SCORE Journal - Spanish

SCORE-Journal-MAY 2026

SCORE Journal - The Official Publication of SCORE Off-Road Racing

Issue link: https://read.uberflip.com/i/1545137

Contents of this Issue

Navigation

Page 47 of 91

LAS LECCIONES QUE NO OLVIDAS Estar preparado para trayectos cortos es esencial Por Dustin Ensign Tenía 12 años, brincando sobre el Mar de Cortés en un pequeño bote de pesca de aluminio. Una hielera en medio, llena de Miller Lite. “¿Agua? Solo vamos a salir una hora.” Así fue como empezó. Ahora lo entiendo, pero este viaje corto no estaba exactamente abastecido con algo que un niño necesitara. Sin comida, sin agua, sin un plan real. Era una salida rápida con mi tío Bob y mi padrastro, Pete, que terminó siendo un poco más larga de lo esperado. Horas después, quemado por el sol y más que sediento, estaba bebiendo hielo derretido de una bolsa Ziplock con olor a pescado. Ahora da risa, pero en ese momento no la daba. Hasta el día de hoy, no me verás salir a ninguna aventura, en bote, moto o lo que sea, sin suficiente comida y agua. Algunas lecciones se te quedan porque duelen lo suficiente la primera vez. Otras… es mejor aprenderlas de alguien más. El desierto enseña rápido Los campeones de UTV Kristen y Wayne Matlock no son nuevos en el desierto. No solo son corredores campeones, sino también off-roaders desde hace muchos años, y una familia que lo vive, niños incluidos. A pesar de todo su conocimiento, lo que comenzó como un día perfecto en el desierto cambió en un instante. La familia acababa de terminar una larga rodada en grupo. Todos estaban de regreso en el campamento, acomodándose, preparándose para cenar. Los niños, todavía llenos de energía, seguían rodando alrededor del campamento. Ni diez minutos después, entró la llamada por radio. Uno de los niños se había accidentado, y necesitaban ayuda. Kristen dijo, “El día pasó de ser un hermoso día en el desierto a uno de los momentos más aterradores de nuestras vidas… después de que entró una transmisión por radio.” Corrieron hacia allá y encontraron a su hijo Clayton en el suelo después de calcular mal el terreno al venir en bajada. Trató de pasarlo, pero el impacto se fue directo a sus brazos. Ambas muñecas recibieron toda la fuerza del impacto. Inmediatamente quedó claro que algo estaba mal. Una persona llamó al 911 mientras otros revisaban para asegurarse de que respondiera, estuviera orientado y tuviera sensibilidad en las áreas dañadas. Hicieron todo lo que pudieron para mantenerlo calmado y estable hasta que llegaron los paramédicos. De ahí, fue trasladado en helicóptero al Rady Children’s Hospital, donde los doctores trataron fracturas en ambos brazos y lo pusieron en camino a la recuperación. Mirando hacia atrás, Kristen señaló una cosa que hizo una diferencia inmediata: “Estamos agradecidos de haber tenido intercomunicadores con los niños… pudimos ser alertados inmediatamente.” El desierto no espera En este caso, no hubo retraso. No hubo búsqueda. No hubo adivinanzas. El mensaje entró claro, e inmediatamente. Aquí afuera, eso importa, porque cuando algo sale mal en el desierto, no espera a que resuelvas las cosas. No te da tiempo para salir a buscar o esperar que alguien regrese al campamento. Todo se reduce a una cosa -- Cuando no hay servicio celular, ¿puedes pedir ayuda si la necesitas? No solo para el día de carrera En las carreras, la comunicación lo es todo. Coordinación de persecución. Estrategia de pits. Seguridad. Está integrada en la manera en que operan los equipos en todos los niveles. Pero esas mismas realidades no desaparecen cuando la carrera termina. Esto no era una carrera; era una familia en el campamento con niños rodando cerca. Un día normal en el desierto, pero la necesidad de comunicarse no cambió. Ya sea una rodada en grupo con tus amigos, haciendo pre-carrera de secciones antes de la carrera, o un viaje de fin de semana con la familia con los niños dando vueltas alrededor del campamento, la realidad es la misma. Si algo sale mal, ¿qué tan rápido puedes hacer llegar el mensaje? Esté listo antes de necesitarlo Algunas lecciones se te quedan porque duelen lo suficiente la primera vez. Otras… es mejor aprenderlas de alguien más. Mantenerse conectado entra en esa categoría. No porque algo vaya a salir mal, sino porque si pasa, no vas a estar perdiendo tiempo tratando de averiguar qué hacer después. No planeas que estos momentos de emergencia sucedan, pero puedes prepararte para ellos. Ya sea que estés alineándote para el arranque de una carrera SCORE, haciendo pre-carrera del recorrido, o simplemente dejando que los niños rueden alrededor del campamento, poder comunicarse no se trata de conveniencia. Se trata de estar listo cuando el día toma un giro que no esperabas. Maneja inteligente. Mantente conectado. Podría evitar que termines tomando agua con olor a pescado de una bolsa Ziplock, o algo peor.

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of SCORE Journal - Spanish - SCORE-Journal-MAY 2026