Issue link: https://read.uberflip.com/i/328497
TRAVELWeeklyChina ■ JUNE 2014 | 33 www.travelweekly-china.com 敬请登录我们的网站！www.travelweekly-china.com 展会&路演 之前就已经通过德国国家旅游局的在线网络工具 预约了约13000次商务洽谈-这个数量要比去 年增加约1000次。通过这个工具软件可以让所 有的参与者提前进行信息交流。 第41届德国旅游交易会将于2015年4月 26日至4月28日在图灵根，埃尔福特市以及魏 玛市拉开序幕。图灵根旅游有限公司的执行经理 贝伯尔 . 格瑞纳格瑞斯（B ä rbel Gr ö negres）女 士表示："对我们来说，通过参与德国旅游交易 会来推介文化旅游名城以及会展会议名城图灵 根，是一次绝佳的机会。" 不来梅旅游局总经理 ：Peter Siemering 作为本次主办城市，我要向全球推荐不来梅 的旅游资源。不来梅港位于威悉河两岸，近北海入 海口，在德国西北部具有中心城市地位，与不来梅 港共同组成"自由汉萨市不来梅"联邦州，两者距 离约一小时车程。不来梅港是德国重要的门户，几 世纪来迎接或送走了了众多探索新世界或建立新生 活的移民者。 "德意志移民纪念馆"丰富的资料和充 满互动性的呈现方式能让对移民历史有兴趣的游客 非常好的了解移民者过去的生活和挑战。此外，不 来梅港也是科学之城，当地人非常推荐"东经八度 气候中心"；在这里，游客可一一体验东经八度所 跨越的所有气候区，同时了解气候变迁等种种。 雅诗阁酒店集团高级客户经理 ：Lihua Guo 中国市场近 几年一直增长迅 猛，按照目前酒 店集团的情况来 看，近几年的变 化还是挺明显的。 中国游客越来越 注重酒店的质量， 早些年，价格是 最大的影响因素， 但现在特别是商 务团对酒店的要 求提高了，我们集团有不同品牌的酒店，完全可以 满足不同层次的游客的不同需求。 目前还是以商务旅行和团队游为主，自由行 有惊人的增长，约占我们集团30%的客源，这个 与个人签证放宽有关，也和中国游客的旅游观念改 变有关，越来越希望可以进行一地深度休闲游，而 不是过去走马观花的观光游。中国旅游市场还处于 起步阶段，这个国际性的平台，可以提供一个机会 让我们展商和中国的业者面对面的交流机会，对双 方沟通合作都有很好的推动作用。 柏 林 旅 游 局 销 售 经 理 ：Elisabeth Romero Villanueva 今年2014年将会有柏林墙倒塌25周年纪念 活动，将在2014 年的柏林墙倒塌 25周年纪念日 这一天，借此契 机，重新缅怀历 史;2014年秋天， 12公里长的发光 气球将点亮曾经 的柏林墙，穿过 城市的中心，借 此象征柏林墙的 倒塌带来的自由和希望；同时，墙上的涂鸦也带领 着人们缅怀那段还未走远的历史。我们欢迎中国游 客前来见证这个时刻。 德 国 法 兰 克 福 市 旅 游 局 国 际 市 场 经 理 ： Dr.Annette Biener 中国南方航 空公司将于6月 23日开通"广州- 长沙-法兰克福 航线"航线。这 是广州至德国法 兰克福的首条航 线，过去南中国 区只能到香港或 更远的成都、上 海、北京才有直 达航班前往法兰 克福，这是我们推广法兰克福地区的一个机会。去 年共有100万中国籍游客通过法兰克福机场，今年 预计至少有5%的增长，中国市场是我们今后最关 注的市场，希望新航班可以将更多的南中国游客带 到法拉克福。 展商 声音 买家 声音 Miki Travel Limited 营业部主管 ：刘启添 这次展会集中展现了德国不同地区的旅游 资源，与平时部分旅游企业的路演不同，我们可 以了解到更多资讯。卖家对中国市场期望很高， 通过这次交流，目的地、酒店、航空公司等等旅 游企业可以了解到我们的需求，为以后合作提供 更好的支持，迎合中国市场。 东瀛游旅行社助理产品发展主任 ：朱伟基 展商的分类十分细致，国家旅游局、州旅 游局、地区旅游局、酒店集团、单体酒店、租车、 景区、航空公司、铁路等等，今次收获比较丰富， 可以将目前市场上还没有的行程增加到我们的旅 游产品中来。例如德国南部一向是热门的目的 地，而不来梅在国内的旅游市场中知名度相对比 较小，通过这次考察，我发现了一些有趣的景点 可以增加到德国北部的旅游产品当中。 TWC 14年June1-33.indd 33 14-6-11 上午9:40