Issue link: https://read.uberflip.com/i/89124
TravelWeeklyChina旅讯－2011中国旅游业界奖 www.travelweekly-china.com 电子商务 E-Commerce 1. 年度最佳在线旅游网站 Online Travel Portal of the Year l 腾讯网 www.qq.com l 新浪旅游 travel.sina.com.cn l 慧聪网 www.hc360.com 2. 年度最佳在线推广E-Marketing Campaign of the Year l 加拿大旅游局 Canadian Tourism Commission l 澳大利亚旅游局 Tourism Australia l 喜达屋酒店与度假村国际集团 Starwood Hotels & Resorts 3. 年度最佳在线培训课程 Best Online Travel Training Program l 瑞士旅游局 Switzerland Tourism Online Training l 荷兰旅游局 The Kingdom of the Netherlands Tourism Online Training l 澳大利亚维多利亚州旅游局 Tourism Victoria Online Training 4. 最佳酒店网站 Best Hotel Website l 万豪国际 Marriott l 洲际酒店集团 InterContinental Hotels Group l 希尔顿全球 Hilton Worldwide 5. 最佳航空网站 Best Airline Website l 中国国际航空公司 Air China l 汉莎航空公司 Lufthansa l 阿联酋航空公司 Emirates 6. 最佳旅游资讯网站 Best Travel Information Website l 到到网 www.daodao.com l 去哪儿网 www.qunar.com l 真旅网 www.travelzen.com 7. 最佳新技术应用 Best New Technology l Abacus l "去哪儿"旅游搜索引擎 www.qunar.com l 艾玛迪斯 Amadeus 市场推广 Marketing 1. 年度最佳目的地推广 Best Destination Marketing Campaign of the Year l 澳大利亚旅游局 Tourism Australia l 新加坡旅游局 Singapore Tourism Board l 香港 Hong Kong 2. 年度最佳酒店品牌推广 Best Hotel Brand Campaign of the Year l 英迪格 Hotel Indigo l 铂尔曼 Pullman l 朗廷酒店集团 Langham Hospitality Group 商务会奖：Business & Meeting Section 酒店 Hotel 1. 年度最佳商务酒店 Business Hotel of the Year l 上海外滩茂悦大酒店 Hyatt on the Bund Hotel Shanghai l 北京金融街威斯汀大酒店 The Westin Beijing Financial Street l 北京瑞吉酒店 The St. Regis Beijing 14 | ■ TRAVELWEEKLYCHINA | JULY 2011 2. 年度最佳商务酒店 (二线城市) Business Hotel (Secondary City) of the Year l 无锡万达喜来登酒店 Sheraton Wuxi Binhu Hotel l 深圳星河丽思卡尔顿酒店 The Ritz-Carlton, Shenzhen l 西安索菲特人民大厦 Sofitel Xi'an on Renmin Square 3. 年度最佳新开业商务酒店 New Business Hotel of the Year l 上海新天地朗廷酒店 The Langham Xintiandi Shanghai l 北京朝阳悠唐皇冠假日酒店 Crowne Plaza Beijing Chaoyang U-Town l 北京国贸大酒店 China World Summit Wing, Beijing 4. 年度最佳奢华商务酒店 Luxury Business Hotel of the Year l 北京盘古七星酒店 Beijing Pangu 7 Star Hotel l 上海浦东丽思卡尔顿酒店 The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong l 上海璞丽酒店 The PuLi Hotel and Spa 5. 年度最佳MICE设施服务酒店 MICE Facilities and Service Hotel of the Year l 北京新云南皇冠假日酒店 Crowne Plaza Sun Palace Beijing l 上海浦东香格里拉大酒店 Pudong Shangri-La, Shanghai l 北京中国大饭店 China World Hotel，Beijing 6. 年度最佳会议酒店 Best Hotel for Meeting l 上海威斯汀大饭店 The Westin Bund Center Shanghai l 北京北辰洲际酒店 InterContinental Beijing Beichen l 上海浦东丽思卡尔顿酒店 The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong 7. 年度最佳特色活动举办地 Best Unique Venue for Events l 地中海俱乐部 Club Med l 新加坡圣淘沙名胜世界 Resorts World Sentosa l 澳门威尼斯人度假村酒店 The Venetian Macao Resort Hotel 8. 年度最佳服务公寓集团 Serviced Residence Group of the Year l 新加坡艾丽华服务式公寓及酒店管理集团 Ariva Hotels and Service Apartments l 雅诗阁 Ascott l 辉盛 Fraser 9. 年度最佳会议体验型酒店 Best Hotel for Meeting Experience l 北京万豪大酒店 Beijing Marriot Hotel City Wall l 北京中国大饭店 China World Hotel, Beijing l 北京东方君悦大酒店 Grand Hyatt Beijing 目的地 MICE Destination 1. 年度最佳会奖旅游目的地 (长途) Meeting & Incentive Destination (Long Haul) of the Year l 澳大利亚悉尼 Sydney, Australia l 美国拉斯维加斯 Las Vegas, USA l 南非 South Africa 3. 年度最佳会奖旅游目的地 (中国) Meeting & Incentive Destination (China) of the Year l 北京 Beijing l 三亚 Sanya l 上海 Shanghai 4. 年度最佳会奖旅游城市 Meeting & Incentive City of the Year l 丹麦哥本哈根 Copenhagen, Denmark l 韩国首尔 Seoul, Korea l 迪拜 Dubai 5. 年度最佳会奖旅游目的地市场推广 Best MICE Destination Marketing Campaignr l 香港 Hong Kong l 阿布扎比 Abu Dhabi l 澳大利亚 Australia 会展中心 Exhibition Center 1. 会展中心 Exhibtion/Convention Center l 国家会议中心 China National Convention Center l 香港会议展览中心 Hong Kong Convention and Exhibition Center l 广州白云国际会议中心 Guangzhou Baiyun International Convention Center 航空 Airline 1. 年度最佳航空商务舱 Airline of the Year (Business Class) l 新加坡航空公司 Singapore Airlines l 卡塔尔航空公司 Qatar Airways l 北欧航空 SAS 游轮 Cruise 1. 年度最佳会奖活动邮轮 Best Cruise Operator for Incentive Meeting l 皇家加勒比国际游轮 Royal Caribbean International l 歌诗达邮轮 Costa Cruise l 丽星游轮 Star Cruise 旅行社 Agency 1. 年度最佳商务会奖旅行社 MICE Travel Agency of the Year l 国旅总社商务、会展及奖励旅游总部 CITS International M.I.C.E Co., Ltd l 中青旅（北京）国际会议展览有限公司 CYTS MICE Service Co., Ltd l 中旅国际会议展览有限公司 CTS MICE Service Co., Ltd 2. 年度最佳差旅管理公司 Corporate Travel Management Company of the Year l 国旅运通 CITS AMEX l 携程 Ctrip.com l 中航嘉信 Carlson Wagonlight www.travelweekly-china.com 2. 年度最佳会奖旅游目的地 (短途) Meeting & Incentive Destination (Short Haul) of the Year l 香港 Hong Kong l 澳门 Macau l 新加坡 Singapore