Issue link: https://read.uberflip.com/i/318363
Autumn 2013 www.travelweekly-china.com 6 AutuMN 2013 TRAVELWEEkLyChinA DESTINATION 目的地 葡萄种植者。在小客栈或迷人小酒店的房间里，在 葡萄酒种植者家中，在餐厅和田园风格旅馆里，在 葡萄园漫步或是品酒时，抑或是贯穿全年的众多葡 萄酒节期间，都可以深深体会到勃艮第的生活方式。 香槟亚丁(Champagne-Ardenne) 香槟亚丁大区 (La Champagne-Ardenne) 以其香 槟酒及美食闻名，这里，生活艺术与美食完美结合。 无论是品尝当地特色美食还是精细菜肴，味蕾都能 得到极大满足。 香槟之路(La Route Touristique du Champagne) 邀请您探访那些葡萄种植者，他们将与您分享葡萄 酒国王的秘密。在埃佩尔奈 (Epernay) 的香槟大道 (l'Avenue de Champagne)， 香槟地区的香榭丽舍大 街，参观在白垩纪岩石内开凿的绵延数公里的酒窖， 并品尝著名品牌香槟。 香槟亚丁大区还是一片有着丰富文化的土地， 文化遗产及丰富多彩的景点不容错过 : 被列为联合 国教科文组织世界遗产的兰斯大教堂 (Cathédrale de Reims)，特鲁瓦风景如画的中世纪街巷，埃苏瓦 (Essoyes) 的雷诺阿画室 (l' atelier Renoir) 。 南部 - 比利牛斯大区 (Midi-Pyrénées) 南部 - 比利牛斯大区占据法国西南的大部分地 区，位于大西洋与地中海之间。图卢兹 (Toulouse) 是法国名列第三的大学城以及世界最大的飞机制造 商空中客车公司 (Airbus) 的诞生之地。 南部 - 比利牛斯大区借助它的名胜景点 (Grands Sites) 而赢得国际声誉，总计拥有 25 处名胜景点， 它们在历史、文化或者自然领域具有重要意义。 法国西南地区的葡萄酒分布在圣地亚哥 - 德 孔波斯特拉朝圣之路 (chemins de St Jacques de Compostelle) 沿线，其中包括享誉国际的三十多种 法定产区葡萄酒（ 卡奥尔葡萄酒 Cahors， 加亚克葡 萄酒 Gaillac， 阿马尼亚克白兰地 Armagnac，等等）。 该地区的所有葡萄园酿造的葡萄酒种类之多名列法 国前茅。 波尔多 (Bordeaux) 波尔多拥有一份非同寻常的 18 世纪建筑遗产， 在 2007 年 6 月被联合国教科文组织评为世界遗产 ； 它还拥有一个独一无二的周边环境，其中包括酿造 出优质葡萄酒的世界最负盛名的葡萄园。 波尔多享有温和的海洋性气候，为您展示它的 生活艺术、节庆意识、葡萄酒、美食以及购物商店， 城市氛围不仅具有历史气息，而且还因为新开通的 有轨电车和最近完成的城市改造而呈现出现代特色。 干邑市(Cognac) 夏朗德省 (Charente) 距离波尔多葡萄园不远， 拥有丰富多样的风景 ：小山谷，深远的森林，种植 有成行葡萄树的山坡，时而波澜起伏时而水波不兴 的河流……普瓦图、拉罗谢尔和 昂古莫瓦地区的葡 萄 酒来源于高品质的葡萄种植区，自公元十三世纪 起，经由荷兰人的商船带到北欧各国，成为英国人、 荷兰人和斯堪的纳维亚人的享受。公元十七世纪， 葡萄酒变成了香醇的白兰地，又得益于橡木桶陈酿， 我们才获得了干邑。由此，这个城市也逐渐成为世 界闻名的贸易之都。 法国卢瓦尔河谷葡萄酒 (Loire Valley) 卢瓦尔河是法国最长的河流，也是欧洲最后的 一条原始河流，而其孕育的卢瓦尔河谷 ( 从卢瓦尔 河畔夏龙到卢瓦尔河畔苏利 ) 已被联合国教科文组 织列入世界遗产名录。在法国，卢瓦尔河谷是仅次 于巴黎的第二大著名旅游胜地。古城、古堡、中古 教堂、卢瓦尔河的原始风貌、河谷中秀丽的乡村风 光以及各地区的旅游名胜，每年吸引着不计其数的 游客前去观光。同时他也是法国的第三大葡萄酒产 区，卢瓦尔大区分为四大主产区 ：中央卢瓦尔，都 兰产区，安茹索米尔产区，南特产区。完美的多样性， 加上温和的气候和富饶的土地，孕育出了品种异常 丰富的葡萄酒 ：白葡萄酒，桃红葡萄酒，红葡萄酒， 甜酒，气泡酒，其中以白葡萄酒最为著名。这里是 法国南方与北方的交汇点，从大西洋到中央大区， 它集中体现各种柔美与清新，艺术与文学，传统与 现代。 德国 推荐理由 ：莱茵河畔、黑森林边、阿尔卑斯山 脚下，处处是狂欢。 每年在德国大约会庆祝 300 万个活动。德国大 多数的城市节日都沿袭着百年的传统，但绝没有过 时。德国许多民间节日都是重大活动，从世界知名 的民间节日，到当地老百姓热衷的聚会，让世人见 证了德国的另一面。 在金秋的季节里，最瞩目的自然当属慕尼黑啤 酒节 (Oktoberfest)。2013 年慕尼黑啤酒节将于 9 月 21 日至 10 月 6 日举行。1810 年起源的啤酒节，距 今已有 200 多个年头，吸引着全世界数百万的游客 前往参与。如今，中国游客的参与度也越来越高， 不少旅行社也特地安排游客感受"德式狂欢"。由 于临近啤酒节的开幕式，座位已经难于预订了。建 议可以在平日午餐时前往，各大啤酒帐篷会有空位。 如果晚餐或周末及节假日，则机会较小。不过还是 可以点上一杯 1 升装的酒杯，和朋友们汇聚到音乐 和狂欢的队伍中去。9 月 27 日开始举行的斯图加特 啤酒节，则是全德第二大啤酒节，17 天的庆祝活动 将延续到 10 月 13 日。于是，啤酒爱好者们又有了 好去处。德国的啤酒节不仅是有吃有喝，更有音乐 和派对，还有众多游乐设施。所以除了吸引好酒之 人，家庭游带着孩子也能逛起来。去品尝南德特色 小吃，购买心仪的纪念品，和孩子们一起享受欢乐 时光。仿佛是一场嘉年华，原来丰收的季节里是这 么愉悦。 德 国 还 是 一 个 葡 萄 酒 的 国 度， 从 莱 茵 黑 森