Issue link: https://read.uberflip.com/i/417630
22 | November 2014 ■ TRAVELWeeklyChina www.travelweekly-china.com 敬请登录我们的网站!www.travelweekly-china.com 行业新闻-酒店 MICE 市场增速放缓 酒店业重点开拓个人休闲度假和私人宴请业务 中国在线旅游市场持续增长 线上线下融合将加剧 采访报道—白丽丽 中 国 今 年 出 境 游 将 破 1 亿 人 次, 预 计 今 后 3 年 这 个 数 字 还 要 翻 一 倍, 出 游 人 数 的 增 长 推 动 了 整 个 酒 店 行 业 的 不 断 增 长。 希 尔 顿 全 球 大 中 华 及 蒙 古 区 销 售 副 总 裁朱睿民表示 :"目前,酒店行业 主 要 由 三 大 块 的 业 务 组 成, 一 块 是 传 统 的 公 司 业 务, 另 一 块 是 个 人 的 休 闲 度 假, 还 有 一 块 就 是 会 议、 私 人 宴 请。 目 前 个 人 休 闲 度 假 这 一 业 务 增 长 非 常 明 显, 在 过 去 的 十 一 长 假 中, 希 尔 顿 很 多 酒 店 都 是 客 满 的。 由 此 可 见, 中 国 人 的 家 庭 旅 游 休 闲 度 假 的 需 求 是 非 常 旺 盛 的, 加 之 年 假 制 度 的 实 施, 就 形 成 了 一 个 非 常 好 的 发 展 趋 势。 我 们 发 现, 以 前 中 国 人 旅 游 大 多 都 是 走 马 观 花, 出 国 旅 游 一 周 可 以 游 览 十 几 个 国 家, 而 现 在 则 慢 慢 出 现 了 一 个 新 的 趋 势, 就 是 希 望 在 一 个 地 区 待 三 四 天, 选 择 游 泳、 看 书、 打 球 等 项 目。 今 年 夏 天, 我 们 在 中 国 大 陆 与 香 港 地 区 推 出' 酷 暑 悠 闲, 畅 游 一 夏 ' 优 惠 活 动, 到 了 国 庆 黄 金 周 之 前, 又 推 出 了' 长 足 远 游, 逍 遥 金 秋 ' 优 惠 活 动。 这 些 推 广 活 动主要是面对家庭和个人的消费, 鼓励他们到希尔顿酒店度假。"受 中 央 政 策 影 响, 高 端 MICE 市 场 发展比较缓慢,但是依然在增长。 一 方 面 企 业 本 身 有 很 多 正 常 业 务 的 往 来, 另 一 方 面, 私 人 宴 请 增 长 也 很 快 速。 随 着 大 家 收 入 的 增 加, 中 产 阶 级 越 来 越 多, 一 些 婚 宴、私人宴请,原来在普通的餐厅, 现 在 可 能 会 放 到 酒 店 里 面, 机 会 一直是存在的,只是不停的转移。 最 近 几 年 MICE 市 场 的 挑 战, 其 实 从 另 一 个 角 度 来 说 也 是 机 会, 那 就 是 目 前 整 个 MICE 市 场 上 提 供 给 客 户 的 产 品 相 似 度 太 高, 缺 乏 个 性 化 和 针 对 性。 服 务 MICE 客 户 很 重 要 的 一 个 是 问 题 就 是 了 解 客 户 为 什 么 做 这 个 活 动, 了 解 这 些 之 后, 才 能 够 有 针 对 性 地 推 出一些活动方案。 朱 睿 民 认 为 :" 最 近 家 庭 客 人 越 来 越 多, 家 庭 游 可 能 不 一 定 去 远 的 地 方 度 假, 同 城 度 假 这 个 概 念 越 来 越 普 及。 中 国 人 的 订 房 时 间 比 较 短,80% 以 上 客 户 订 房 都 是 在 二 三 天 之 内, 而 国 外 游 客 都是提前两个月三个月预订酒店, 针 对 这 种 用 户 行 为, 我 们 推 出 了 '长足远游,逍遥金秋'优惠活动, 鼓 励 消 费 者 提 前 两 天 来 订 房, 这 既 符 合 他 们 的 行 为 模 式, 又 符 合 他 们 的 想 法 和 要 求。 现 在 家 庭 游 客 很 多 都 是 通 过 网 上 来 订, 直 接 把 电 话 打 到 酒 店 的 也 有, 提 前 两 天 订 就 可 以 得 到 很 好 的 优 惠, 这 个对家庭游客的吸引力是很大的。 所 以, 不 管 是 MICE 市 场 还 是 休 闲 度 假, 关 键 是 了 解 客 户 的 需 求 和 他 们 的 订 房 行 为 模 式, 推 出 有 针对性的方案。" 希尔顿全球大中华及蒙古区销售 副总裁朱睿民 9 月 25 日, 全 球 知 名 在 线 旅 游公司 Orbitz Worldwide 旗下的酒 店预订平台 HotelClub 好客邦在京 举办在线旅游领袖论坛,来自国旅 总社、中国国际旅行社、百程旅行 网、去哪儿网、蚂蜂窝等企业的嘉 宾就全球旅游市场趋势、传统旅游 行业转型等话题进行了探讨。 HotelClub 好 客 邦 全 球 总 经 理 朱 嘉 华 (Nicolas Chu) 先 生 表 示,好客邦主要针对中国中高端出 境人群。与其他在线住宿预 订平台 不同的是,好客邦注重会员专项礼 遇,包括免费早餐、客房免费升级、 免费无线网络、免费停车、机场接 送、签证费用等。会员每次成功预 订,均可以按照预 订总价获得相应 的奖励积分 :通过网站或电话预订, 奖励积分回馈比率为 5% ;通过移 动终端应用程序预订,奖励积分回 馈 比 率 高 达 7%。 值 得 一 提 的 是, 2013 年 6 月, 好 客 邦 与 支 付 宝 签 署合作协议,成为第一家使用支付 宝在线解决方案的全球在线旅游平 台。为了方便中国游客,好客邦还 将于明年 1 月正式推出全新的中国 官网。 朱 嘉 华 表 示, 中 国 已 经 成 为 第 一 大 出 境 客 源 国, 中 国 游 客 海 外 消 费 达 1290 亿 美 元, 而 新 兴 的 线 上 预 订 将 加 速 增 长, 移 动 端 预 订 正 成 为 消 费 者 的 新 宠。 据 PhoCusWright2014 年 7 月 发 布 的《全球旅行概况第三期》预测, 2015 年 全 球 线 上 预 订 额 将 达 到 4920 亿美元,同比增长 22%。其中, 包括中国、印度、中国香港、新加坡、 印度尼西亚、俄罗斯、巴西、墨西哥、 阿联酋在内的新兴国家市场的线上 预订将加速增长。 近年来,移动端快速崛起,而 且将诞生普遍一体化趋势。业者普 遍表示,未来几年,中国旅游业线 上线下将继续融合。在快速发展的 外部环境下,很多企业都想在这个 时期占据更多的市场份额,以期望 格局明朗之后获取稳定收益,即市 场份额是目前阶段很多企业关注的 焦点。在这样的背景下,激烈的竞 争不可避免,任何行业都有这样的 发展过程。 朱 嘉 华 认 为, 在 线 旅 游 未 来 将呈现 3 大发展趋势 :持续增长、 全球化及趋于整合。其中,上下游 或行业购并及合作将越来越普遍 ; Google 等最上游渠道将提供更多直 接预订功能 ;直接供应商将把更多 业务扩展到线上,推动业务增长。 航空公司尤其是经济型航空公司, 已成功展开与线上中介的竞争与合 作,此外,OTA 和连锁酒店的竞争 预计将加剧。 采访报道—邱慧 HotelClub 好客邦全球总经理朱嘉华

