Issue link: https://read.uberflip.com/i/328467
3 May-June 2014 Editor's Note 编者按 崔薇 Cindy Cui | 主编 《Events 商旅圈》&《TravelWeekly旅讯》 不在出差,就在准备出差? 4 月中,去上海参加 2014 国际奖 励旅游及大会博览会,期间,有 一场题为"如何令全球旅游政策 更多实现中国本土化"的小型论 坛很有趣。这个大而泛的话题解 构下来,实际是研讨全球化情势 下,世界诸多跨国公司与其本土 公司,特别是中国公司在差旅管 理方面谁更应该服从谁的问题, 用三位分别来自世界知名跨国企 业专责差旅管理业务的老师们的 话来说,那就是当 global 与 local 管理理念与方式发生冲突时,如 何多快好省地找到平衡点,使公 司全球化的旅游政策得以平稳贯 彻下去,由此最终达到预期的目 标,诸如优化差旅,节约开支, 讲求效率等等。记得由于每位 嘉宾都不乏亲身经历过 global 与 local 由于观念、地域以及文化差 异带来的管理理念上的不同,他 们在场诚意地分享如何在各种 "据理力争"、 "拉锯"、 "妥协"、 "平 衡"之中寻求解决之道的事例, 讲起来声情并貌,令台下包括我 在内的听众对于这个话题产生出 格外多的兴趣。 其中,感觉微软销售市场和服务 集团差旅采购经理 Elaine Huang 讲的最为生动、实际和有趣,在 她看来,其实任何跨国企业集团, 其总部的全球管理政策与地方本 土政策都会产生一些冲突。其原 因是来自地区性的差异,各集团 在制定全球政策时也会考虑到这 些差异,这就是企业全球化运作 时必然需要面对的实际问题,关 键在于管理和沟通上的技巧,比 如,根据地方执行产生的问题, 及时积极地与总部沟通,取得他 们的理解,并给出可行的解决方 案,使得在公司全球政策的大的 框架下,也照顾到地方执行的差 异特点,使得各方满意度都得以 提升。但也不排除会遇到大的挑 战,比如当本土公司必须按照总 部的要求进行某种差旅管理时, 要面临改变本土员工熟悉、方便 的工作模式,面临服从更高管理 要求的一种痛苦的转型。相应的, 公司使用的外包的 TMC(差旅 管理公司)同样面临转型带来的 不适,比如更多投诉。这个阵痛 期通常是 6 个月到 1 年的时间, 期间需要公司管理层对于政策执 行上的坚持,并配以差旅管理公 司坚持不懈的解释与渗透,令员 工真正了解此种差旅管理上的必 要性。通常到第二年就会进入稳 定期,而到了第三年就可以进一 步实施基于这种管理模式下的新 的项目,比如在线预订等等,逐 渐就会看到最初希望看到的目标 的一步步实现,比如成本控制、 员工满意度的提升等等。这也表 明,认清管理带来的总目标有利 于平衡,因为,如果一旦令总部 和本土员工认识到管理上总的目 标双方是高度一致的,就容易达 成理解,弥合差异。 2013-2014 年 度《 旅 游 绿 皮 书 》 发布了《中国商务旅游服务的发 展现状与趋势》。报告指出,未 来 5 年中国商务旅游交易规模有 望保持 20% 以上增速。这让我 们看到,中国商务旅行依然稳步 发展,因为需求是存在的,只是 不同时期会呈现不同的特质。 与 此 同 时, 读 到 一 篇《2014 年 商务旅客最看重什么?》的文 章,缘自在伦敦举行的 Business Travel Show( 商 务 旅 行 展 ) 之 前,Amadeus 发 布 的 2014 年 旅 客偏好因素的调查报告。这项名 为 Business Travel Gets Personal (商 务旅行变得个性化)的调查报告 中,效率名列榜首,排在二三名 的是保障工作的相关元素、WiFi/ 网络连接,比如差旅管理基于移 动端的发展。 看着一些精细的数据和语重心长 的分析,不由得又想起了乔治 . 克 鲁尼老师在那部可归为经典商务 人士电影《在云端》里的一句 台词: "想了解一名商务人士的生 活?那就到机场等我吧。"在这 部彻头彻尾展现老男人的商务 + 生活情状的电影里,尽管乔治在 空乘对他讲"真高兴再见到你" 后,自嘲"这些机械的微笑,构 成了我的生活轨迹。"但谁都看 得出来,他在戏里戏外都对此乐 此不疲。感喟这世界少不了一类 叫"商务人士"的人群,用他们 的忙碌令这个世界更加忙碌。 当然,除却西装、衬衫、领带和 拉杠箱,作为商务人士,乔治必 不可少的自然是手机。自从马 丁·库帕在三十年前发明了手机, 商务人士就像极了在奥马哈海滩 枪林弹雨中拿着步话机呼叫空中 支援的战士,只不过,他们手 上的武器不是枪械,而是手机。 可以说,这部电影里展现出来 的商务空中飞人的各种需求和 细节,到今时今日依旧没有过 时。 EVENTS 2014 5-6月.indd 3 14-5-28 下午4:54

