Issue link: http://read.uberflip.com/i/17376
D À VOTRE SERVICE À Le 5 GSS ans un souci constant d’améliorer son service à sa clientèle, le 5 GSS vous offre, par l’entremise du journal, une liste de services offerts aux gestionnaires, au personnel civil ainsi qu’à la communauté militaire sur les garnisons. Pour toute modification, veuillez contacter l’Officier d’affaires publiques communications internes de la ré- gion Montréal, le Capt Maryse Lavoie au (514) 252- 2777, poste 4278. SERVICES POUR LES GESTIONNAIRES Personnel de service Montréal: (514) 252-2587 Saint-Jean: (450) 720-4349 (téléavertisseur) Officier des opérations de la garnison: Montréal: (514) 252-2777, poste 2587 Saint-Jean: (450) 358-7099, poste 7634 Sergent-major de la garnison: Montréal: (514) 252-2777, poste 2527 Saint-Jean: (450) 358-7099, poste 7389 Garnison Farnham (450) 293-8163 Ligne d’information de la Garnison Montréal : (514) 252-2777, poste 7717 Saint-Jean : (450) 358-7099, poste 7717 Catalogue des services du 5e GSS http://armyonline.kings ton.mil.ca/SQFT/143000440002413/CATALO GUE_DES_SERVIC0.DOC Service de l’Ombudsman des FC 1-888-828-3626 Centre de résolution des conflits (CRC) (450) 358-7099, poste 6365 Centre de transition de carrières militaires (CTCM) (450) 358-7099, poste 7308 Bureau des enquêteurs en harcèlement (450) 358-7099, poste 6362 Cliniques médicales Montréal: (514) 252-2777, poste 4916 Saint-Jean: (450) 358-7099, poste 6000 Services psychosociaux du Centre de Santé (450) 358-7099, poste 4923 Centre de soutien pour trauma et stress opérationnels (CSTSO) (418) 844-5000, poste 7373 Aumônerie Chapelle (450) 358-7099, poste 7152 (514) 720-9482 (téléavertisseur) Promotion de la Santé Montréal: (514) 252-2777, poste 2639 Saint-Jean: (450) 358-7099, poste 7207 Section de photographie (450) 358-7099, poste 7125 +PHOTO@5 GSS USS@STJEAN Journal Servir (450) 358-7099, poste 7426 +JOURNAL SERVIR@5 GSS PSP@STJEAN Officiers d’affaires publiques région Montréal (514) 252-2777, poste 4278 SERVICES POUR LES EMPLOYÉS CIVILS Programmes pour les employés civils http://hr.dwan.dnd.ca/hrciv/programs/fr/ho me_f.asp?id=17 Coordonnatrice des programmes de Ressources Humaines 5 GSS-Région de Montréal (450) 358-7099, poste 6525 SERVICES POUR LA COMMUNAUTÉ MILITAIRE Centre de ressources des familles militaires (CRFM) Saint-Hubert: (450) 462-8777, poste 8046 Saint-Jean: (450) 358-7099, poste 7955 Montréal: (514) 252-2777, poste 4984 Groupe de soutien aux déploiements 1-877-844-5607 Service de garderie Saint-Jean O Mille Ballons (450) 358-7321 Centres sportifs/Loisirs (514) 252-2777, postes 2490 / 2752 (450) 358-7099, poste 7262 Mess Officiers/ Adj/Sgt Grn Saint-Jean (450) 358-6777, poste 7685 Club Alouette et Club Bistro (450) 358-6777, poste 7266 Mess Campus Fort Saint-Jean (450) 358-6777, poste 5703 Mess Off/Sous-Off Grn Mtl (514) 252-2234 Mess Cpl (Excalibur) (514) 252-2777, ext 4867 Régime d’assurance-revenu militaire (RARM) (450) 357-9595 ou 1-866-857-9595 CANEX (450) 358-7626 Agence de logements des FC (ALFC) (450) 462-8777, poste 8664 Ligne d’information sur les missions 1-800-866-4546 Le Journal aidera votre entreprise à se faire connaître Ludovic Bureau Conseiller en publicité 450-358-7099 poste 6345 Cell.: 514-266-7099 Le 9 mars dernier, membres et amis du Club d’ébénisterie étaient réunis pour le tirage de l’armoire: (de gauche à droite) l’Adjum Serge Fontaine, le Cpl (ret) Stéphane Tremblay, Mme Carole Fontaine; l’Adj Gino Lamarre, M. Claude Fortin, M. De- nis Bordeleau et M. Roger Gauthier. Comme quelques-uns de ses collègues du peloton d’attente, le Sdt Cynthia Perreault-Laroche donnait de son sang pour la première fois. «C’est stressant! Je te dis que je la serre ma boule de papier!», a-t-elle lancé à sa consœur, le Sdt Karine Bizouard. Le Club d’ébénisterie amasse des sous et fait une heureuse! L e 15 janvier dernier, le Club d’ébénisterie débutait la vente de billets pour le tirage d’une armoire réalisée par quelques-uns de ses membres. L’objectif: amasser des fonds pour le renouvellement de certains outils et éviter une nouvelle hausse des cotisations. Messieurs Raymond Girard, Claude Fortin, Roger Meilleur, Daniel Chabot, de même que le M2 Claude Lassailly ont consacré de nombreuses heures à la fabrication de ce meu- ble. Le tirage a eu lieu le 9 mars dernier et c’est madame Marielle Morin, de Saint-Lam- bert, qui a remporté cette magnifique armoire de style ancien. L’organisateur de l’événement, l’Adjum Gino Lamarre, tient à remercier tous les participants ainsi que tous ceux qui ont contribué à l’orga- nisation de ce tirage, notamment mesdames Linda Pomminville et Manon Lanciault. Joyeuses Pâques à vous tous! Message du commandant du 5e Groupe de Soutien de Secteur la fin de la première semaine d’avril, la majorité d’entre vous serez en compagnie des vôtres pour célébrer Pâques par un repas en famille. Ce temps pris ensemble auprès de ceux et celles qui sont au centre de votre vie sera une occa- sion propice pour resserrer les liens qui vous unissent, vivre des moments heureux et élaborer un album rempli de souvenirs à vous remémorer lors- que vous serez éloigné d’eux, en en- traînement ou en mission. ressourcer, oublier vos tracas et vous préparer, vous-même ainsi que votre famille, aux temps qui viennent. Colonel Gerry Champagne Savourez pleinement ces moments de répit qui vous sont donnés pour vous reposer, vous Prisez de tout cœur cette quatriè- me force de la Défense nationa- le. Votre famille, vos amis, vos camarades sont votre support énergétique lors de missions et une auréole de souvenirs de bon- heurs qui vous suivront dans tous vos périples. Joyeuses Pâques! Colonel Gerry Champagne Commandant du 5e Clinique de sang à la garnison Saint-Jean Un succès retentissant! L e 21 mars dernier, Héma-Québec était à la garnison Saint-Jean pour tenir une clini- que de sang. Quelque 118 donneurs se sont présentés à la rotonde. L’objectif, qui avait été fixé à 85 donneurs, a pu être largement dépassé grâce à la parti- cipation massive des recrues du peloton d’at- tente. Merci à ces dernières ainsi qu’à tout le personnel civil et militaire de la méga qui sont allés faire un don de vie! Groupe de soutien de secteur 28 mars 2007 / SERVIR - Page 4 005003-5s9-j 001980-7s18-m Photo: Guylaine Fortin Photo: Justyna Furmanczyk, Stock.xchng