Issue link: http://read.uberflip.com/i/17376
RÉJEANNE RUEST Agent immobilier affilié r.ruest@videotron.ca (450) 347-7766 (514) 990-8911 St-Jean Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage Le journal bimensuel du SQFT/ FOI (EST) Région de Montréal Salle à manger Comptoir Livraison Rôtisserie 365, boul. du Séminaire, St-Jean (450) 348-1191 Annonces pour la Défense Un budget de continuité Yan Bélanger Journal Adsum Le budget de 2007, déposé le 19 mars De gauche à droite: M. Turgeon, Cpl Breton, Adj Cormier, Capt Bastien et Sgt Charest. À la garnison Saint-Jean Le Transport se dote de nouveaux autobus Capt Richard Bastien Commandant du service du Transport et Maintenance, garnison Saint-Jean L e 14 février dernier, la section du Transport Grou- pe de soutien de secteur (5 GSS), recevait deux véhicules très attendus depuis un an. C’est qu’à l’automne 2005, la section du Transport avait perdu ses autobus long courrier suite à leur mise au rancart pour des raisons de sécurité. Les deux nouveaux autobus seront donc très appréciés, entre autres pour le transport de troupes ainsi que pour satisfaire aux nouveaux besoins de transport des recrues et à l’augmentation des Forces canadiennes. Présentement, la section transporte en moyen- ne de quatre à six pelotons de recrues par semai- ne à différents sites d’entraînement, que ce soit Farnham ou Saint-Bruno. Les recrues sont éga- lement transportées au Musée canadien de la guerre à Ottawa ou au cimetière des vétérans à Pointe-Claire. Il est prévu qu’à l’automne, le nombre de pelotons à transporter en même temps augmentera jusqu’à huit, ce qui représen- de la garnison Saint-Jean, une sous-organi- sation du service du Soutien matériel du 5e par le ministre Jim Flaherty, confirme l’intention du gouvernement conserva- teur de poursuivre son programme de renforcement des capacités militaires canadiennes. Dans son budget de l’an dernier, le Gouver- nement du Canada s’était engagé à investir 5,3 milliards de dollars sur cinq ans dans les Forces canadiennes pour mettre en œuvre le plan de défense «Le Canada d’abord». Ottawa maintient son engage- ment et accélère même la mise en place de ce plan quinquennal de défense. Le gouver- nement continuera d’appuyer le développe- ment de la force multi-rôles et apte au com- bat du Canada, et d’améliorer la rémunération du personnel militaire. Outre des soutes à bagages très utiles pour ranger l’équipement militaire, les passager retrouveront à bord une toilette, des ban- quettes ultra-spacieuses et six écrans à cristaux liquides permet- tant de visionner des DVD ou des cassettes VHS. te près de 500 recrues à la fois. Ces deux nouveaux autobus, pouvant trans- porter chacun 54 passagers, sont équipés de sou- tes à bagages - très utiles pour l’équipement mi- litaire, d’une toilette, de banquettes ultra-spacieuses et de six écrans à cristaux liqui- des (LCD) permettant de visionner des DVD ou Ces autobus de type long courrier sont à la fine pointe de la technologie. Les chauffeurs disposeront d’un écran et d’une ca- méra pour la marche arrière. des cassettes VHS. Les chauffeurs ne sont pas laissés pour compte puisqu’ils pourront comp- ter sur un tableau de bord et des équipements à la fine pointe de la technologie, dont un écran et une caméra pour la marche arrière. Ces véhicu- les s’ajoutent donc à une flotte de cinq autobus de 40 passagers chacun et d’un miniautobus de 21 passagers. Si vous avez besoin des services de la section Transport L a section Transport de la garnison Saint-Jean a pour mission de fournir du soutien général en matière de transport avec opérateur à toutes les unités intégrées et hébergées du 5 GSS. Toute demande de transport de personnel peut être ache- minée directement grâce au formulaire MDN 645 par courriel à l’adresse +645Transport@5 GSS Svc Sn Mat@St-Jean. Il faut toutefois faire parvenir le formulaire au moins deux jours ouvrables avant la date de la tâche. Toute demande de nature spéciale (soutien des centres de la famille, clubs PSL ou autres organismes) doit être acheminée au G3 tâches du 5 GSS en composant le (514) 252-2777, poste 4265. L’équipe du Capt Richard Bastien pose fièrement devant ses nouveaux autobus: (de gauche à droite) Cpl Patrice Breton, chauffeur; M. Réjean Turgeon, chauffeur; Adj Réal Cormier, commandant adjoint du service Transport et Maintenance à Saint-Jean; Capt Bastien, commandant du service Transport et Maintenance à Saint-Jean; Sgt Da- niel Charest, commandant de la section autobus. Durant la semaine, les heures d’ouverture du service sont de 7h30 à 16h et un répartiteur peut être joint au (450) 358-7099, poste 7282 ou 7353. Il est également possi- ble de le joindre par télécopieur au (450) 358-7470. Les services de transport sont offerts 24 heures par jour, sept jours par semaine, et on peut contacter le réparti- teur en devoir sur son téléphone cellulaire au (514) 592-4806. La télésérie La Grande Guerre sera diffusée les 8 et 9 avril prochain T ourné en partie à aux champs de tir de Saint-Bruno l’été dernier, la télésérie La Grande Guerre sera diffusée les 8 et 9 avril prochain, de 20h à 22h, sur la chaîne anglophone de Radio-Canada. Cent vingt-trois descendants de militaires canadiens ayant pris part à la Première Guerre mon- diale agissent comme acteurs dans cette production où se mêlent le documentaire, la reconstitu- tion historique et la téléréalité. La téléserie devrait également être diffusée sur la chaîne francophone, mais la date n’a toujours pas été déterminée. Ainsi, des crédits de 175 millions de dollars prévus pour l’année fiscale 2009-2010 se- ront utilisés dès cette année, portant le coût de la mise en place du plan de défense à 900 millions de dollars en 2007-2008. En trois ans, les Forces canadiennes re- cevront donc 3,1 milliards de dol- lars. Rappelons que le plan «Le Canada d’abord» regroupe une série d’acquisitions en équipement militaire déjà annoncées par le gouvernement, notamment des avions de transport stratégique et tactique, des héli- coptères, des camions logistiques et des navires de soutien interarmées. Ottawa bonifie de 60 millions par année son système d’indemnités d’opération. Ce montant servira à harmoniser les indemnités d’environnement versées aux soldats d’unités de campagne de l’Armée déployés en zones de combat avec celles que reçoivent les membres de la Marine et des Forces aériennes. Les militai- res actuellement en Afghanistan pourraient recevoir ainsi une indemnité supplémentaire d’au moins 285$ par mois de service. Autre annonce, le gouvernement cana- dien mettra sur pied cinq nouvelles cliniques de traitement des trauma- tismes liés au stress opérationnel afin d’aider les militaires qui en sont victi- mes et leur famille. Un budget de 10 millions de dollars en 2007-2008 a été dégagé pour la mise sur pied de ces cliniques. Enfin, les anciens combattants ne sont pas en reste. Ottawa créera pour eux un poste d’ombudsman. Cette annon- ce coûtera en 2007-2008 jusqu’à 5,3 millions de dollars et 6,3 millions de dollars par la suite. Un budget annuel supplémen- taire de 13,7 millions de dollars est aussi prévu pour améliorer les services aux an- ciens combattants et répondre aux problè- mes soulevés par le nouvel ombudsman. Aussi, jusqu’à tout récemment, les membres des Forces canadiennes qui étaient blessés dans des opérations militaires, par exemple en Afghanistan, cessaient de recevoir la «prime de danger» lorsqu’ils étaient ra- patriés au pays. Une nouvelle indemnité procurera des paiements équivalents à cette prime. L’indemnité fera en sorte que les sol- dats ne soient pas pénalisés financièrement lorsqu’ils sont blessés au cours d’opérations militaires. Le budget d’opération de la Défense nationale, qui s’élevait à 14,6 milliards de dollars en 2005, devrait attein- dre, si les investissements annoncés vont comme prévu, les 20 milliards de dollars en 2010. Page 3 - 28 mars 2007 / SERVIR 001311-7s17-r Photo: Sgt Yves Proteau hotos: Cplc Patrick Lavoie 000892-6s11-j