Issue link: https://read.uberflip.com/i/328497
TRAVELWeeklyChina ■ JUNE 2014 | 43 www.travelweekly-china.com 2014 年旅讯中国旅游业界奖——休闲类 awards.travelweekly-china.com 立 了 新 的 标 准。 而 为 消 费 者 或 合 作 伙 伴 提 供 的 优 质 服 务 是 投 票 标 准 的 另 一 个 重 要 组 成 部 分。 客 户 服 务 和 技术支持在 Abacus 是最受重视的。 不 只 是 中 国 的 员 工，Abacus 在 亚 太 地 区 100 个 办 事 处 的 所 有 1200 名员工都在为此而庆祝。 我 们 要 感 谢 在 旅 讯 中 国 评 选 活 动 中 投 票 的 旅 行 社， 供 应 商， 客 户 和 合 作 伙 伴 们。Abacus 非 常 重 视 技 术 在 推 动 旅 游 业 发 展 中 所 发 挥 的 重 要 作 用， 非 常 高 兴 地 看 到 我 们 为 提 升 中 国 旅 游 技 术 所 做 的 努 力 得 到 认 可。 这 是 Abacus 连 续 第 7 年 获 得 旅 讯 中 国 颁 发 的 这 一 奖 项。Abacus 在 中 国 市 场 的 积 极 表 现 得 到 了 肯 定， 很 显 然， 对 于 Abacus 来 说，2014 年将是具有突破意义的一年。 我 们 感 谢 旅 讯 中 国 见 证 了 我 们 的 进 步， 并 且 用 这 些 重 要 的 年 度 奖 项 不 断地鼓励我们。 ——Abacus 总 裁 兼 首 席 执 行 官 罗 伯特·贝利 编辑推荐奖 ： 1. 年度最佳卓越服务酒店 Best Service Hotel of the Year 澳门星际酒店 StarWorld Macau 领奖人 ： 郭香婷 澳门星际酒店公共关系高级经理 获奖感言 ： 澳 门星际酒店非 常 荣 幸 能 获 得 此 奖 项， 成 为" 年 度 最 佳 卓 越 服 务 酒 店 " 是 对 酒 店 团 队 平 日 尽 心 服 务 和 卓 越 表 现 的 最 大 肯 定。 澳 门 星 际 酒 店 2006 年 开 业， 坐 落 于 澳 门 核 心 博 彩 娱 乐 区 － 友 谊 大 马 路， 是 银 河 娱 乐 集 团 旗 下 首 个 超 五 星 级 娱 乐 酒 店 项 目。 自 开 业 以 来， 澳 门 星 际 酒 店 已 经 在 业 界 赢 得 多 个 骄 人 奖 蚂 蜂 窝， 感 谢 行 业 和 评 审 对 蚂 蜂 窝 的 厚 爱。 作 为 旅 游 业 内 的 新 媒 体， 蚂 蜂 窝 一 直 深 耕 旅 行 UGC 社 区， 今年也将继续发力，为蚂蜂窝 UGC 社区加入两大嬗变因子，即 Mobile 与 Social， 深 度 黏 住 用 户， 并 反 向 重 构 旅 游 行 业 的 产 业 链 条。 同 时， 我 们 还 将 以 推 荐 引 擎 引 爆 社 区 的 大 数 据 力 量。 在 无 线 业 务 上， 蚂 蜂 窝 今 年 的 计 划 是 将 以 往 的 发 散 矩 阵 回 归 到 功 能 聚 合， 力 争 在 移 动 端 为 用 户 提 供 高 质 量 的 一 站 式 解 决 平 台。 2014 年， 在 线 旅 游 行 业 将 会 发 生 很 多 变 化， 但 是 这 一 年 也 是 机 遇 与 挑 战 并 存 的 一 年， 愿 我 们 的 行 业 更 好！最后祝《旅讯》越办越好！ www.mafengwo.cn 3. 年度最佳新技术应用 Best New Technology of the Year Abacus International 领奖人 ： 黄志中 Abacus 中 国 区 总 经 理 及 大 中 华 区 商务总监 获 奖 感 言 ： 亚 太 地 区 领 先 的 旅 游 科 技 公 司 Abacus， 在 中 国 一 直 追 求 的 两 个 主 要 目 标 是 ：作 为 本 土 全 球 分 销 系 统（GDS） 的 补 充， 致 力 于 为 中 国 大 陆 旅 行 社 提 供 外 国 品 牌 的 产 品， 同 时 帮 助 他 们 使 用 海 外 最 新 的电子商务技术改进业务运作。 旅 讯 中 国" 最 佳 新 技 术 应 用 " 大 奖 是 对 Abacus 中 国 团 队 的 认 可。 他 们 勇 于 开 拓， 赢 得 了 中 国 大 陆 的 客 户和合作伙伴的广泛支持。 之 所 以 能 够 获 得 此 项 殊 荣， 是 因 为 Abacus 销 售 终 端 Abacus WorkSpace 以 及 革 新 性 的 酒 店 预 订 平 台 Abacus RoomDeal 正 在 被 一 些 具 有 远 见 的 中 国 旅 行 社 所 使 用， 并 且 Abacus 第 一 次 在 中 国 将 国 际 航 协 BSP 计 划 整 合 到 系 统 中。 Abacus 最 优 秀 的 产 品 创 新 和 研 发 是 获 得 众 多 选 票 的 原 因。Abacus 以 一 流 的 产 品 开 发 为 旅 游 业 提 供 具 有" 竞 争 优 势 " 的 解 决 方 案， 为 在 中 国 大 陆 的 外 国 旅 游 技 术 供 应 商 树 广大消费者和企业客户提供更优质、 更专业、更经济、更便捷的产品和服 务，成为出境游市场上最可信赖的伙 伴，为中国出境旅游事业的 发 展 做 出杰出的贡献！ 电子商务类 E-COMMERCE 1. 年度最佳在线旅游网站 Best Travel Website of the Year 去哪儿网 Qunar.com 获 奖 感 言 ： 感 谢 组 委 会 的 厚 爱， 这 次给去哪儿网颁发了旅游业界奖。 去 哪 儿 网 是 一 个 在 线 旅 游 搜 索 网 站。 目 前， 它 的 搜 索 范 围 覆 盖 全 球 约 73 万 家 酒 店、10 万 条 航 线、20 多 万 条 度 假 线 路、7200 个 旅 游 景 点， 并 且 每 日 提 供 约 57,000 种 旅 游 团 购 产 品， 消 费 者 通 过 预 定 可 节 省 80% 的费用。 现 在， 中 国 的 在 线 旅 游 业 信 息 庞 杂 且 高 度 分 散， 造 成 信 息 的 流 通 成 本 太 高。 而 去 哪 儿 网 的 身 份 就 是 信 息 聚 合 商。 通 过 技 术 的 手 段， 对 行 业 的 信 息 流 形 成 有 效、 实 时 的 整 合， 让 这 些 信 息 产 生 最 大 的 价 值。 这， 就是去哪儿网的真正价值所在。 未 来 我 们 将 再 接 再 厉， 继 续 提 高 技 术，竭诚为消费者提供更好的服务。 ——彭笑玫，去哪儿网 COO 2. 年度最佳旅游新媒体 Best Travel New Media of the Year 蚂蜂窝旅行网 mafengwo.cn 领奖人 ： 于卓 北 京 蚂 蜂 窝 网 络 科 技 有 限 公 司 销 售 总监 获 奖 感 言 ： 非 常 感 谢 《 旅 讯 》 颁 发" 年 度 最 佳 旅 游 新 媒 体 " 奖 项 给 www.mafengwo.cn 项， 这 都 有 赖 于 我 的 酒 店 团 队 致 力 让 顾 客 感 受" 置 身 澳 门 星 际， 我 散 发 光 芒 " 的 尊 贵 享 受， 用 亚 洲 好 客 的 思 维 超 越 客 人 的 期 盼， 在 每 个 细 微 之 处 真 切 地 践 行 着 贴 心 的 承 诺。 在 此 谨 代 表 澳 门 星 际 酒 店 管 理 层 再 次 感 谢 每 一 位 团 队 成 员 的 辛 勤 付 出， 感 谢 各 位 宾 客 与 业 界 多 年 来 的 支 持。 展 望 未 来， 我 们 会 一 起 继 续 努力，继续以"亚洲心"服务理念， 为 每 一 个 宾 客 提 供 最" 星 级 " 的 体 验。 www.starworldmacau.com.cn/zh-hans 2. 年度最佳婚宴服务酒店（北京） Best Wedding Service Hotel of the Year（Beijing） 北京万豪酒店 Beijing Marriott Hotel City Wall 领奖人 ： 彭庄声 北 京 万 豪 酒 店总经理 获 奖 感 言 ： 北 京 万 豪 酒 店荣幸地被《Travel Weekly 旅讯》 和《 商 旅 圈 》 杂 志 授 予" 年 度 最 佳 婚宴服务酒店"。能够受到众多行业 资 深 专 家 和 读 者 得 青 睐， 是 对 我 们 全 体 员 工 的 辛 勤 劳 动 的 肯 定， 鼓 励 我 们 继 续 全 力 为 新 人 提 供 专 业 贴 心 的服务。 北 京 万 豪 酒 店 拥 有 4000 平 米 会 议 场 地，649 间 客 房， 适 合 不 同 规 模 的 婚 宴 和 会 议 团 队。 今 后 我 们 将 继 续 恪 守 服 务 理 念， 不 断 追 求， 成 就 尽善尽美的待客艺术。 cn.marriottbeijingcitywall.com TWC 14年June34-46.indd 43 14-6-6 下午5:51