Issue link: https://read.uberflip.com/i/524142
www.travelweekly-china.com 2 编者语 Editor's Note 旅游从来没有距离我们这么近过，中国人尤其是大都市人仿佛一夜之间有了旅 游的消费能力，而这在五六年前都是不可想象的。自己曾经有过多次旅行经历，但真 正深入了解旅游行业，还是在进入旅游媒体之后。 这两个月，感受最深的就是"变化"两个字。令人欣喜的变化包括，行业内的并购、整合、 上市几乎每天都在发生，一些新奇的公司、新商业模式也随时会涌现出来。最重要的是， 有越来越多旅游行业的企业受到了资本的青睐，赢得了一轮又一轮的融资。5 月 8 日， 途牛宣布和京东等投资者签订合作协议，途牛将获得总计 5 亿美元的投资。领投者京 东将投资总计 3.5 亿美元用以认购途牛股份，其中包括 2.5 亿美元现金以及向途牛提 供 1 亿美元资源及运营支持。同一天，世界玖玖与众信旅游正式宣布将全面进行资本 战略合作，布局境外自由行旅游市场，共同打造境外目的地直采最大品牌。5 月 22 日， 携程网联手铂涛集团和腾讯收购了 Expedia 所持有的艺龙控股权，携程最终持股约 42%。 逐利是资本的天然属性，资本的流向某种程度上反映着行业的繁荣程度。记得 七年前去参加一些资本论坛时，资本最关注的是房地产、汽车、食品等行业。之后，战 场转到互联网、互联网金融、移动互联网、物联网、云计算、大数据、新能源、新材料、 环保、机器人、生物制药、3D 打印等领域。而今，资本又大量涌入旅游，与旅游市场 近些年来的高盈利能力是分不开的。 当然，我所感受到的"变化"还包括一些行业的负能量。旅游行业也存在着不规 范竞争等各种问题：从 OTA 诞生之日起，它和传统旅行社以及酒店、航空公司的互 掐从来就没有停止过；导游辱骂乘客、拿高回扣等事件也一直处在舆论的风口浪尖…… 问题的出现有时会更加倒逼行业走向规范化。很多专家和业内人士正在为此而 努力。江苏常州九洲集团九洲环宇商务广场管理公司常务副总方世宏就大胆提出了"旅 游 +"的概念。核心就是——强化顶层设计、强化旅游立法和执法、强化旅游市场的规范、 强化游客素质的系列提升培训及引导。 行业的变化也正迎合了《旅讯》今年 3 月改版的主题 "聚变"。这种聚变必将释 放出更大的能量，使行业的发展更加健康和有序。 "这是旅游行业的黄金时代吗？"在操作本期封面话题"大都市人的旅行"时， 我问蚂蜂窝 COO 吕刚。 他略加思索，说："看你怎么定义'黄金时代'。" "就是最容易蓬勃发展的时代。" "那一定是的。不仅最蓬勃，而且持续的时间会非常长。你朝这个方向走，肯定 会非常好。因为这个行业远比汽车、房地产、家电行业都来得更持久，更具规模。旅 游行业的发展是人们从物质消费走向精神消费的过程，其中会有很多公司发生变化， 很多人发生变化。过完这段回过头来我们会发现，这会是一个历史性的时期，而我们 现在正身处其中，这一切都令人激动！" 这是一个令人激动的时代，而我们正身处其中…… 曹惺璧 执行主编 Rita.Cao@NTMLLC.com 在财经媒体领域从业10 年，有幸在这个旅游的黄金 时代，加入旅游媒体。愿以 饱满的热情、坚定的信心、 高度的责任感去迎接新挑战， 再攀新高峰。 我们正身处一个 令人激动的时代 ISSN 0219-5038 MCI(P)119/07/2015 Northstar travel Media (ChiNa) GROUP PUBLISHER Rebecca Zhang Tel: (8621) 5179 8363 | rebecca.zhang@ntmllc.com editorial EdITORIaL dIREcTOR Susan Li Tel: (8610) 8532 3611 | susan.li@ntmllc.com ExcUTIvE EdITOR Rita Cao Tel: (8610) 8532 3611| rita.cao@ntmllc.com EdITOR Xinsheng Wang Tel: (8610) 8532 3611 | xinsheng.wang@ntmllc.com REPORTER (BEIjInG) Sarah Qiu Tel: (8610) 8532 3611 | sarah.qiu@ntmllc.com REPORTER (GUanGzHOU) Yippy Chan Tel: (86) 159 1315 8031 | yippy.chan@ntmllc.com dIGITaL EdITOR Daisy Ouyang Tel: (8621) 5179 8451 | daisy.ouyang@ntmllc.com sales & MarKetiNG BUSInESS dEvELOPmEnT dIREcTOR (BEIjInG) Shawn Li Tel: (8610) 8532 4021 | shawn.li@ntmllc.com BUSInESS dEvELOPmEnT dIREcTOR (SHanGHaI) Roger Wang Tel: (8621) 5179 8360 | roger.wang@ntmllc.com BUSInESS dEvELOPmEnT manaGER (SHanGHaI) Isabella Xu Tel: (8621) 5179 8364 | isabella.xu@ntmllc.com maRKETInG manaGER Jessie Liu Tel: (8610) 8532 3611 | jliu@ntmllc.com SEnIOR SaLES & maRKETInG cOORdInaTOR Jessica Zhang Tel: (8621) 5179 8361 | jessica.zhang@ntmllc.com GraphiC desiGN dESIGn manaGER Sara Li Tel: (8610) 8532 3611 | sara.li@ntmllc.com Northstar travel Media (asia) GROUP PUBLISHER Irene Chua Tel: (65) 9838 3953 | ichua@ntmllc.com editorial EdITOR Natalie Chen Tel:(65) 6801 0453 | natalie.chen@ntmllc.com sales & MarKetiNG REGIOnaL SaLES dIREcTOR Katherine Ng Tel: (65) 6801 0460 | katherine.ng@ntmllc.com audieNCe developMeNt aUdIEncE dEvELOPmEnT dIREcTOR – aSIa Patti Mo | patti.mo@ntmllc.com daTaBaSE & FULFILLmEnT manaGER Zoe Chu | zoe.chu@ntmllc.com FiNaNCe aSIa FInancE manaGER Nicole Yong | nYong@ntmllc.com cHIna FInancE manaGER Grandee Lu | grandee.lu@ntmllc.com publishiNG serviCes PROdUcTIOn/WEB/ad admIn/FInancE | northstar Travel media Singapore Pte Ltd Chairman and Chief exeCutive OffiCer thomas l. Kemp Chief finanCial OffiCer lisa Cohen President, travel GrOuP robert G. sullivan exeCutive viCe President, diGital media thomas Cintorino seniOr viCe President, GrOuP Publisher david blansfield seniOr viCe President, editOrial direCtOr lori Cioffi seniOr viCe President, editOrial direCtOr arnie Weissmann seniOr viCe President, human resOurCes Janine l. bavoso viCe President, marketinG sOlutiOns Michelle rosenberg viCe President, PrOduCt develOPment and PrOduCtiOn roberta Muller viCe President, COntent liCensinG sheila rice viCe President, it infrastruCture and OPeratiOns rich Mastropietro viCe President, database PrOduCts elizabeth Koesser TravelWeeklyChina旅讯 订阅方式： 由国际传媒集团Northstar Travel Media出版的Travel Weekly China 旅讯是一本专业的中国旅游行业期刊。 印刷版和电子书Travel Weekly China旅讯免费订阅查询： Fax +852 3020 5794 或电邮 travelweeklychina@asia-ad.net 网上申请： www.travelweekly-china.com/subscribe 读者 订阅 Media represeNtatives GERmanY / aUSTRIa / SWITzERLand Media Praxis Tel: 49 40 5005 3912 ｜email: Rosteck@t-online.de KOREa Young Media Inc. Tel: 82 2 2273 4818 ｜email: kshong2000@nate.com mIddLE EaST BSA Consultants Tel: 9714 228 7708 ｜email: stephen@bsacmena.com subsCriptioN Published monthly by northstar Travel media Singapore Pte Ltd, Travel Weekly china provides the travel industry in china with vital trade news and market intelligence. Reaching out to industry professionals daily, Travel Weekly china daily Bulletin delivers key industry insights that help readers make the right decisions and do their jobs better. Travel Weekly china is mailed free of charge to qualified subscribers who come within a set of predetermined criteria. For subscription enquiries, Fax +852 3020 5794, or email travelweeklychina@asia-ad.net aPPLY FOR FREE SUBScRIPTIOn OnLInE: www.travelweekly-china.com/subscribe repriNts nick Iademarco,Wright's media,281-419-5725 ext.102; niademarco@wrightsmedia.com http://wrightsmedia.com/reprints/contact.cfm?magid=3500 Published by Northstar travel Media siNGapore pte ltd Singapore 91 Bencoolen Street #05-08 Sunshine Plaza Singapore 189652 TEL: 65 6801 0450 | Fax: 65 6801 0469 BeiJing Room 024, Building 8, Qijiayuan diplomatic compound, no.9 jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100600, China • TEL: +86 10-8532 3611 | FAX: +86 10-8532 5293 Shanghai Room 2503a, The Headquarters Building, no.168 central xizang Road, Shanghai 200001, China • TEL: +86 21-5179 8360 | FAX: +86 21-5179 8618 Northstar Travel Media 旗 下《Travel Weekly China 旅 讯 》 2014 年 6 月申请 BPA 认证，并于 2015 年 4 月成功通过审核认证， 所有发行数据真实有效。自 2014 年 10-12 月测评期间，纸媒发行 量平均每期 12,200 份，电子数据库 38,708，网站月独立用户访问量 12,609。 BPA Worldwide 成立于 1931 年，会员遍及全球 20 多个国家，目前为 3800 多家媒 体成员和申请者服务，为全球最具权威第三方媒体发行认证机构。