Issue link: https://read.uberflip.com/i/328497
36 | JUNE 2014 ■ TRAVELWeeklyChina www.travelweekly-china.com 2014 年旅讯中国旅游业界奖——休闲类 awards.travelweekly-china.com 酒店类 Hotels 1. 年度最佳度假酒店 Best Resort of the Year 丽江铂尔曼度假酒店 Pullman Lijiang Resort & Spa 领奖人 ： 施乐先生 丽江铂尔曼度假酒店总经理 获 奖 感 言 ： 我 们 非 常 高 兴 也 十 分 荣 幸 获 得 由《 旅 讯 》 主 办 并 颁 发 的 此 项殊荣。 丽 江 铂 尔 曼 度 假 酒 店 紧 邻 束 河 古 镇， 距 离 丽 江 市 区 和 有" 历 史 文 化 遗 产 " 美 誉 的 大 研 古 城 仅 有 10 分 钟 的 车 程。 这 里 温 馨 而 舒 适 的 79 栋 别 墅 和 51 间 酒 店 客 房 散 布 在 酒 店 静 谧 的 自 然 环 境 中， 这 里 既 是 静 心 和 休 憩 的 绿 洲， 又 有 可 以 充 分 利 用独特设计的工作空间。 在 丽 江 铂 尔 曼 隐 居 遁 世， 享 受 文 化 历 史 的 沉 淀 和 无 限 美 景 的 同 时， 还 可 轻 松 到 达 周 边 的 著 名 景 点， 更 是 前往香格里拉地区的理想驿站。 感 谢 所 有 朋 友 对 我 们 的 支 持 和 厚 爱， 我 们 将 不 遗 余 力 地 继 续 为 四 海 宾朋营造美好的度假体验！ 2. 年度最佳度假酒店（二 / 三线城市） Best Resort of the Year (Secondary/Third City) 烟台金沙滩喜来登度假酒店 Sheraton Yantai Golden Beach Resort 领 奖 人 ： 狄 立 博 先生 烟台金沙滩喜来 登度假酒店总经 理 获 奖 感 言 ： 很 荣 幸 烟 台 金 沙 滩 喜 来 登 度 假 酒 店 获 得 了 2014 中 国 旅 游 业 界 奖" 年 度 最 佳 度 假 酒 店 " 的 殊 荣。 我 谨 代 表 烟 台 喜 来 登 管 理 团 队 及 全 体 员 工， 向 主 办 方《 旅 讯 》 杂 志 和 所 有 给 我 们 投 票 的 读 者 们 表 达 真 诚 的 感 谢。 你 们 的 支 持 和 认 可 将 激 励 我 们 不 断 完 善、为宾客提供高品质的服务。 传 承 喜 来 登 的 卓 越 品 质， 烟 台 金 沙 滩 喜 来 登 度 假 酒 店 凭 借 温 馨 舒 适 的 海 景 客 房、 怡 人 的 海 景 餐 厅， 现 代 化 的 会 议 设 施、 世 界 级 美 食 以 及 温 暖 贴 心、 细 致 周 到 的 服 务 与 海 内 外 商旅和度假宾客分享美好体验。 www.sheraton.com/yantaigoldenbeach 3. 年度最佳度假酒店（港澳地区） Best Resort of the Year (HK/Macau) 「澳門銀河™」綜合渡假城 Galaxy Macau ™ 获 奖 感 言 ： 作 为 澳 门 唯 一 一 间 充 满 亚 洲 特 色 的 综 合 渡 假 城，『 澳 门 银 河 』 一 直 透 过 多 元 化 的 休 闲 娱 乐 设 施， 为 每 位 宾 客 提 供 丰 富 多 姿 的 渡 假 体 验。『 澳 门 银 河 』 能 够 获 得 这 项 殊 荣， 是 对 渡 假 城 内 超 过 一 万 名 员 工坚守『傲视世界 情系亚洲』的服 务质素、辛勤工作的极大肯定。 4. 年度最佳新开业度假酒店 Best New Resort of the Year 三亚海棠湾民生威斯汀度假酒店 T h e W e s t i n S a n y a H a i t a n g B a y Resort 获 奖 感 言 ： 三 亚 海 棠 湾 民 生 威 斯 汀 度 假 酒 店 非 常 荣 幸 地 获 得《 旅 讯 》 授 予 的 殊 荣。 作 为 威 斯 汀 品 牌 中 国 大 陆 首 家 海 滨 度 假 酒 店， 酒 店 延 续 了 威 斯 汀 品 牌 革 新 性 的 特 色 服 务 项 目， 在 三 亚 这 个 充 满 活 力 的 目 的 地， 关 怀 宾 客 在 旅 途 中 的 健 康， 奉 上 滋 养 身 心 的 休 闲 度 假 享 受。 酒 店 距 三 亚 凤 凰 国 际 机 场 仅 30 分 钟 车 程， 紧 邻 海 棠 湾 国 际 购 物 中 心 ；448 间 客 房、 套 房 与 别 墅 均 拥 有 超 大 园 林 景 观 或 海 景 的 阳 台， 并 配 备 了 令 人 彻 夜酣眠的威斯汀天梦之床（Westin Heavenly Bed ™ ）。 宾 客 可 在 酒 店 的 中、 西、 日 餐 厅 及 大 堂 吧 品 尝 威 斯 汀 品 牌 招 牌 的 活 力 食 品 菜 单（SuperFoods Rx ™ ）。 室 外 泳 池、 儿 童 专 用 泳 池 及 威 斯 汀 健 身 中 心（WestinWORKOUT ® gym） 都 是 宾 客 体 验 运 动 活 力 与 乐 趣 的 绝 佳 选 择 ；天 梦 水 疗 带 来 抚 慰 心 灵、 舒 缓 身 心 的 护 理 体 验。 所 有 优 秀 的 硬 件 设 施 及 个 性 化 的 软 件 服 务， 都 是 要 确 保 宾 客 在 离 店 时 感 觉 比 抵 达 前 更好。 —— 柏 哲 先 生， 三 亚 海 棠 湾 民 生 威 斯汀度假酒店总经理 westin.com/sanyahaitangbay 5. 年度最佳奢华酒店 Best Luxury Hotel of the Year 上海半岛酒店 The Peninsula Shanghai 领奖人 ： 袁嘉俊 上海半岛酒店财务总监 获 奖 感 言 ： 感 谢 Travel Weekly China 旅 讯 和 广 大 读 者 的 支 持 和 厚 爱，在"2014 中国旅游业界奖"评 选 中， 上 海 半 岛 酒 店 荣 获" 年 度 最 佳 奢 华 酒 店 "， 我 们 感 到 不 胜 荣 幸。 自 2009 年 正 式 开 业 以 来， 上 海 半 岛 酒 店 即 将 迎 来 5 周 年 纪 念 活 动， 在 这 五 年 中， 酒 店 凭 借 高 品 质 的 半 岛 式 服 务 和 人 性 化 高 科 技 设 施， 以 及 无 与 伦 比 的 优 越 位 置 和 独 一 无 二 的 外 滩 风 光， 得 到 了 国 内 外 客 人 的 肯 定 和 赞 誉。 酒 店 糅 合 了 上 世 纪 二 三 十 年 代 的 远 东 建 筑 典 范 的 艺 术 装 饰 风 格， 经 典 又 不 失 现 代 风 范， 235 间 豪 华 舒 适 的 客 房 及 套 房 配 有 完 善 的 人 性 化 高 科 技 设 施， 六 个 不 同 风 味 的 餐 厅 及 酒 吧， 为 宾 客 带 来 更 多 美 食 体 验。 作 为 申 城 唯 一 一 家 拥 有 定 制 豪 华 车 队 和 私 家 游 艇 服 务 的 高 端 酒 店， 上 海 半 岛 酒 店 将 再 接 再 厉， 为 客 人 呈 现 顶 级 豪 华 酒 店 体 验。 —— 张 荣 耀 先 生， 上 海 半 岛 综 合 项 目总经理及常务董事 6. 年度最佳新开业奢华酒店 Best New Luxury Hotel of the Year 北京华尔道夫酒店 Waldorf Astoria Beijing 获 奖 感 言 ： 非 常 荣 幸 北 京 华 尔 道 夫 酒 店 荣 获 由 旅 讯 杂 志 主 办 的 2014 中 国 旅 游 业 界 奖" 年 度 最 佳 新 开 业 奢华酒店"。在此，我谨代表北京华 尔 道 夫 酒 店 对 业 界 及 市 场 对 我 们 的 肯 定 表 示 感 谢。 华 尔 道 夫 酒 店 及 度 假 村 是 希 尔 顿 全 球 旗 下 的 奢 华 酒 店 品 牌， 北 京 华 尔 道 夫 酒 店 是 该 品 牌 在 亚 太 区 的 第 二 家 酒 店。 与 全 球 各 地 的 华 尔 道 夫 酒 店 及 度 假 村 一 样， 北 京 华 尔 道 夫 酒 店 融 合 当 地 的 传 统 文 化 和 历 史 积 淀， 与 华 尔 道 夫 沉 静 内 敛 格 调 完 美 融 合。 酒 店 共 有 176 间 各 具 特 色 的 奢 华 客 房， 其 中 包 括 38 间套房。除此之外，酒店为宾客 带 来 令 人 惊 喜 的 胡 同 居 住 体 验。 华 尔 道 夫 四 合 院， 以 及 3 间 胡 同 套 房 和 1 间 胡 同 客 房 分 别 坐 落 于 两 座 优 美 的 四 合 院 庭 院 之 中， 是 高 端 商 旅 人 士 独 特 且 静 谧 的 宅 邸。 我 们 诚 挚 地 期 待， 北 京 华 尔 道 夫 酒 店 能 为 来 到 这 座 活 力 之 城 的 宾 客 提 供 一 处 富 有灵感的舒适环境、"一脉相承的华 尔道夫服务"以及绝佳的入住体验。 —— 彭 美 琳， 北 京 华 尔 道 夫 酒 店 总 经理 7. 年度最佳新开业奢华酒店（二 / 三线 城市） Best New Luxury Hotel of the Year (Secondary/Third City) 武汉光谷希尔顿酒店 "2014 TravelWeekly 旅讯·中国旅游业界奖—休闲类"获奖名单 TWC 14年June34-46.indd 36 14-6-6 下午5:47