Issue link: https://read.uberflip.com/i/328497
TRAVELWeeklyChina ■ JUNE 2014 | 39 www.travelweekly-china.com 2014年旅讯中国旅游业界奖——休闲类 awards.travelweekly-china.com 2. 年度最佳自由行目的地 Best FIT Destination of the Year 香港 Hong Kong 3. 年度最佳度假目的地 B e s t H o l i d a y D e s t i n a t i o n o f t h e Year 澳大利亚 Australia 领奖人 ： 侯 祎 虹 澳 大 利 亚 旅 游 局 大 中 华 区 市 场 传 讯 总监 获奖感言： 衷心感谢《旅讯》和《商 旅 圈 》 杂 志 及 各 位 专 家 和 读 者 对 澳 大 利 亚 的 支 持 与 厚 爱， 把" 年 度 最 佳 度 假 目 的 地 " 的 宝 贵 一 票 投 给 澳 大 利 亚。 获 此 殊 荣 是 业 界 对 于 对 澳 大 利 亚 作 为 目 的 地 所 提 供 的 优 质 旅 游 体 验 的 高 度 认 同， 也 是 对 澳 大 利 亚 旅 游 局 在 中 国 市 场 各 项 推 广 和 所 获成绩的肯定。 澳 大 利 亚 作 为 中 国 出 境 游 市 场 较 早 为 国 人 所 熟 悉 的 旅 游 目 的 地， 在 稳 扎 稳 打 的 成 长 的 过 程 中， 一 步 一 步 成 为 中 国 出 境 旅 游 市 场 的 最 佳 目 的 地。 尤 其 是 近 两 年， 越 来 越 多 的 中 国 游 客 倾 向 于 根 据 自 己 的 兴 趣、 爱 好、 步 调 和 节 奏 出 游， 随 着 他 们 对 澳 大 利 亚 的 熟 悉 程 度 越 来 越 高， 足 迹 也 从 悉 尼、 墨 尔 本、 黄 金 海 岸 等 东 海 岸 城 市 深 入 到 南 澳 大 利 亚、 西 澳 大 利 亚 和 北 领 地 等 内 陆 地 区， 而 澳 大 利 亚 唯 一 的 岛 州 塔 斯 马 尼 亚， 也 因 其 世 外 桃 源 的 独 特 风 情 深 受 中 国游客青睐。 为 了 更 及 时、 更 好 地 顺 应 游 客 旅 行 习 惯 和 获 取 信 息 渠 道 的 变 化， 今 年 我 们 重 新 诠 释 了" 澳 大 利 亚' 澳 ' 世 无 双 " 的 品 牌 内 涵， 以 融 入 更 多 主 题 元 素 来 充 实 旅 游 产 品。 此 外， 我 们 希 望 今 后 继 续 加 强 与 业 界 同 仁 的 通 力 合 作， 不 断 提 升 赴 澳 游 的 服 务 品 质， 进 一 步 向 中 国 展 现 澳 大 利 亚 世 界 级 的 自 然 风 光、 多 元 的 美 酒 美食和热情乐观的生活态度。 4. 年度最佳自驾车旅游目的地 Best Self-driving Destination of the Year 美国洛杉矶 Los Angeles, USA 领奖人 ： 周惠 洛杉矶会议及旅游局市场推广经理 获 奖 感 言 ： 非 常 感 谢 Travel Weekly 旅 讯 及 旅 业 朋 友 们 对 洛 杉 矶的认可，我们非常荣幸获得"2014 中 国 旅 游 业 界 奖 " 年 度" 最 佳 自 驾 车旅游目的地"殊荣。 洛杉矶拥有风光旖旎的 1 号公路及 被 誉 为 美 国 母 亲 之 路 的 66 号 公 路 的 终 点 站， 自 驾 旅 游 一 直 都 被 视 为 深 度 体 验 洛 杉 矶 的 最 佳 方 式 之 一， 南 加 州 全 年 舒 适 的 气 候 可 以 让 您 尽 情 享 受 75 英 里 美 丽 的 海 岸 线。 作 为 一 个 主 导 国 际 潮 流 的 城 市， 洛 杉 矶 好 莱 坞 环 球 影 城、 星 光 大 道、 迪 士 尼 音 乐 厅、 盖 蒂 中 心 等 主 题 景 点 吸引了无数国际游客的目光。 中 国 是 洛 杉 矶 的 第 一 大 海 外 客 源 市 场， 2013 年 首 站 入 境 洛 杉 矶 的 中 国游客达到了破纪录的 57 万人次， 比 2012 年增长 21%。为全面提升 服 务 水 准， 洛 杉 矶 旅 游 局 2014 年 度 推 出" 你 好， 中 国 " 营 销 企 划， 通 过 集 国 际 市 场 营 销、 行 业 培 训 和 推 广 活 动 于 一 体 的 整 合 型 项 目， 其 中 包 括" 乐 购 洛 杉 矶 " 购 物 旅 游 的 主题，为中国游客打造"私人定制" 般的完美旅游体验。 ——常红，洛杉矶旅游局首席代表 5. 年度最佳文化旅游目的地 Best Culture Destination of the Year 英国 UK 领奖人 ： 钱岗 英国旅游局中国首席代表 获 奖 感 言 ： 非 常 感 谢《 旅 讯 》 授 予 英 国 旅 游 局 的" 年 度 最 佳 文 化 旅 游 目的地"奖项，我们深表荣幸。 英 国 一 贯 以 其 灿 烂 而 富 有 张 力 的 文 化 为 豪。 英 国 大 多 数 的 博 物 馆 都 施 行 免 费 措 施， 召 唤 世 界 各 地 的 文 艺 爱 好 者 徜 徉 在 历 史、 文 化 和 艺 术 的 海 洋。 从 曼 彻 斯 特 艺 廊 的 拉 斐 尔 前 派 画 作 收 藏， 到 位 于 威 尔 士 国 家 博 物 馆 的 大 量 印 象 派 画 作， 艺 术 迷 们 几 乎 能 在 英 国 每 个 地 方 都 领 略 到 世 界级大师的杰作。 文 娱 粉 在 面 对 伦 敦 西 区 星 光 闪 耀 的 舞 台 和 剧 场 时 都 会 集 中 爆 发 选 择 综 合症。 从皇家歌剧院到卡迪夫千禧 中 心、 再 到 爱 丁 堡 皇 家 英 里， 在 英 国 各 地 您 都 能 用 平 民 的 价 格 体 验 高 层次的歌剧、戏剧和芭蕾舞剧。 如 果 您 是 电 影 电 视 迷， 英 国 的 选 择 则 更 是 叫 人 眼 花 缭 乱， 英 国 有 太 多 另 类 的 场 景 供 您 探 访， 联 接 梦 想 与 现 实。 非 凡 英 国， 灿 烂 文 化。 英 国 之 旅 定 能 让 您 注 满 灵 感， 编 织 一 份 难忘的回忆。 6. 年度最佳葡萄酒旅游目的地 Best Wine Destination of the Year 法国波尔多 Bordeaux, France 获 奖 感 言 ： 法 国 的 形 象 与 特 征 一 直 以 来 都 与 葡 萄 酒 及 葡 萄 种 植 紧 密 相 连。 法 国 几 乎 所 有 的 大 区 都 出 产 各 不 相 同 但 却 始 终 质 量 上 乘 的 葡 萄 酒， 它 们 的 名 字 享 誉 世 界， 是 卓 越 与 传 统 的 象 征。 近 几 年 在 中 国 最 为 显 著 的 现 象 之 一 就 是 葡 萄 酒 的 大 量 消 费， 尤 其 是 法 国 葡 萄 酒。 中 国 人 对 于 法 国 的 热 情 还 在 于 探 访 法 国 卓 越 的 历 史 与 文 化 遗 产。 正 是 这 种 地 域 的 多 样 化 及 其 丰 富 的 历 史 使 得 法 国 成 为 世 界 第 一 大 旅 游 目 的 地。 法 国 旅 游 发 展 署 在 中 国 已 经 开 展 三 年 法 兰 西 美 酒 与 文 化 遗 产 (French Wine & Cultural Heritage) 的 主 题 推 广， 目 的 在 于 让 大 众 结 合 历 史 与 文 化 遗 产 了 解 以 葡 萄 酒 为 中 心 的 旅 游， 这 种 自 然 而 然 的 结 合 将 让 中 国 游 客 通 过 新 颖 独 特 的 线 路 以 别 样 方 式 探 访 法 国， 旅 行 社 推 出 相 关 旅 游 产 品 也 呈 递 增 的 趋 势， 值 此 之 际， 法 国 波 尔 多 获 得 Travel Weekly2014 中 国 旅 游 业 界 奖 —— 年 度 最 佳 葡 萄 酒 旅 游 目 的 地， 也 让 我 们 坚 定 主 题 推 广 的 的 信 心， 再 次 感 谢《 旅 讯 》 对 法 国 旅 游 的 大 力 支 持！ ——Frederic MAZENQ 马 琛， 法 国旅游发展署大中国区总经理 7. 年度最佳冰雪旅游目的地 Best Ski Destination of the Year 加拿大 Canada 获 奖 感 言 ： 加 拿 大 旅 游 局 自 2014 年 开 始， 正 式 将 滑 雪 度 假 主 题 介 绍 给 中 国 游 客， 趣 味 盎 然 的 冬 季 活 动 成 为 大 家 感 受 加 拿 大 冰 雪 世 界 的 别 样 体 验 ；也 让 更 多 的 游 客 认 识 到 了 这 里 是 一 个 四 季 皆 宜 的 独 特 目 的 地。 我 们 非 常 感 谢《 旅 讯 》 杂 志 授 予 加 拿 大 为" 年 度 最 佳 冰 雪 旅 游 目 的 地 "， 也 再 次 肯 定 了 加 拿 大 作 为 冬 季 旅 游 首 选 之 地 的 市 场 形 象。 随 着 自 由 行 游 客 数 量 的 不 断 增 加， 我 们 也 将 于 今 年 整 合 多 媒 体 平 台 提 供 更 加 实 用 的旅游信息，利用自制网络节目《周 游 加 拿 大 》 深 度 介 绍 更 多 独 树 一 帜 的 体 验 线 路， 并 且 配 合 旅 行 社 推 广 相 关 行 程， 从 而 搭 建 起 一 个 有 效 传 播 的 互 动 平 台， 进 一 步 推 动 中 国 市 场的稳健发展。 —— 高 平， 加 拿 大 旅 游 局 中 国 区 首 席代表 www.keepexploring.cn 8. 年度最佳奢华旅游目的地 Best Luxury Destination of the Year 新西兰 New Zealand 领奖人 ： 李虎 新 西 兰 旅 游 局 大 中 华 区 市 场 拓 展 经 理 获 奖 感 言 ： 很 高 兴 荣 获"2014 中 国 旅 游 业 界 奖 " 之 " 年 度 最 佳 奢 华 旅 游 目 的 地 " 奖 项。 目 前， 中 国 已 成 为 新 西 兰 旅 游 客 源 国 增 长 最 快 速 并 且 位 列 第 二 大 的 市 场， 将 新 西 兰 作 为 单 一 旅 游 目 的 地 进 行 深 度 体 验 的 中 国 游 客 也 增 长 迅 猛。 新 西 兰 旅 游 局 去 年 更 是 成 立 了 高 端 休 闲 旅 游 部 门， 致 力 于 向 包 括 中 国 市 场 在 内 的 国 际 市 场 推 广 新 西 兰 的 奢 华 旅 游 产 品。 对 于 中 国 游 客 而 言， 新 西 兰 是 一 个 新 兴 且 具 有 活 力 的 度 假 胜 地。 除 了 风 景 之 美 超 出 想 象， 其 富 有 创 造 力 的 体 验 方 式 更 是 亮 点， 比 TWC 14年June34-46.indd 39 14-6-6 下午5:49