Issue link: https://read.uberflip.com/i/524142
www.travelweekly-china.com 33 www.travelweekly-china.com 33 凯撒旅游沿袭了国际成熟旅游市场 的先进理念,充分发挥海外优势, 成长为中国出境旅游市场独树一帜 的商业品牌,并成为中国领先的出 境旅游服务商。 04 年度最佳创新融合旅行社 B e s t Tr a v e l A g e n c y f o r Innovation & Fusion of the Year 北京华远国际旅游有限公司 Beijing Huayuan International Travel Co., Ltd. 领奖人:北京市华远国际旅游有限 公司 上海分公司 副总经理 许知明 获奖感言: 感谢旅讯 2015 中国旅游业界奖颁给 华远国旅"年度最佳创新融合旅行 社"奖,我们也非常荣幸能够得到 业界的支持和鼓励。当前,中国旅 游业进入一个全新的发展时代,尤 其面对互联网潮流和出境旅游消费 大潮的来袭,华远国旅立足传统的 B2B 出境游优势,以平台化的运营 战略思路为导向,渠道深耕,技术 创新,产品创新,协同采购及营销 创新等,逐步形成优势互补、融合 发展的新华远国旅、新出境游形态! 华远国旅将不仅强化渠道建设、产 品力度、资源整合,也会在运营模式、 发展规划上进一步拓宽思路,加强 与上下游伙伴的紧密程度,力促线 下线上的有机联合,积极探索出具 有行业意义的出境游市场标杆模式, 为广大合作伙伴带来更大的发展共 赢的机会! 05 年度最佳实力型旅行社 Most Powerful Travel Agency of the Year 北京万达旅业投资有限公司 B e i j i n g W a n d a T o u r i s m Investment Co., Ltd. 领奖人:万达旅业投资有限公司华 东区域总监 霍磊 获奖感言: 首先非常感谢旅讯杂志和旅游同业 对于万达旅业的支持与厚爱。 北京万达旅业投资有限公司是万达 集团正在构建的旅游全产业链的重 要组成部分,是万达文化旅游项目 资源整合平台、服务接待平台和市 场营销平台。2014 年营业收入超过 75 亿元。万达旅业定位于通过资源 配置和资源掌控,推进旅游业务协 同发展,构建中高端度假旅游体系, 打造万达旅业国内国外、线下线上 一体化的网络,成为中国国内一流 的综合旅游服务公司。 中国出境游市场特别是长线出境游 市场上占有领先地位,目前是欧洲、 北欧、俄罗斯、澳新、非洲、中东、 美洲、邮轮、普吉岛、巴厘岛等旅 游线路的全国十大批发商之一。 未来,不断锐意进取的众信旅游将 为广大消费者和企业客户提供更优 质、更专业、更经济、更便捷的产 品和服务,成为出境游市场上最可 信赖的伙伴,为中国出境旅游事业 的发展做出杰出的贡献!你与世界, 只是一个众信的距离。 02 年度最佳市场推广旅行社 Best Travel Agency for Marketing Campaign of the Year 上海春秋国际旅行社(集团)有限 公司 Shanghai Spring International Travel Service (Group) Ltd. 领奖人:上海春秋国际旅行社(集团) 有限公司企划部品牌媒介经理 许捷 获奖感言: 非常感谢《Travel Weekly China 旅 讯》授予春秋旅游"2015 中国旅游 业界奖 年度最佳市场推广旅行社" 奖项。上海春秋国际旅行社(集团) 有限公司成立于 1981 年,是中国驰 名商标,全国文明单位,全国旅游 标准化示范企业,上海 AAAAA 级 旅行社。2004 年公司投资创建了国 内目前唯一低成本航空公司——春 秋航空股份有限公司。 近年来,春秋旅游不断突破创新, 将更好的旅游产品推广给大众。此 次,春秋旅游的市场推广能获得《旅 讯》的认可,非常荣幸,也倍感压力。 在今后的日子里,春秋旅游将一如 既往的坚持行业操守,促进旅游市 场的健康快速发展。 03 年度最佳品质服务旅行社 Best Travel Agency for Service of the Year 凯撒旅游 Caissa Touristic 领奖人:凯撒旅游上海分公司总经 理 李钢 获奖感言: 20 余年来,凯撒旅游始终致力于为 游客提供专业、优质、高效的出境 游服务,我们研发的众多特色旅游 产品更是赢得了市场的广泛关注。 在高品质旅游产品研发的同时,凯 撒旅游将消费者在旅行中的体验放 在首位,我们创新性地推出旅游体 验店,并将这一领先的服务理念和 运营模式成功拓展,树立了旅游企 业零售业务的新典范。源自欧洲的 足客户的需求。同时,赫兹在美国, 加拿大,澳大利亚,新西兰以及主 要的欧洲和亚洲国家的门店均已接 受中国驾照;根据不同国家的要求, 只需在取车时出示一份中国驾照英 文翻译件或一份中国驾照英文公证 书即可。此外,赫兹在北美和澳大 利亚门店还提供中文 GPS 导航和道 路救援服务,让客户免除对境外自 驾的担忧,尽情享受自驾旅行的乐 趣! 08 年度最佳海外购物村 Best Over seas Shopping Center of the Year 亚塞格兰名品奥特莱斯 M c A r t h u r G l e n D e s i g n e r Outlets 领 奖 人: 嘉 希 公 关 顾 问( 上 海) 有 限 公 司 高 级 客 户 服 务 主 任 Marianne Li & Emma Liu 获奖感言: 首先非常感谢旅讯颁发给我们这个 年度最佳海外购物村奖项。 在欧洲主要国家英国、意大利、奥 地利、德国和法国等您都可以看到 McArthurGlen 名 品 奥 特 莱 斯 的 身 影,他们位于主要旅游城市或国际 机场附近,并且提供当地市区的往 返班车,喜欢旅行的你,可以很容 易地把它做进行程;喜欢穿衣打扮 的你,也可以这里找到性价比极高 的 品 牌 商 品, 全 年 折 扣 高 达 30% ~70%,购物之余, 您还可以在咖 啡馆和餐厅放松一下,跟朋友聊聊 天,一起欣赏淘到的宝贝。最后还 要和大家分享一个好消息,今年下 半年 McArthurGlen 最新一家奥特 莱斯将在加拿大温哥华机场附近正 式 开 业, 从 此 McArthurGlen 大 家 族又将增添一位新成员。 电子商务 E-commerce 01 年度最佳在线旅游网站 Best Travel Website of the Year 携程旅行网 Ctrip.com 领奖人:彭亮 携程旅行网旅游事业部公关总监 获奖感言: 携程很高兴荣获 Travel Weekly《旅 讯》2015"中国旅游业界奖"的年 度"最佳在线旅游网站",成为唯 一 胜 出 的 在 线 旅 游 企 业。 携 程 15 年来一直处在以技术与服务创新改 造传统旅游业的最前沿,建立整个 行业最强大的一站式服务与保障体 系,成为中国旅游者预订出游的首 选网站,占据在线旅游市场 50% 以 上 的 份 额。2014 年 携 程 交 易 额 超 过 1500 亿元,其旅行社业务规模达 130 多亿,在跟团游、自助游、出境游、 国内游几个细分市场份额均为第一。 在二次创业、移动化、平台化战略下, 携程进入新的发展阶段,我们不仅 将为消费者提供一流的产品与体验, 也将为中国乃至世界旅游行业的合 作与发展提供新的机遇。 02 年度最佳旅游新媒体 Best Travel New Media of the Year 蚂蜂窝旅行网 mafengwo.com 领奖人:刘阳硕先生,蚂蜂窝旅行 网品牌部媒体经理 获奖感言: 感谢旅讯杂志及其广大读者的支持 和厚爱。蚂蜂窝旅行网是中国最大 的旅游社交网站和新型的自由行交 易平台,依靠口碑积累了 8000 多 万用户,月活跃用户数超过 6000 万, 点评数量超过 1600 万条。以"自由 行"为核心,蚂蜂窝提供全球 6 万 多个旅游目的地的旅游攻略、旅游 问答、旅游点评等资讯,以及酒店、 交通、当地游等自由行产品及服务。 通过蚂蜂窝旅游大数据的精准匹配, OTA、酒店、邮轮、民宿、当地旅 行社等能够节省不菲的营销和推广 费用,获得丰厚的利润回报。我们 希望与更多的同行一起,携手为全 球的自由行消费者提供靠谱、有爱、 值得信赖的旅行信息,帮助他们更 好地进行消费决策,获得高性价比 的自由行产品及服务。——吕刚, 蚂蜂窝旅行网联合创始人,COO 03 年度最佳新技术应用 Best New Technology of the Year Abacus International 领奖人:李明 (Peter Li), Abacus 中国区总经理 获奖感言: 感谢 Travel Weekly China 读者的 支持,这是对 Abacus 中国区团队 最大的鼓励与肯定。我们将继续为 客户提供更有效率,更贴近市场需 求的新产品技术,为改善客户体验 而努力。 04 年度最佳智能商旅酒店管理 平台 Best Intelligent Platform for Corporate Hotel Management of the Year 全球订房网 HRS 领奖人:姜君女士 HRS 亚太区副总裁、大中华区董事 总经理 获奖感言: 非常荣幸获得"年度最佳智能商旅 酒店管理平台"奖项,感谢大家对 HRS 一站式在线商旅管理平台的认 可。 企业商旅管理正面临着全球化和在 线化趋势的挑战,急切需要专业的 第三方提供一体化商旅服务解决方 案。HRS 的角色也从酒店门户网站 变成了一站式酒店解决方案提供商, 覆盖从智能酒店采购、预订处理、 费用分析和报告的整个商旅管理价 值链。 2015 年是中国商旅市场的爆发年, 为进一步推动专业商旅管理理念在 中国市场的普及,2015 年 HRS 将 举办"智能商旅,领航全球"系列 活动,希望通过"中国互联网遇到 德国工业 4.0"主题考察团、全球商 旅论坛等多种形式,分享先进管理 方法与最佳实践案例,探讨如何为 企业实现商旅成本的大幅节约和管 理效率的大幅提升。 旅行社 Agency 01 年度最佳影响力旅行社 Most Influential Travel Agency of the Year 北京众信国际旅行社股份有限公司 Beijing Utour International Travel Service Co., Ltd. 领奖人:上海众信国际旅行社有限 公司产品研发部经理 叶蒙雷 获奖感言: 感谢《Travel Weekly China 旅讯》 杂志社和旅游业界翘楚给予众信旅 游的支持和肯定,获得"年度最佳 影响力旅行社"称号。作为中国最 大的出境游运营商之一,众信旅游 坚持以服务品质为前提,以产品为 核心,整合机票、酒店、签证、邮轮、 境外交通、境外接待服务等出境游 产业链各要素资源,是出境旅游产 品的制造者和服务的提供者,产品 涵盖欧洲、大洋洲、非洲、中东、 美洲、亚洲等全球主要的目的地国 家和地区。 自 2005 年以来,众信旅游一直在

