Issue link: https://read.uberflip.com/i/478210
TRAVELWeeklyChina ■ January - February 2015 | 29 www.travelweekly-china.com 敬请登录我们的网站!www.travelweekly-china.com 展会&路演 到 国 外 出 差 的 旅 客 人 数 从 两 年 前 (2012 年)的 8% 增长至 13%。由 于 34% 的受访公司表示计划在未 来 三 年 内 拓 展 国 外 业 务, 较 2012 年 的 19% 有 所 增 长, 到 国 外 出 差 的人数可能会继续增多。中国经济 增长的减速和合规成本的增加使得 2014 年差旅费支出低于预期。虽然 商业领袖们预测今年会实现 4.3% 的增长,但年初至今的商务旅行支 出实际仅增长 1.6%。 美 国 运通全球商 务旅行公司 副总裁兼国 旅运通商务 旅行总经理 李 马 可 表 示 :"尽管对中国经济增长放缓以 及经营成本日益增加有所担忧,但 公司领导依然保持乐观态度,仍然 认可商务旅行投资的价值。有明显 迹象表明,明年中国公司有望再次 提高他们的差旅费预算。此外,也 有迹象表明,企业领导正日益将他 们 的 业 务 重 心 拓 展 至 中 国 以 外 地 区,在国际范围内拓展制造业务或 增加营销和销售工作。" 专注于酒店支出 今 年, 机 票 支 出 占 平 均 差 旅 费 的 23%, 较 2013 年 的 25% 和 2012 年 的 33% 有 所 下 降。 相 反, 酒店住宿支出增加了 2%,占平均 差旅费的比例增至 23%。 李马可说 :"与其它类型的旅 行相比,商务旅行的机票支出过去 几年来一直在减少,这与欧洲报导 的趋势相似。今年,企业更加注重 要 求 使 用' 合 理 范 围 内 的 最 低 票 价',某些地区和路线对经济舱的 使用较特等舱略增。此外,在中国, 火 车 旅 行 越 来 越 受 商 务 旅 客 的 欢 迎。" 由 于 认 识 到 酒 店 住 宿 支 出 所 占的比例越来越高这一事实,越来 越 多 的 公 司(2014 年 为 83%, 而 2013 年则为 78%)已与多家酒店 或连锁酒店商定住宿费用,期望以 此缩减成本。 今年,旅游业管理者致力于推 动所有类型旅行采用企业协议价, 进一步推动成本的降低。当被问及 最重要的差旅预算优化方式,"增加 使用优先供应商服务"排名第一, 较去年的第五名有了显著提高。"特 惠价"、"使用灵活性较小的票价" 以及"提前预订"依然排名靠前。 专注于差旅人 关 于 未 来 三 年 差 旅 管 理 的 重 点,报告将"游客安全"排在第一位。 2014 年,一些备受瞩目的旅游事件、 某些国家的政治不稳定和全球各地 爆发的疾病最大程度上提高了企业 差旅管理者的旅客安全责任意识。 此外,"差旅人满意度"跃升为今年 第四大重点关注事项,而去年的排 名则为第六。 与 差 旅 人 积 极 沟 通, 向 他 们 宣传遵守旅游政策的重要性在今年 也变得更加重要。在被问及让差旅 人遵守公司差旅政策的最有效方式 时,受访者将"积极沟通和宣传" 排 在 首 位, 居 于" 更 强 制 性 的 方 法"之上,包括"集中差旅项目管 理"和"获得高层支持",这两项 在 2013 年分别排名第一和第二。 商务旅行的价值 商 务 旅 行 重 要 性 的 感 知 价 值 似 乎 正 在 提 高, 有 33% 的 受 访 机 构称他们认为商务旅行是一种战略 投资,较两年前的 25% 有所上升。 当高管坐镇中国的时候尤其倾向于 认为商务旅行是一种战略投资(比 例为 34%),而高管坐镇国外的时 候比例为 26%。 至于商务旅行的主要目的,似 乎多数是基于对客户的考虑,2014 年有 23% 的商务旅行是为了维护 现有的客户关系,23% 是为了开发 新客户。企业奖励和研讨会(10%) 以及内部会议(14%)并非商务旅 行最常见的原因。 李马可总结说 :"随着国内外 商务环境日益复杂,企业领导不断 认识到商务旅行的重要性,及其可 以为企业带来的投资回报。尽管企 业 领 导 预 测 明 年 差 旅 预 算 将 增 长 3.5%,但显然,他们仍然不断设法 最大化商务旅行投资回报。企业应 继续与能够为其提供政策建议的旅 游专员和差旅管理公司合作,帮助 获得优惠协议价格、提供有关报告 和数据的见解以及帮助实现差旅项 目的效率。"

