Northstar

TWC (3rd) E-SUPP 14 EBK

Issue link: https://read.uberflip.com/i/379255

Contents of this Issue

Navigation

Page 4 of 12

Autumn 2014 www.travelweekly-china.com TRAVELWEEKLYCHINA 2014 AUTUMN 5 DESTINATION 目的地 Rainforest)寻找神秘的科默德熊(灵熊)、观看 舞蹈表演或参加世代相传的净洗礼,无所不包。 此外,当游客徒步、乘独木舟甚或快艇游览他们 的领地时,原住民向导还会与其分享他们的历 史、传说、考古见识以及自然史。在很多情况下, 游客均可品尝到传统美食盛宴,并夜宿传统的地 穴式房屋、圆锥形帐篷或长屋。请访问不列颠哥 伦比亚省原住民旅游协会(Aboriginal Tourism Association of British Columbia)的网站 www. aboriginalbc.com,了解有关原住民文化观光及 体验的详细信息。 最受欢迎的原住民文化体验方式之一是参观 不列颠哥伦比亚省的众多文化中心,在那里,原 住民会引导游客深入了解他们的艺术、历史、美 食和生活方式。以下介绍即为各地区精选。 温哥华海岸及山脉区 斯 阔 米 什 利 瓦 特 文 化 中 心(Squamish Lil'wat Cultural Centre) 位 于 上 村(Upper Village),坐落在占地 1.76 公顷(4.35 英亩)的 林地上,是一座 2,824 平方米(30,400 平方英尺) 的三层建筑,展示了当地斯阔米什人和利瓦特人 的艺术、历史与文化,为惠斯勒(Whistler)之 旅增添了迷人的文化元素。www.slcc.ca 温哥华岛 考 伊 琴 文 化 及 会 议 中 心(Quw'utsun' Cultural and Conference Centre)坐落在邓肯 (Duncan)的考伊琴河(Cowichan River)河畔, 距维多利亚以北约一小时路程。在 7 至 8 月的旅 秋季出境游推荐目的地 加拿大不列颠哥伦比亚省 推荐理由 :探访别样的原住民文化 从北海岸(North Coast)的海达族(Haida) 和钦西安族(Tsimshian),到温哥华岛(Vancouver Island)的努特卡(Nuu-chah-nulth)以及内陆 的斯托洛(Stó:lō)、赛克维派克(Secwepemc)、 欧垦娜根(Okanagan)和库纳萨(Ktunaxa)人, 不列颠哥伦比亚省拥有加拿大最为多元化的原住 民部族、语言和社群成分。 不列颠哥伦比亚省还是世界上最古老的人类 聚居区之一。例如,鲁珀特王子港周边地区和海 达瓜依(Haida Gwaii)显示出 12,000 年前便有 人类聚居的迹象。 不列颠哥伦比亚省的每个原住民都有自己的 语言、传统和历史,而且大多数部落目前正在经 历文化复兴的浪潮。与此同时,随着原住民文化 设施及活动的全面兴起,游客得以越来越容易地 走近不列颠哥伦比亚省多彩的原住民文化,从归 原住民所有的艺术画廊和文化中心到原住民经营 的原野徒步、野生动物观赏之旅和文化体验,不 一而足。 与山河一样精彩的原住民文化 不列颠哥伦比亚省的城市和地区博物馆拥有 国际一流的收藏,包括纹章图腾柱、银饰和泥岩 饰品、雪松木雕盒以及具有重要意义的考古发掘 物和其他文物。例如,位于温哥华不列颠哥伦比 亚大学(University of British Columbia)的人 类学博物馆(Museum of Anthropology)陈列着 世界上一些首屈一指的太平洋西北海岸原住民艺 术品和文物,描绘了该地区原住民的一个侧面。 比尔 • 里德美术馆(Bill Reid Gallery)也坐落 在温哥华,展示了广受赞誉的海达族雕刻大师、 雕刻者、金匠、作家和领袖的作品。此外,游 客还可在维多利亚(Victoria)的皇家不列颠哥 伦比亚博物馆(The Royal BC Museum)、鲁珀特 王子港的北不列颠哥伦比亚博物馆(Museum of Northern British Columbia)以及海达瓜依斯基 德盖特(Skidegate)的卡伊卢那加伊海达遗产 中心(Haida Heritage Centre at Kay Llnagaay) 观赏到其他非凡藏品。 由原住民所有并经营的商店和画廊(许多为 传统的长屋风格)以及餐厅(甚至葡萄酒庄)遍 布不列颠哥伦比亚省各地,为游客提供了深入 探索现代艺术、文化和美食的机会。例如,奥 索 尤 斯(Osoyoos) 的 因 克 米 普 酒 窖(NK'MIP Cellars)是北美首座由原住民所有并经营的葡萄 酒庄,而托菲诺(Tofino)的伊格尔 • 艾里尔画 廊(Eagle Aerie Gallery)则是一间典型的松木 板雕绘的长屋风格画廊。 不列颠哥伦比亚省有几座全部或部分归原 住民所有并经营的度假村,可在配备全套服务 的现代酒店环境中为游客提供原住民建筑、美 食、文化和娱乐体验。这些住宿设施包括察夸卢 滕 旅 馆(Tsa-Kwa-Luten)、 奎 德 拉 岛(Quadra Island)的马基角海滨度假村(The Oceanfront Resort on Cape Mudge)、克兰布鲁克(Cranbrook) 的圣尤金高尔夫赌城度假村(St. Eugene Golf Resort & Casino)、 夸 奥 水 疗 旅 店(Quaaout Lodge & Spa)、 坎 卢 普 斯(Kamloops) 附 近 的 言动石高尔夫球场(Talking Rock Golf Course) 以 及 奥 索 尤 斯 的 因 克 米 普 度 假 村(NK'MIP Resort),后者包括葡萄酒庄、葡萄园、文化中心、 水疗馆和高尔夫球场。 同时,归原住民所有的旅游运营商数量不断 增加,他们鼓励游客从原住民的角度品味不列 颠哥伦比亚省的原野、野生动物、文化、历史 和美食,并为其打造非比寻常的旅行体验,从驾 驭传统的远洋独木舟,到参观考古遗址、参加生 态敏感区的原野之旅、在大熊雨林(Great Bear North America 北美

Articles in this issue

Links on this page

view archives of Northstar - TWC (3rd) E-SUPP 14 EBK