Issue link: https://read.uberflip.com/i/328497
TRAVELWeeklyChina ■ JUNE 2014 | 41 www.travelweekly-china.com 2014年旅讯中国旅游业界奖——休闲类 awards.travelweekly-china.com 为 乘 客 提 供 一 流 旅 行 体 验， 不 断 跃 升进步。 通 过 不 断 创 新， 樟 宜 机 场 始 终 迎 合 旅 行 者 需 求 的 变 化。 在 机 场 的 3 个 候 机 楼 内， 乘 客 均 可 以 沉 浸 在 轻 松 舒 适 的 氛 围 中， 享 受 视 觉 和 各 种 活 动 的 乐 趣， 包 括 350 家 零 售 店、 120 间饮食店、多种休闲娱乐选择、 主 题 花 园、 网 络 连 接 和 免 费 新 加 坡 当地旅游。 2013 年， 樟 宜 机 场 年 客 流 量 超 过 5300 万 人 次。 樟 宜 机 场 目 前 正 在 修 建 第 四 座 航 站 楼， 以 应 对 乘 客 和 运 力 增 长 的 需 求。 新 的 航 站 楼 每 年 将 接 待 1600 万 人 次 客 流， 从 而 将 整 个 樟 宜 机 场 的 旅 客 吞 吐 量 提 升 至 每 年 8200 万。 新 航 站 楼 将 确 保 乘 客体验始终如一。 另 外 一 项 主 要 发 展 计 划 是 机 场 将 增 加一个名为"Project Jewel"的"未 来穹顶"，以确保其在全球的主导地 位。 该 计 划 将 为 旅 行 者 和 乘 客 提 供 一 系 列 旅 行 相 关 服 务 和 设 施， 如 景 点、商店等。 凭 借 植 根 于 乘 客 的 理 念， 樟 宜 机 场 多年来已经荣获 460 多个奖项，深 为旅游者认可。 www.zhangyijichang.com 6. 年度最佳邮轮公司 Best Cruise Operator of the Year 皇家加勒比游轮 Royal Caribbean Cruises 年 中 国 旅 游 业 界 奖 ——" 年 度 最 佳 航 空 公 司（ 欧 洲 区 ）" 这 一 美 誉。 对 此， 我 们 倍 感 荣 耀， 也 定 会 将 这 份肯定化作动力，再谱华章。 英 国 航 空 公 司 至 今 已 为 中 国 大 陆 提 供 服 务 30 多 年。 目 前 每 日 各 有 1 个 航 班 由 北 京、 上 海 直 飞 伦 敦。 更 值 得 一 提 的 是， 我 们 现 采 用 先 进 的 波音 787 梦想客机执飞每周 5 班成 都 - 伦敦直航服务。我们愿秉承"To Fly.To Serve." 的 服 务 理 念， 竭 力 呈 献 更 舒 适、 更 便 捷 的 飞 行 产 品 以 及 服 务， 令 中 国 旅 客 能 尽 享 梦 想 之 旅，遨游世界。 4. 年度最佳航空公司（中东非区） B e s t A i r l i n e o f t h e Y e a r ( A f r i c a / Middle East) 阿提哈德航空公司 Etihad Airways 领奖人 ： 左佳晶 阿提哈德航空公司销售经理 - 上海 获 奖 感 言 ： 我 们 很 高 兴 能 够 荣 膺 中 国 旅 游 业 界 奖" 年 度 最 佳 航 空 公 司 （ 中 东 非 地 区 ）" 奖 项， 这 是 对 我 们 不 断 努 力 的 认 可。 随 着 中 国 出 入 境 游 及 商 务 出 行 旅 客 数 量 的 不 断 增 长， 中 国 市 场 对 阿 提 哈 德 航 空 而 言 意 义 重 大。 阿 提 哈 德 航 空 将 秉 承 更 高 的 标 准， 继 续 为 旅 客 提 供 卓 越 的 服务以及完美的飞行体验。" 5. 年度最佳国际机场 B e s t I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t o f t h e Year 新加坡樟宜机场 Singapore Changi Airport 领奖人 ： 蔡伟雄 新加坡樟宜机场经理 , 机场营运 获奖感言 ： 我 们 很 高 兴 连 续 第 七 年 荣 膺" 中 国 旅 游 业 界 奖 " 之" 年 度 最 佳 航 空 公 司 （亚太区）"大奖。 樟 宜 机 场 长 期 以 来 对 于 服 务、 品 质 和 创 新 的 坚 定 承 诺 能 够 得 到 旅 行 者、 合 作 伙 伴 和 行 业 的 肯 定， 我 们 倍 感 振 奋。 我 们 将 继 续 努 力， 确 保 两 个 门 户 城 市 底 特 律 和 西 雅 图 间 的 直 航 服 务， 让 旅 客 可 通 过 该 直 航 服 务 前 往 美 国、 加 拿 大 及 拉 丁 美 洲 的 庞 大 网 络。 同 时， 达 美 航 空 还 提 供 从 上 海 至 东 京 成 田 机 场 的 每 日 直 航 服 务， 这 使 旅 客 能 有 更 多 前 往 度 假 胜 地 及 不 同 的 美 国 门 户 城 市 的 选 择。 透 过 与 中 国 南 方 航 空 及 中 国 东 方 航 空 的 合 作， 达 美 更 在 超 过 50 个 美 国 城 市 及 超 过 40 个 国 内 城 市 提供联营航班， 达 美 一 直 致 力 于 发 展 中 国 市 场， 并 会 继 续 以 一 连 串 的 在 网 络、 伙 伴 合 作 及 持 续 的 投 资 策 略， 以 改 善 乘 客 的 旅 途 上 的 体 验， 并 会 在 国 内 成 为 一个良好的企业榜样。 我 们 希 望 借 此 机 会， 向 所 有 对 达 美 航 空 的 发 展 的 乘 客、 商 业 伙 伴 及 政 府 官 员 致 以 最 衷 心 的 感 谢， 只 有 你 们 的 支 持， 达 美 才 得 以 继 续 发 展， 成为国内最佳的美国航空公司。 3. 年度最佳航空公司（欧洲区） Best Airline of the Year (Europe) 英国航空公司 British Airways 领奖人 ： 陈敏 英国航空公司中国区经理 获奖感言 ： 首先，由衷感谢《旅讯》 杂 志 及 读 者 朋 友 们 对 英 国 航 空 公 司 的支持与厚爱，令我们能荣膺 2014 获 奖 感 言 ： 非常高兴皇 家加勒比游 轮 能 连 续 六 年 获 得 TravelWeekly China 大奖。 在 过 去 逾 45 年 的 时 间 里， 皇 家 加 勒 比 一 直 努 力 为 我 们 的 宾 客 带 来 令 人 惊 叹 的 假 期， 让 他 们 能 够 享 受 到 皇 家 加 勒 比 独 一 无 二 的 体 验、 服 务 和 设 施， 我 们 船 上 的 所 有 员 工 都 尽 心 竭 力 地 为 宾 客 们 营 造 惊 喜 时 刻， 这 也 是 他 们 选 择 再 次 回 到 我 们 的 船 上，与我们共度旅程的原因所在。 连 续 六 年 获 得 此 项 荣 誉 是 对 皇 家 加 勒 比 在 华 发 展 的 肯 定， 也 体 现 了 皇 家 加 勒 比" 以 宾 客 为 本， 力 求 为 他 们 提 供 无 与 伦 比 的 度 假 体 验 " 的 坚 定承诺。 —— 刘 淄 楠 博 士， 皇 家 加 勒 比 游 轮 有 限 公 司 亚 洲 区 域 副 总 裁 及 中 国 区 董事总经理 www.rcclchina.com.cn 7. 年度最佳豪华邮轮公司 Best Luxury Cruise Operator of the Year 银海邮轮 Silversea Cruises 领奖人 ： Melvyn Yap Regional Director, Asia 获奖感言： 银海邮轮再度获选为"年 度 最 佳 豪 华 邮 轮 公 司 " 是 对 银 海 邮 轮 在 中 国 豪 华 邮 轮 市 场 领 导 地 位 的 肯 定。 银 海 邮 轮 旗 下 拥 有 多 艘 配 备 全套房的豪华邮 轮 ：银云号 (Silver Cloud)、 银 风 号 (Silver Wind)、 银 影 号 (Silver Shadow)、 银 啸 号 (Silver Whisper) 及 银 神 号 (Silver Spirit)， 全 部 洋 溢 悠 闲 欢 乐 的 典 雅 气 氛。 加 上 豪 华 探 险 邮 轮 银 海 探 索 号 (Silver Explorer)、 银海加拉帕格 斯号 (Silver Galapagos) 及 银 海发 现 者 号 (Silver Discoverer)， 银 海 邮 轮 的 行 程 遍 及 七 大 洲， 一 系 列 豪 华邮轮旅程游 遍世界各地，包括地 中 海、 加 勒 比 海 及 南 北 两 极， 旅 途 上造访超过 700 个 魅力无穷的目的 地。 今 后 银 海 邮 轮 会 一 如 既 往 地 为 TWC 14年June34-46.indd 41 14-6-6 下午5:50