Issue link: https://read.uberflip.com/i/328497
38 | JUNE 2014 ■ TRAVELWeeklyChina www.travelweekly-china.com 2014 年旅讯中国旅游业界奖——休闲类 awards.travelweekly-china.com Traders Upper East Hotel, Beijing 获 奖 感 言 ： 北 京 上 东 盛 贸 饭 店 非 常 荣 幸 获 得 由《 旅 讯 》 主 办 的 2014 中 国 酒 店 业 界 奖 —— 年 度 最 佳 中 端 酒 店 奖， 是 对 我 们 一 贯 秉 承 香 格 里 拉 殷 勤 好 客 之 道、 提 供 优 质 服 务 的 再次肯定。 北 京 上 东 盛 贸 饭 店 是 香 格 里 拉 酒 店 集 团 旗 下" 盛 贸" 品 牌 酒 店， 是 商 旅 客 人 在 北 京 旅 游、 休 闲 的 理 想 之 选。 我 们 所 取 得 的 荣 誉， 离 不 开 酒 店 全 体 员 工 的 恪 尽 职 守 及 广 大 宾 客 和 朋 友 们 对 香 格 里 拉 旗 下 品 牌 的 支 持 与 厚 爱。 面 对 荣 誉 和 挑 战， 我 们 将 更 加 努 力， 以 香 格 里 拉 所 独 有 的 殷 情 好 客 之 道， 为 客 人 提 供 更 卓 越 的 品 质 服 务， 为 中 国 旅 游 饭 店 业 的 发 展 做出更大的贡献。 —— 具 延 炫， 北 京 上 东 盛 贸 饭 店 市 场销售总监 16. 年度最佳国内酒店集团 Best Domestic Hotel Group of the Year 凯莱酒店集团 Gloria Hotels & Resorts 领奖人 ： 刘静 凯莱酒店集团市场传讯经理 获 奖 感 言 ： 这 是 凯 莱 酒 店 集 团 第 七 年 蝉 联 T r a v e l W e e k l y China 旅 讯 颁 发 的" 最 佳 国 内 酒 店 管 理 集 团 " 殊 荣。 首先，衷心地感谢读者和业界伙伴， 正 是 因 为 有 了 您 们 的 关 注 与 支 持， 凯莱才能一路走来并获此殊荣。 凯 莱 酒 店 集 团 经 过 二 十 余 年 发 展 至 今， 已 经 逐 步 成 为 国 内 最 具 规 模 和 实 力 的 酒 店 管 理 集 团 之 一， 管 理 客 房 数 量 已 超 量 超 过 10,000 余 间， 员 工 人 数 8,000 余 人， 品 牌 遍 及 国 内 及 海 外。 未 来， 凯 莱 品 牌 会 继 续 关 注 在 中 国 具 有 发 展 潜 力 及 经 济 活 跃的城市 , 全面扩张酒店规模。 此 外， 凯 莱 酒 店 集 团 在 近 期 将 有 多 家 酒 店 陆 续 拉 开 帷 幕， 包 括 位 于 长 沙、青岛、合肥、苏州、邳州、承德、 济宁。 www.gloriahotels.com 17. 年度最佳区域酒店集团 Best Regional Hotel Group of the Year 富豪国际酒店集团 Regal Hotels International 领奖人 ： 黄忠诚 富 豪 国 际 酒 店 集 团 中 国 营 运 副 总 裁 及 富 豪 酒 店 投 资 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公司总经理 获 奖 感 言 ： 感 谢 TravelWeekly China 旅 讯 向 我 们 颁 发" 年 度 最 佳 区 域 酒 店 集 团" 奖 项， 我 们 深 感 荣 幸。 富 豪 国 际 酒 店 集 团 致 力 提 升 客 人 对 品 牌 的 体 验， 透 过 旗 下 各 酒 店 品 牌 为 不 同 客 人 带 来 宾 至 如 归 的 优 质 服 务。 目 前 集 团 旗 下 有 代 表 五 星 级 奢 华 酒 店 的 御 富 豪 (Regal Royale) ；高 雅 舒 适 的 四 至 五 星 级 酒 店 富 豪 (Regal) ；简 约 现 代 化 的 精 选 服 务 酒 店 富 荟 (iclub)， 以 及 酒 店服务式公寓品牌富豪公馆 (Regal Residence) 等。 近年，富豪酒店不断提升服务质素， 务 求 令 客 人 获 得 更 臻 完 美 的 体 验。 集 团 成 立 于 1979 年， 管 理 合 共 24 间 位 于 香 港 及 中 国 大 陆 的 酒 店 ；各 酒店地理位置优越，邻近特色景点， 可 助 客 人 举 办 不 同 的 会 议 奖 励 旅 游 (MICE) 及宴会活动。在未来的发展 蓝 图 中， 我 们 将 主 力 投 放 于 中 国 大 陆 市 场， 正 在 筹 办 的 酒 店 项 目 位 处 香 港、 安 阳、 成 都、 佛 山、 昆 山、 渭南、武汉、西安、烟台及郑州等地。 www.regalhotel.com 18. 年度最佳国际酒店集团 B e s t I n t e r n a t i o n a l H o t e l G r o u p o f the Year 喜达屋酒店与度假村国际集团 Starwood Hotels & Resorts 获奖感言 ： 非 常 荣 幸 能 获 得" 年 度 最 佳 国 际 酒 店 集 团 " 这 一 荣 誉。 我 谨 代 表 喜 达 屋 酒 店 与 度 假 村 国 际 集 团， 衷 心 感 谢 TravelWeekly China 旅 讯 中 国 旅游业界奖所有参与者和投票者。 喜 达 屋 酒 店 与 度 假 村 国 际 集 团 是 大 中 华 区 最 大 的 豪 华 高 端 酒 店 集 团。 在 该 地 区， 我 们 拥 有 瑞 吉、 豪 华 精 选、W 酒店、喜来登、威斯汀、艾美、 福 朋 喜 来 登 酒 店 和 雅 乐 轩 八 大 酒 店 品牌，超 45000 名员工，目前运营 着 134 家酒店，还有近 130 家在筹 备中。2013 年，喜达屋中国内地迎 来了首家 W 酒店——广州 W 酒店， 在 中 部 开 了 首 家 艾 美 酒 店 —— 郑 州 建 业 艾 美 酒 店， 更 迎 来 了 亚 太 区 第 100 家 喜 来 登 酒 店 的 开 业 —— 汕 头 龙 光 喜 来 登 酒 店。2014 年， 喜 达 屋 在 奢 华 酒 店 领 域 着 力 发 展， 将 陆 续开业成都瑞吉酒店、北京 W 酒店、 大连城堡豪华精选酒店等 。 我 相 信， 拥 有 诸 多 特 色 品 牌 的 喜 达 屋 将 不 断 努 力， 继 续 成 为 世 界 各 地 宾客入住的上佳之选！ —— 钱 进， 喜 达 屋 酒 店 与 度 假 村 国 际集团大中华区总裁 19. 年度最佳新锐酒店集团 Best Innovative Hotel Group of the Year 万达酒店及度假村管理有限公司 Wanda Hotels & Resorts Management Company 领奖人 ： 刘畅 万达酒店及度假村副总经理 获奖感言 ： 感谢 Travel Weekly 旅 讯 再 次 授 予 万 达 酒 店 及 度 假 村 管 理 有 限 公 司"2014 中 国 旅 游 业 界 奖 " 之" 年 度 最 佳 新 锐 酒 店 集 团 " 的 殊 荣， 这 是 对 万 达 酒 店 及 度 假 村 管 理 有 限 公 司 的 极 大 认 可。 万 达 酒 店 及 度 假 村 将 秉 承 中 华 礼 仪 之 道， 超 越 至 善 期 望， 创 造 尊 崇 体 验， 为 四 方 宾 朋 提 供 始 终 如 一、 温 情 倍 至 的 服 务。 万 达 酒 店 及 度 假 村 管 理 有 限 公 司 成 立于 2012 年，是一个集酒店业主、 经 营 与 销 售 功 能 为 一 体 的 综 合 管 理 公 司， 旗 下 拥 有 五 星 级 酒 店 品 牌 - 万达嘉华、超五星级酒店品牌 - 万 达文华以及顶级奢华酒店品牌 - 万 达 瑞 华 三 个 酒 店 品 牌。 至 2014 年 底，将在中国持有 71 家高端酒店， 包 括 由 十 多 个 著 名 国 际 酒 店 品 牌 管 理 的 37 家 酒 店 和 度 假 村 及 三 家 自 营 国 际 品 牌 管 理 的 34 家 酒 店。 未 来 三 年 内， 包 括 伦 敦 万 达 文 华 酒 店 在 内， 万 达 酒 店 及 度 假 村 在 全 球 将 持有并管理的酒店将超过 100 家。 目的地类 Destinations 1. 年度最佳休闲旅游目的地 Best Leisure Destination of the Year 美国 USA 领奖人 ： 贾海虹 美 国 国 家 旅 游 局 上 海 代 表 处 公 共 关 系及合作总监 获奖感言： 非常高兴美国获得了《旅 讯 》 中 国 旅 游 业 界 奖"2014 年 度 最佳休闲旅游目的地奖。"这说明了 美 国 在 中 国 游 客 心 目 中 的 地 位， 也 是 对 Brand USA 美 国 国 家 旅 游 局 中 国 办 事 处 开 设 一 年 来 工 作 的 充 分 肯定。 美 国 的 旅 游 资 源 非 常 丰 富， 从 阿 拉 斯 加 的 冰 川 雪 峰， 到 夏 威 夷 的 海 岛 风 情 ；从 西 部 荒 原 的 苍 茫 辽 阔， 到 纽 约 洛 城 的 摩 登 繁 华 ；从 黄 石、 拱 门 的 鬼 斧 神 工， 到 新 英 格 兰 的 美 国 足 迹， 能 给 游 客 多 元 化、 多 层 次 的 体 验， 是 值 得 多 次 探 访 的 目 的 地。 希 望 今 后 能 与 业 界 伙 伴 继 续 携 手 合 作， 让 中 国 游 客 能 发 现 前 所 未 见 的 美国！ TWC 14年June34-46.indd 38 14-6-6 下午5:48