28 | January - February 2015 ■ TRAVELWeeklyChina
www.travelweekly-china.com
敬请登录我们的网站！www.travelweekly-china.com
展会&路演
美国运通商务旅行公司《2014 中国商务旅行晴雨表》显示
中国商务旅行继续增长，但增速较往年有
所减慢
更多人意识到商务旅客安全和舒适的重要性
采访报道—邱慧
第 10 届年度中国商务旅行论坛于 2014 年 12 月 2 日在上海召开，与会嘉宾 600 余人，分别来自世界 500 强企业（包括美国运通
公司全球客户）的战略、财务、人事行政、采购等相关部门，其中企业高层管理人员占 35% 以上。论坛探讨世界先进商务旅行理念、
推动中国大陆商务旅行市场发展，通过主题讲座、专业培训、业界洽谈和专题展览等方式，展现最新商务旅行概念，同时剖析市
场现状，与业界共同展望未来前景。
高 峰
论坛中，上
海 复 旦 大
学旅游学系
副教授翁瑾
在演讲中提
到，中国过
去处于市场需求低端，导致整个产
业链也处于低端化，而随着城镇化
率的高速提升，中国人均可支配收
入达到欧美等发达国家水平的人口
已达 1.5 亿，这部分人群对旅游产
品的需求会更高端化，出境游需求
大部分是在这部分人群中产生的，
中国成为世界各地旅游业者"兵家
必争之地"。另外，翁瑾教授还提
到，今后需要关注更多的是产业链
的两端，即客源方和目的地，由于
互联网的快速发展，传统的旅行社
将面临一次大规模的革新，过去的
产业链将被新的技术和商业模式所
重组——客源方旅行社和目的地地
接社之间的供货商环节将会被一些
互联网平台整合。另外，全球商务
旅行协会进入中国发展会员，将会
起到良好示范作用。类似全球商务
旅行协会这样运作成熟的非政府组
织，很值得中国同行学习。如果全
球商务旅行协会能够带动中国商务
旅行市场发展，其意义和引进外资
同等重要。
本 次 大 会 公 布 了《2014 中 国
商务旅行调查报告》（简称《晴雨
表》）。《晴雨表》是一份详细介绍中
国商务旅游市场现状及预测的年度
报 告。《2014 晴 雨 表 》 调 查 了 230
家员工规模超过 100 人的公司的高
管。这些公司位于上海、北京、广
州、深圳和武汉等中国经济发达地
区。其中 82% 的公司为中国企业，
其余则为合资或外资企业。
据《 晴 雨 表 》 显 示， 计 划 在
2015 年提高差旅费预算的公司有所
减少 (34%)，而 2014 年和 2013 年
分别为 40% 和 49%。大公司似乎
比小公司更加保守。平均而言，规
模在 200 人以内的小公司预计差旅
费支出将增加 5%，而大公司则为
2.5%。 中 国 经 济 增 长 的 减 速 和 合
规成本的增加使得 2014 年差旅费
支出低于预期。虽然商业领袖们预
测今年会实现 4.3% 的增长，但年
初至今的商务旅行支出实际仅增长
1.6%。尽管未来面临诸多挑战，但
商业领袖和企业差旅管理者依然持
乐观态度，2015 年，他们的差旅费
预算将平均提高 3.5%。
国际旅行渐受欢迎
因 公 出 差 的 公 司 员 工 不 断 增
多。 据《 晴 雨 表 》 显 示， 平 均 有
38% 的 公 司 员 工 今 年 出 过 差， 而
2013 年 和 2012 年 分 别 为 33% 和
28%。不仅出差的员工有所增加，
《晴雨表》还显示，2014 年，只到
国外出差或同时在国内外出差的旅
客人数增长了 3%，达到 36%。只
