Issue link: https://read.uberflip.com/i/328497
32 | JUNE 2014 ■ TRAVELWeeklyChina www.travelweekly-china.com 敬请登录我们的网站！www.travelweekly-china.com 展会&路演 第四十届 GTM 德国旅游交易会落幕 直航、签证便利推动个人赴德游比例增长 采访报道—陈旖蓝 第 40 届 GTM（The Germany Travel Mart ™ ）德国旅游交易会于 5 月 11 日到 13 日在德国不来梅（Bremen） 不 来 梅 港（Bremerhaven） 举 行， 此活动由德国国家旅游局为德国入境游和不来梅 旅游局及不来梅港旅游局联合举办，世界旅游界 同行搭建的一个平台。德国方面的旅游资源提供 方经过挑选的、有着多年旅游经验的资深业者， 前来参加入境展的国际旅游业者，借此平台，与 德国同行进行面对面的沟通，实现零距离交流。 来自德国的 340 家供应商，向来自世界各 地的 600 多位旅游行业买家展示了 2014 年酒店 业、入境旅游和交通方面的最新的旅游产品和服 务。此次最大的买家团来自亚洲市场，共有 124 名参会者。除了展商和买家以外，德国国家旅游 局及其驻外机构邀请了 45 个国家的新闻记者前 来参加这次德国旅游界的盛会，现成报道大会的 盛况。 GTM 是国际旅游产业年度日程上一个中心 活动之一，每年一次在德国不同的城市或地区举 行。GTM 德国旅游交易会是国际旅游产业年度 日程上的中心活动之一，是为推广德国入境旅游 而设的全球最大 B2B 交易会。GTM 为德国的旅 游产品供应商和服务商提供了一个可以直接和国 际旅游产业买家建立业务联系的完美平台。参加 展会的买卖双方人员来自专业的旅游机构，每年 GTM 的开场也为当年旅游季拉开帷幕。 德国国家旅游局董事会主席何佩雅（Petra Hedorfer）女士表示 ："GTM 为我们提供一个出 色的 B2B 德国入境交流平台，这是一个让德国 旅游行业供应商向来自世界各地的买家，推荐旅 游目的地德国，促进德国入境旅游市场的发展的 机会。" 据 介 绍， 德 国 连 续 4 年 保 持 记 录 ：国 外 游客过夜数目逾七千万。根据联邦统计局的资 料 2013 年来自国外的游客在德国过夜数目达到 7,160 万（包括 10 张床位及以上的住宿场所过 夜数目），增长了 4%。2014 年德国依然是热门 旅游地点。2014 年的整体预测，全年全球国外 旅客在德国的过夜晚数应有 1% 至 3% 增长 ；到 了 2020 年，全球国外旅客在德国的过夜晚数估 计有机会突破 8000 万，前景令人鼓舞。在全球 国外游客在德国的过夜晚数这统计资料里，亚洲 市场也保持着良好的增长形势，上升达 8.2 % ； 当中中国大陆及香港游客的增长更高达 11%。 而 2014 年 首 月 的 数 据 显 示， 中 国 大 陆 及 香 港 游客在德国的过夜晚数已有 8.1 % 增长。回顾 2001 年至 2013 年，2013 年的中国大陆及香港 游客在德国过夜晚数已达 170 万，比 2001 年增 长了近 2.5 倍，预计到 2020 年会增长 9.3%。 旅游业是德国经济因素的重要部份。德国 游客整体旅游总消费高达 2,783 亿欧元 ；旅游业 直接雇用人数达 290 万人，占德国所有就业人 数的 12%。旅游业直接贡献到德国总附加值将 近 1000 亿欧元 (4.4%)。建筑业和汽车业的总附 加值，前者为 4.3%，而后者为 2.3%。由此可见， 德国早已不只是个工业国家，更是一个旅游国度。 通过德国国家旅游局在会议活动结束后的 快速问卷调查显示，96% 的参与者都表现出了 对 2014 年度德国旅游交易会满意，或者甚至非 常满意。同样 96% 的德国旅游交易会供应商高 兴的表示，将会继续参加 2015 年在埃尔福特和 魏玛举办的德国旅游交易会。83% 的参与者都 表示要继续参加明年的德国旅游交易会。 此外，德国国家旅游局对洽商的预约表示 出了更加浓厚的兴趣 ：德国旅游供应商与来自世 界各地的采购商在第 40 届德国旅游交易会开幕 TWC 14年June1-33.indd 32 14-6-11 上午9:39