Issue link: https://read.uberflip.com/i/328497
40 | JUNE 2014 ■ TRAVELWeeklyChina www.travelweekly-china.com 2014 年旅讯中国旅游业界奖——休闲类 awards.travelweekly-china.com 如搭乘直升机越过海滩、穿过山峦， 探 索 万 年 冰 川 和 史 前 雨 林， 也 可 以 降 落 在 雄 伟 山 顶 或 宁 静 湖 畔， 品 尝 香槟野餐，或者站在山巅的悬崖边， 朝 着 无 边 美 景 挥 杆 高 尔 夫。 在 新 西 兰， 中 国 游 客 可 以 全 方 位 感 受 到 高 端旅游的品质之贵，体验之妙。 9. 年度最佳生态旅游目的地 Best Nature Destination of the Year 南非 South Africa 领奖人 ： 马德儒 Morné Marx 南非驻上海总领事馆政治部领事 获 奖 感 言 ： 我 谨 代 表 南 非 旅 游 局， 向《 旅 讯 》 和 所 有 中 国 朋 友 致 以 最 衷 心 的 感 谢， 感 谢 你 们 对 南 非 的 宝 贵 支 持。 我 们 很 高 兴 地 看 到， 南 非 丰 富 的 生 态 旅 游 资 源 得 到 了 越 来 越 多 的 中 国 游 客 的 认 可。 南 非 拥 有 优 美 的 自 然 风 光 和 丰 富 的 野 生 动 植 物 资 源， 更 有 多 个 国 家 公 园 和 私 人 野 生 动 物 保 护 营 地， 让 广 大 游 客 可 以 感 受 南 非 良 好 的 自 然 生 态 环 境 和 独 特 的 人 文 生 态 系 统。 今 后， 南 非 旅 游 局 将 继 续 积 极 在 中 国 市 场 推 广 南 非 生 态 旅 游 及 其 他 各 种 旅 游 资 源， 为 中 国 游 客的南非之旅提供支持。 2014 年 是 中 国" 南 非 年 "， 也 是 南 非 在 曼 德 拉 的 带 领 下 获 得 民 主 自 由 20 周年，在这重要的一年里，我代 表 所 有 南 非 人 民， 诚 挚 地 邀 请 更 多 的中国朋友踏上"新南非 • 新体验 • 新 玩 法 " 的 旅 程， 让 南 非 之 行 成 为 您终生难忘的美好回忆。 —— 白 文 博， 南 非 旅 游 局 亚 太 区 总 经理 www.southafricantourism.cn 10. 年度最佳海岛旅游目的地 Best Island Destination of the Year 印度尼西亚巴厘岛 Bali, Indonesia 领奖人 ： 周波 印 度 尼 西 亚 旅 游 局 驻 华 代 表 处 公 关 及市场经理 获 奖 感 言 ： 非 常 感 谢《 旅 讯 》 和 广 大 旅 游 爱 好 者 的 厚 爱， 很 高 兴 印 度 尼 西 亚 巴 厘 岛 能 获 得 这 个 奖 项。 去 年 我 们 也 获 得 了 这 个 奖 项， 希 望 我 们 未 来 也 能 继 续 获 奖。 印 尼 是 东 南 亚 传 统 旅 游 目 的 地， 巴 厘 岛 更 是 世 界 著 名 的 度 假 胜 地。2013 年， 中 国 去 往 印 尼 的 游 客 总 数 是 将 近 75 万 人 次， 比 2012 年 增 长 了 17%， 巴 厘 岛 是 最 受 中 国 游 客 欢 迎 的 目 的 地。 今 年 印 度 尼 西 亚 计 划 吸 引 100 万 中 国 游 客 至 印 尼 参 观 访 问， 便 捷 的 落 地 签 政 策 和 中 国 至 印 尼 新 航 线 的 开 通， 以 及 原 有 航 线 的 加 密 使 我 们对实现这一目标非常积极乐观。 —— 于 涛， 印 度 尼 西 亚 旅 游 局 驻 华 代表处市场推广及渠道经理 11. 年度最佳家庭旅游目的地 Best Family Tour Destination of the Year 荷兰 Holland 领奖人 ： 杨宇 荷 兰 国 家 旅 游 会 议 促 进 局 中 国 区 首 席代表 获奖感言 ： 感 谢 旅 讯 授 予 荷 兰 " 年 度 最 佳 家 庭 旅 游 目 的 地 " 的 荣 誉。2014 年， 非 常 适 合 家 庭 选 择 的"荷兰假期 最好的礼物"的推广 进 入 第 二 年， 产 品 也 不 断 更 新 和 完 善， 荷 兰 当 地 资 源 方 也 非 常 重 视 中 国 游 客， 纷 纷 推 出 了 中 文 的 游 览 手 册， 各 种 中 文 标 识 以 及 华 裔 的 工 作 人 员 为 中 国 客 人 提 供 更 好 的 服 务。 同 时 欢 迎 所 有 人 关 注" 荷 兰 国 家 旅 游 局 " 官 方 微 博 与 微 信， 实 时 了 解 最新信息！ cn.holland.com 12. 年度最佳主题公园 Best Theme Park of the Year 香港迪士尼乐园度假区 Hong Kong Disneyland Resort 领奖人 ： 徐雯 香 港 迪 士 尼 乐 园 度 假 区 华 东 区 业 务 拓展经理 获 奖 感 言 ： 感 谢 业 界 对 乐 园 的 支 持。 香 港 迪 士 尼 乐 园 度 假 区 很 荣 幸 连 续 三 年 获 颁" 年 度 最 佳 主 题 公 园 " 大 奖。 这 项 殊 荣 肯 定 了 度 假 区 内 各 团 队 的 努 力 , 也 印 证 了 业 界 对 我们的认同。 随 着 全 新 主 题 园 区" 反 斗 奇 兵 大 本 营"、"灰熊山谷"和"迷离庄园"相 继 开 幕 , 乐 园 面 积 较 以 往 增 加 了 近 四 分 之 一 , 游 乐 设 施 和 娱 乐 体 验 超 过 一 百 项。 新 扩 建 落 成 的 游 乐 设 施 均大受宾客欢迎 , 当中"迷离大宅" 及"灰熊山极速矿车"自推出以来 , 更 成 为 宾 客 最 喜 爱 游 乐 设 施 排 行 榜 的 首 两 位。" 迷 离 大 宅 " 去 年 更 于 世 界 主 题 娱 乐 协 会 (TEA) 第 20 届 主 题娱乐大 奬 (Thea Awards) 中 , 勇 夺" 杰 出 成 就 奖 ─ 游 乐 设 施 " 的 殊 荣 , 表 扬 项 目 将 尖 端 科 技 与 独 有 原创故事融为一体 , 配合天衣无缝。 展 望 未 来 , 度 假 区 将 推 出 多 项 新 项 目 , 包 括 今 年 下 半 年 的" 迪 士 尼 光 影 汇 " 夜 间 闪 亮 巡 游 、2015 年 的 连 串 十 周 年 庆 祝 活 动 , 以 及 将 于 2016 年底落成 , 以漫威"铁甲奇侠" 为 主 题 的 全 新 主 题 区。 度 假 区 第 三 间 酒 店 亦 已 在 计 划 中 , 将 以 探 索 冒 险 精 神 为 主 题 , 预 计 于 2017 年 年 初落成。 我 们 期 待 与 业 界 一 同 见 证 这 些 里 程 碑 , 并开拓更多商机 , 共创双赢。 —— 王 万 民 先 生， 香 港 迪 士 尼 乐 园 度假区销售及营销市场推广副总裁 www.hkdltravelagents.com 航 空 / 邮 轮 / 租 车 类 AIRLINE/ CRUISE/CAR RENTAL 1. 年度最佳航空公司（亚太区） B e s t A i r l i n e o f t h e Y e a r ( A s i a Pacific) 新加坡航空公司 Singapore Airlines 领奖人 ： 李勤 新加坡航空公司华东区销售经理 获 奖 感 言 ： 新 航 非 常 荣 幸 能 够 获 此 殊 荣， 并 衷 心 感 谢 业 界 同 行 以 及 大 家 的 支 持 与 肯 定。 新 航 一 直 积 极 通 过 客 舱 产 品 与 服 务 的 不 断 创 新， 为 乘 客 带 来 最 优 质 的 飞 行 体 验， 不 断 满足中国消费者日益增长的需求。 去 年， 我 们 推 出 了 新 一 代 客 舱 产 品 和 娱 乐 系 统， 它 们 是 新 航 与 全 球 知 名设计公司共同合作逾 2 年的成果。 在 中 国 市 场， 我 们 还 启 用 A380 客 机 执 飞 上 海 浦 东 航 线， 并 在 近 期 将 A380 航 班 升 级 为 每 日 航 班。 自 今 年 6 月 27 日 起， 新 航 旗 下 的 全 资 区 域 子 公 司 胜 安 航 空 将 开 通 杭 州 至 新 加 坡 航 线， 为 中 国 乘 客 带 来 更 多 航班选择。 新 航 会 继 续 努 力， 并 一 如 既 往 地 为 中 国 消 费 者 提 供 最 优 质 的 服 务， 以 及全球航线的最佳选择。 2. 年度最佳航空公司（美洲区） Best Airline of the Year (America) 美国达美航空公司 Delta Air Lines 领奖人 ： 施晨 美国达美航空公司销售经理 - 上海 获 奖 感 言 ： 美 国 达 美 航 空 公 司 作 为 一 个 国 际 航 空 公 司， 能 够 获 得 中 国 《旅讯》选出"年度最佳航空公司（美 洲 区 ）" 这 个 殊 荣， 深 感 荣 幸。 这 个 奖 项， 代 表 达 美 的 努 力 及 投 资 上 得到的认同。 自 2008 年 与 西 北 航 空 合 拼， 达 美 一 直 致 力 于 透 过 增 加 来 往 中 美 之 间 的航班，扩大在中国的网络。 达 美 提 供 往 返 于 北 京 和 上 海 至 美 国 TWC 14年June34-46.indd 40 14-6-6 下午5:49