作力度，让 途泊 CEO 翁乐鸿 www.travelweekly-china.com