Issue link: https://read.uberflip.com/i/379255
Autumn 2014 www.travelweekly-china.com 6 AUTUMN 2014 TRAVELWEEKLYCHINA DESTINATION 目的地 游旺季,游客可在礼品店画廊欣赏传统的考伊琴 艺术品,到咖啡厅品尝原住民美食,参加解说之 旅,并在园地的各个角落观看劳作(雕刻、编织 等)演示。 www.quwutsun.ca 乌 米 斯 塔 文 化 协 会(U'Mista Cultural Society)位于科莫朗岛(Cormorant Island)的 阿勒特湾(Alert Bay),可从温哥华岛东北部的 麦克尼尔港(Port McNeill)乘渡轮抵达,陈列 着著名的夸夸嘉夸族(Kwakwaka'wakw)冬季赠礼 节盛装。许多文物在上世纪早期被联邦政府没收, 其中首批文物已于上世纪 70 年代末归还给夸夸 嘉夸族,如今仍在陆续回收中。 www.umista.ca 卡里布齐科廷海岸 哈特沙尔民俗遗产村(Xat'súll Heritage Village)位于苏打溪(Soda Creek),邻近威廉 斯湖(Williams Lake),可俯瞰弗雷泽河(Fraser River)。在这里,游客不仅可以了解哈特沙尔人 的日常生活、参观汗房、学习制作传统工艺品, 还可夜宿圆锥形帐篷或地穴式房屋、参加火山 岩坑烹饪演示,或体验哈特沙尔文化的浸洗礼。 www.xatsullheritagevillage.com 汤普森欧垦娜根 赛克维派克博物馆和遗址公园(Secwepemc Museum & Heritage Park) 位 于 坎 卢 普 斯 (Kamloops),是一座在传统集会地上重建的村 庄,占地 5 公顷(12 英亩),坐落着仿建的冬季 地穴式房屋村落、夏日木屋、展示赛克维派克所 用植物的花园、野生动物湿地以及博物馆。每逢 不列颠哥伦比亚省日(BC Day)的长周末(8 月 初),坎卢普斯还会举办不列颠哥伦比亚省最大 的原住民舞蹈节——一年一度的坎卢巴帕瓦节 (Kamloopa Powwow)。www.secwepemcmuseum.com/ 因 克 米 普 沙 漠 文 化 中 心(NK'MIP Desert Cultural Centre)位于奥索尤斯(Osoyoos),展 示了欧垦娜根原住民数千年的历史与文化以及本 地区独特的沙漠生态系统。该文化中心是因克 米普度假村的一部分,后者还包括度假酒店、高 尔夫球场以及北美首家由原住民所有并经营的 葡萄酒庄——因克米普酒窖(NK'MIP Cellars)。 www.nkmip.com 库特尼落基山脉地区 库 纳 萨 展 示 中 心(Ktunaxa Interpretive Centre)坐落在克兰布鲁克(Cranbrook)的圣尤 金高尔夫赌城度假村(St. Eugene Golf Resort & Casino),展现了库纳萨族的文化、传统和当 代艺术。该会堂建筑建于 1910 年,曾作为原住 民儿童寄宿学校使用了 60 年,并于 2002/2003 年 成为度假村。如今,度假村内设有展示中心、高 尔夫球场、赌场和度假酒店。 www.steugene.ca 不列颠哥伦比亚省北部 卡伊卢那加伊海达遗产中心(Haida Heritage Centre at Kay Llnagaay)位于海达瓜依的斯基 德盖特(Skidegate),是一座引人注目的玻璃和 雪松木建筑,按照传统的海达族长屋样式设计建 造,于 2007 年 7 月开幕。该中心的雪松木长屋 建在古老的海达村落遗址——卡伊卢那加伊(又 称"海狮镇 /Sea Lion Town")上,面朝大海, 以玻璃幕墙相围,设有迎宾中庭、雕刻棚、表演 艺术剧场、展示当代作品和巡展的画廊以及为新 兴海达艺术家开设的比尔 • 里德教育中心(Bill Reid Teaching Centre)。在 2001 年项目实施的 第一阶段,这里便矗立起了 6 根代表海达瓜依各 村落的图腾柱。该中心的核心区是扩建的海达瓜 依博物馆(Haida Gwaii Museum)。自 1976 年成 立以来,博物馆的规模已扩大了一倍,以容纳 不断增加的海达族文物和艺术品,展现海岛上 12,000 年的人类聚居景象。 www.haidaheritagecentre.com 该中心还提供瓜依哈纳斯国家公园保护区 (Gwaii Haanas National Park Reserve)、国家海 洋保护区(National Marine Conservation Area Reserve) 和 海 达 文 化 遗 址(Haida Heritage Site)的游览信息。在海达瓜依群岛的南部,这 片人迹罕至的偏远地区坐落着几个废弃的海达 族村落,包括斯冈瓜伊卢那加伊(SGang Gwaay Llnagaay),它不仅是一处联合国教科文组织世 界遗产遗址,还是保存最为完好的西北海岸原住 民村落遗址之一。 www.pc.gc.ca/eng/pn-np/bc/gwaiihaanas/ index.aspx 克 山 历 史 村 及 博 物 馆('Ksan Historical Village and Museum)位于不列颠哥伦比亚省北 部大陆,靠近黑泽顿(Hazelton),是一座重建 的吉特克桑族(Gitxsan)村落。七座长屋为建 于 1959 年的首批建筑,按照在同一河畔坐落了 数百甚至上千年的社区样式仿建而成。 www.ksan.org 若 再 向 西 前 往 鲁 珀 特 王 子 港(Prince Rupert),游客则会找到北不列颠哥伦比亚博物 馆(Museum of Northern British Columbia),陈 列在那里的文物展现了在该地区生活 10,000 年之 久的原住民的辉煌历史。 加拿大西部原住民主题深度旅游线路:8天7 晚汤普森欧垦娜根绿野挥杆+葡萄酒之乡之 旅、7天6晚探访联合国世界文化遗址遗产神 秘岛屿海达瓜依与图腾柱以及8天7晚游大 熊雨林探地球上最后一片灵熊足迹。 美国 推荐理由 :舌尖的美食体验与精彩的户外探索 美食 1. 东丹尼斯牡蛎将和世界著名的韦尔弗利特 牡蛎 (Wellfleet oyster) 展开美味的竞争。这些牡 蛎被精心养殖在科德角湾清澈的海水中。您可以 在我们酒吧 (Sand Dollar Raw Bar) 和当地的科德角 餐厅内品尝到最新鲜的牡蛎。 2. 德州东南部的烹饪景观,充满了豪放的滋味。 从美墨边境烹饪菜肴的调味品,到德州文火烧烤, 到凯金烹饪风味……当地的美食犹食物爱好者的 为你呈上的丰盛款待。品尝一盘烤螃蟹,海湾鲜 活海鲜,多汁的牛排,南方爽心食物,或者所有 美国人都最喜欢的汉堡包。 3. 布 里 奥 克 斯 桥 小 龙 虾 节(Breaux Bridge Crawfish Festival)始于十九世纪六十年代布里奥 克斯桥的一百周年纪念活动。1959 年,路易斯安 娜州立法机关将布里奥克斯桥命名为世界小龙虾 之都,自此以后,每年的 5 月,饥饿的人们都涌

